/usr/share/help/ca/brasero/split-track.page is in brasero-common 3.12.1-4ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="split-track" xml:lang="ca">
<info>
<link type="guide" xref="index#tools"/>
<link type="seealso" xref="project-audio"/>
<revision version="3.2" date="2011-10-20" status="review"/>
<desc>Partició d'una pista d'un projecte d'àudio en múltiples pistes.</desc>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Domech</mal:name>
<mal:email>frandj72@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gil Forcada</mal:name>
<mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Partició d'una pista d'àudio</title>
<p>Podeu partir una pista d'àudio en múltiples pistes quan creeu un projecte d'àudio.</p>
<steps>
<item>
<p>Creeu un projecte d'àudio i afegiu les pistes que desitgeu.</p>
</item>
<item>
<p>Feu clic a la pista que vulgueu partir i llavors feu clic a, o bé <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Parteix la pista…</gui></guiseq>, o bé, feu clic amb el botó secundari a la pista i trieu <gui>Parteix la pista…</gui> en el menú.</p>
</item>
<item>
<p>Trieu el mètode que preferiu per partir les pistes:</p>
<terms>
<item>
<title>Partició manual de la pista</title>
<p>Aquesta opció us permet triar manualment la longitud exacta de cada porció nova de la pista.</p>
</item>
<item>
<title>Partició de la pista en parts de mida fixa</title>
<p>Aquest mètode parteix la pista en múltiples porcions de la mateixa durada.</p>
</item>
<item>
<title>Partició de la pista en un nombre fix de porcions</title>
<p>Aquest mètode permet partir la pista en un nombre prefixat de porcions, totes elles de la mateixa durada.</p>
</item>
<item>
<title>Partició de la pista a cada silenci</title>
<p>Trieu aquest mètode perquè el <app>Brasero</app> auto-detecti silencis en l'enregistrament i divideixi la pista en aquells punts.</p>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<p>Feu la partició de la pista fent clic a <gui>Partició</gui>.</p>
<note>
<p>Si intenteu partir una pista en una porció de menys de sis segons de durada, s'augmentarà la durada de la porció nova fins als sis segons de durada.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Feu clic a <gui>D'acord</gui> per confirmar les particions de la pista i aplicar els canvis.</p>
<note>
<p>You can split and merge the same track as many times as you like
while you are viewing the split track dialog. Once you confirm your
track splitting by clicking <gui>OK</gui>, you will no longer be able to
merge the sections you have already split off. To revert the changes,
remove the split sections of the track from your project and re-add the
track.</p>
</note>
</item>
</steps>
</page>
|