/usr/share/help/de/anjuta-manual/debug-breakpoint.page is in anjuta-common 2:3.28.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-breakpoint" xml:lang="de">
<info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
<facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
<link type="guide" xref="debug-execute" group="second"/>
<revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
<desc>Verwalten von Haltepunkten.</desc>
<credit type="author">
<name>Sébastien Granjoux</name>
<email>seb.sfo@free.fr</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Philip Chimento</name>
<email>philip.chimento@gmail.com</email>
</credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009-2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jonas Rebmann</mal:name>
<mal:email>jonas.rebmann@googlemail.com</mal:email>
<mal:years>2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2010, 2011, 2012, 2013, 2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Haltepunkte</title>
<p>Haltepunkte werden verwendet, um die Ausführung eines Programms an bestimmten Stellen zu unterbrechen, so dass der Zustand des Programms an diesen Stellen genauer untersucht werden kann.</p>
<section>
<title>Haltepunkte auflisten</title>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Haltepunkte</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, um das Fenster <gui>Haltepunkte</gui> zu öffnen.</p>
</item>
</steps>
<p>Die Ansicht gliedert sich in folgende Spalten:</p>
<terms>
<item>
<title>Ort</title>
<p>Die Position des Haltepunkts im der Quelldatei. Wenn der Haltepunkt durch die Fehlerdiagnose festgelegt ist, werden zusätzliche Informationen wie die Funktion angezeigt, welche den Haltepunkt enthält.</p>
</item>
<item>
<title>Adresse</title>
<p>Das Feld enthält die Adresse des Haltepunkts, wenn dieser durch die Fehlerdiagnose festgelegt ist.</p>
</item>
<item>
<title>Typ</title>
<p>Hier wird stets <gui>Haltepunkt</gui> angezeigt. In zukünftigen Versionen können hier verschiedene Typen von Haltepunkten angezeigt werden.</p>
</item>
<item>
<title>Bedingung</title>
<p>Dies ist die Bedingung des Haltepunkts. Falls leer, ist keine Bedingung festgelegt.</p>
</item>
<item>
<title>Durchgang</title>
<p>Wenn der Debugger nicht läuft, zeigt diese Spalte die Nummer des Durchgangs des Haltepunkts an, oder 0, falls nichts festgelegt ist.</p>
<p>Wenn der Debugger läuft und die Durchgangsnummer 0 ist, dann zeigt diese Spalte die Anzahl an, wie oft dieser Haltepunkt ausgelöst wurde. Falls die Durchgangsnummer von 0 verschieden ist, werden beide Nummern angezeigt. Die Durchgangsnummer ist die zweite Zahl.</p>
</item>
<item>
<title>Status</title>
<p>Dies ist der Status des Haltepunkts. Folgende Zustände sind möglich:</p>
<terms>
<item><title>Ausstehend:</title><p>Der Haltepunkt ist in Ihrem Programm nicht festgelegt.</p></item>
<item><title>Permanent:</title><p>Der Haltepunkt ist gesetzt (Kennung ist in Klammern angegeben).</p></item>
<item><title>Temporär:</title><p>Der Haltepunkt ist gesetzt, wird aber gelöscht, sobald er erreicht wurde.</p></item>
</terms>
</item>
</terms>
<note style="tip">
<p>Alle Haltepunkte bleiben über Anjuta-Sitzungen erhalten, selbst wenn sie auf nicht vorhandene Orte verweisen, beispielsweise eine Quelldatei in einer Bibliothek, die noch nicht geladen wurde. In diesem Fall wird der Status auf »Ausstehend« gesetzt.</p>
</note>
</section>
<section>
<title>Haltepunkte setzen</title>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie <guiseq><gui>Fehlerdiagnose</gui><gui>Haltepunkt setzen …</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, oder drücken Sie die rechte Maustaste im Fenster <gui>Haltepunkte</gui> und wählen Sie <gui>Haltepunkt setzen …</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Geben Sie den <gui>Ort</gui> ein, welcher der Position des Haltepunkts entspricht, und falls gewünscht weitere Felder. Wenn eine Datei im Editor geöffnet ist, so ist in <gui>Ort</gui> bereits die aktuelle Zeile eingetragen. Lesen Sie <link xref="debug-breakpoint-dialog"/> für weitere Informationen.</p>
</item>
</steps>
<p>Eine weitere Lösung ist es, Haltepunkte ein- und auszuschalten. Wenn für die aktuelle Zeile kein Haltepunkt gesetzt ist, so wird einer hinzugefügt. Andernfalls wird dieser entfernt.</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie <guiseq><gui>Fehlerdiagnose</gui><gui>Haltepunkt an/aus</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, oder drücken Sie die rechte Maustaste im Fenster <gui>Haltepunkte</gui> und wählen Sie <gui>Haltepunkt an/aus</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Haltepunkte bearbeiten</title>
<p>Der Ort eines Haltepunkts kann nicht geändert werden. Erstellen Sie stattdessen einen neuen. Die Haltebedingung oder der Durchgang können jedoch angepasst werden. So bearbeiten Sie einen Haltepunkt:</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie einen Haltepunkt im <gui>Haltepunkt</gui>-Fenster aus.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das <gui>Haltepunkt</gui>-Fenster und wählen Sie <gui>Haltepunkt bearbeiten</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Ändern Sie das Feld <gui>Bedingung</gui> oder <gui>Durchgang</gui> und klicken Sie auf <gui>OK</gui>, sobald Sie fertig sind. Lesen Sie <link xref="debug-breakpoint-dialog"/> für weitere Informationen.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Haltepunkte entfernen</title>
<p>Entfernen Sie Haltepunkte über die oben beschriebene Funktion <gui>Haltepunkt an/aus</gui>. Wenn Sie jedoch mehr als einen Haltepunkt entfernen möchten oder der Haltepunkt in einer anderen als der geöffneten Datei ist, verwenden Sie das Fenster Haltepunkt:</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie einen Haltepunkt im <gui>Haltepunkt</gui>-Fenster aus.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das <gui>Haltepunkt</gui>-Fenster und wählen Sie <gui>Haltepunkt entfernen</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Sie können alle Haltepunkte folgendermaßen entfernen:</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie <guiseq><gui>Fehlerdiagnose</gui><gui>Alle Haltepunkte entfernen</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, oder drücken Sie die rechte Maustaste im Fenster <gui>Haltepunkt</gui> und wählen Sie <gui>Alle Haltepunkte entfernen</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Aktivieren und Deaktivieren von Haltepunkten</title>
<p>Gelegentlich bietet es sich an, den Haltepunkt vorübergehend zu deaktivieren, anstatt diesen zu löschen. So deaktivieren oder reaktivieren Sie einen Haltepunkt:</p>
<steps>
<item>
<p>Klicken Sie auf <gui>Aktivieren</gui> im Fenster <gui>Haltepunkt</gui>, oder drücken Sie die rechte Maustaste im Fenster <gui>Haltepunkt</gui> und wählen Sie <gui>Haltepunkt aktivieren</gui> oder <gui>Haltepunkt deaktivieren</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Sie können alle Haltepunkte folgendermaßen deaktivieren:</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie <guiseq><gui>Fehlerdiagnose</gui><gui>Alle Haltepunkte deaktivieren</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, oder drücken Sie die rechte Maustaste im Fenster <gui>Haltepunkt</gui> und wählen Sie <gui>Alle Haltepunkte deaktivieren</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|