gfxboot-theme-ubuntu 0.21.0 / usr / share / gfxboot-theme-ubuntu / po / az.po

# Azerbaijani translation for gfxboot-theme-ubuntu
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the gfxboot-theme-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gfxboot-theme-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-03 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Nicat Məmmədov <n1c4t97@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-10 14:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n"

#. ok button label
#. txt_ok
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. cancel button label
#. txt_cancel
msgid "Cancel"
msgstr "İmtina"

#. reboot button label
#. txt_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Yenidәn yüklә"

#. continue button label
#. txt_continue
msgid "Continue"
msgstr "Davam et"

#. txt_bootoptions
msgid "Boot Options"
msgstr "Yükləmə seçimləri"

#. window title for exit dialog
#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
msgid "Exiting..."
msgstr "Çıxır..."

#. txt_exit_dialog
msgid ""
"You are leaving the graphical boot menu and\n"
"starting the text mode interface."
msgstr ""
"Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib, \n"
"mətn rejiminə başlayırsız."

#. txt_help
msgid "Help"
msgstr "Kömək"

#. info box title
#. txt_info_title
msgid "Boot loader"
msgstr "Yükləyici"

#. error box title
#. txt_error_title
msgid "I/O error"
msgstr "I/O xətası"

#. boot disk change dialog title
#. txt_change_disk_title
msgid "Change Boot Disk"
msgstr "Yükləmə diskini dəyişin"

#. txt_insert_disk
#, c-format
msgid "Insert boot disk %u."
msgstr "%u yükləmə diskini daxil edin"

#. txt_insert_disk2
#, c-format
msgid ""
"This is boot disk %u.\n"
"Insert boot disk %u."
msgstr ""
"Bu %u yükləmə diskidir.\n"
"%u yükləmə diskini daxil edin."

#. txt_insert_disk3
#, c-format
msgid ""
"This is not a suitable boot disk.\n"
"Please insert boot disk %u."
msgstr ""
"Bu uyğun yükləmə diski deyil.\n"
"Zəhmət olmasa %u yükləmə diskini daxil edin."

#. password dialog title
#. txt_password_title
msgid "Password"
msgstr "Şifrə"

#. Keep the newlines and spaces after ':'!
#. txt_password
msgid ""
"Enter your password:   \n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"Şifrənizi daxil edin:   \n"
"\n"
"\n"

#. dvd warning title
#. txt_dvd_warning_title
msgid "DVD Error"
msgstr "DVD səhvi"

#. txt_dvd_warning2
msgid ""
"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
"\n"
"Turn the DVD over then continue."
msgstr ""
"Bu iki-tərəfli DVD-dir. Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz\n"
"DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin"

#. power off dialog title
#. txt_power_off_title
msgid "Power Off"
msgstr "Söndür"

#. txt_power_off
msgid "Halt the system now?"
msgstr "Sistem dayandırılsın?"

#. txt_password
msgid "Password\n"
msgstr "Şifrə\n"

#. button label for other/more options
#. txt_other_options
msgid "Other Options"
msgstr "Digər Seçimlər"

#. label for language selection
#. txt_language
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#. label for keymap selection
#. txt_keymap
msgid "Keymap"
msgstr "Klaviatura düzümü"

#. label for installation mode selection
#. txt_modes
msgid "Modes"
msgstr "Rejimlər"

#. label for modes menu
#. txt_mode_normal
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. label for d-i mode menu
#. txt_expert_mode
msgid "Expert mode"
msgstr "Mütəxəssis rejimi"

#. title for accessibility menu
#. txt_access
msgid "Accessibility"
msgstr "Xüsusi İmkanlar"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_none
msgid "None"
msgstr "Heç biri"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_v1
msgid "High Contrast"
msgstr "Yüksək kontrast"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_v2
msgid "Magnifier"
msgstr "Böyüdücü"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_v3
msgid "Screen Reader"
msgstr "Ekran Oxuyucusu"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_brltty
msgid "Braille Terminal"
msgstr "Breyl Terminalı"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_m1
msgid "Keyboard Modifiers"
msgstr "Təyinedici Düymələr"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_m2
msgid "On-Screen Keyboard"
msgstr "Virtual Klaviatura"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_m3
msgid "Motor Difficulties - switch devices"
msgstr "Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları"

#. label for accessibility menu
#. txt_access_all
msgid "Everything"
msgstr "Hər şey"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu
msgid "^Try Ubuntu without installing"
msgstr "Ubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_kubuntu
msgid "^Try Kubuntu without installing"
msgstr "Kubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_edubuntu
msgid "^Try Edubuntu without installing"
msgstr "Edubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_xubuntu
msgid "^Try Xubuntu without installing"
msgstr "Xubuntun'u quraşdırmadan ^yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
msgid "^Try Kubuntu Netbook without installing"
msgstr "Sistemi qurmadan ^yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_lubuntu
msgid "^Try Lubuntu without installing"
msgstr "Lubuntunu qurmadan ^Yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_gnome
msgid "^Try Ubuntu GNOME without installing"
msgstr "Q^uraşdırmadan Ubuntu GNOME yoxlayın"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_mate
msgid "^Try Ubuntu MATE without installing"
msgstr ""

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_start_kubuntu
msgid "^Start Kubuntu"
msgstr "Kubuntu-nu ^başlat"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
msgid "Use driver update disc"
msgstr "Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_text_ubuntu
msgid "^Install Ubuntu in text mode"
msgstr "Ubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_text_kubuntu
msgid "^Install Kubuntu in text mode"
msgstr "Kubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_text_edubuntu
msgid "^Install Edubuntu in text mode"
msgstr "Edubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_text_xubuntu
msgid "^Install Xubuntu in text mode"
msgstr "Xubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu
msgid "^Install Ubuntu"
msgstr "Ubuntu-nu ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_kubuntu
msgid "^Install Kubuntu"
msgstr "Kubuntu-nu ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_edubuntu
msgid "^Install Edubuntu"
msgstr "Edubuntu-nu ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_xubuntu
msgid "^Install Xubuntu"
msgstr "Xubuntu-nu ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_server
msgid "^Install Ubuntu Server"
msgstr "Ubuntu Server-i ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_gnome
msgid "^Install Ubuntu GNOME"
msgstr "Ubuntu ^GNOME Qur"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_mate
msgid "^Install Ubuntu MATE"
msgstr ""

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_enlist_ubuntu_maas
msgid "^Multiple server install with MAAS"
msgstr "^MAAS vasitəsilə bir çox server qurulumu"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntustudio
msgid "^Install Ubuntu Studio"
msgstr "Ubuntu Studio'nu ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_mid
msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Ubuntu MİD-ı ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Ubuntu Netbooku ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_kubuntu_netbook
msgid "^Install Kubuntu Netbook"
msgstr "Kubuntu Netbook-u ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_lubuntu
msgid "^Install Lubuntu"
msgstr "Lubuntunu ^Qur"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation
msgid "Install a workstation"
msgstr "İşçi stansiyanı quraşdır"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_server
msgid "Install a server"
msgstr "Serveri quraşdır"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_oem
msgid "OEM install (for manufacturers)"
msgstr "OEM quraşdırma rejimi (istehsalçılar üçün)"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_lamp
msgid "Install a LAMP server"
msgstr "LAMP serveri quraşdır"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_ltsp
msgid "Install an LTSP server"
msgstr "LTSP serveri quraşdır"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
msgid "Install a Diskless Image Server"
msgstr "Disksiz Sürət Serverini quraşdır"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_cli
msgid "Install a command-line system"
msgstr "Sətri-əmr sistemini quraşdır"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_minimal
msgid "Install a minimal system"
msgstr "Minimal sistemi quraşdır"

#. Installation mode.
#. txt_menuitem_minimalvm
msgid "Install a minimal virtual machine"
msgstr "Minimal virtual maşını quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_check
msgid "^Check disc for defects"
msgstr "Diski zədələr üçün ^yoxla"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_rescue
msgid "^Rescue a broken system"
msgstr "Qüsurlu sistemi ^bərpa et"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_memtest
msgid "Test ^memory"
msgstr "^Yaddaş testi"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_hd
msgid "^Boot from first hard disk"
msgstr "Birinci sərt diskdən yüklə"

#. Boot option.
#. txt_option_free
msgid "Free software only"
msgstr "Yalnız azad proqram təminatı"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_dell_factory_recovery
msgid "^Dell Automatic Reinstall"
msgstr "^Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_mythbuntu
msgid "^Install Mythbuntu"
msgstr "Mythbuntu-nu ^quraşdır"

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_mythbuntu
msgid "^Try Mythbuntu without installing"
msgstr "Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^yoxla"

#. txt_menuitem_live_ubuntukylin
msgid "^Try Ubuntu Kylin without installing"
msgstr "Ubuntu Kylin-i quraşdırmadan ^sına"

#. txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
msgid "^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing"
msgstr "Ubuntu Kylin Netbook-u quraşdırmadan ^sına"

#. txt_menuitem_install_text_ubuntukylin
msgid "^Install Ubuntu Kylin in text mode"
msgstr "Ubuntu Kylin-i mətn rejimində ^quraşdır"

#. txt_menuitem_install_ubuntukylin
msgid "^Install Ubuntu Kylin"
msgstr "Ubuntu Kylin-i ^quraşdır"

#. txt_menuitem_install_ubuntukylin_netbook
msgid "^Install Ubuntu Kylin Netbook"
msgstr "Ubuntu Kylin Netbook-u ^quraşdır"

#. txt_menuitem_start_ubuntukylin
msgid "^Start Ubuntu Kylin"
msgstr "Ubuntu Kylin ^başlat"

#. txt_menuitem_live_ubuntustudio
msgid "^Try Ubuntu Studio without installing"
msgstr ""