/usr/share/help/es/brasero/project-video.page is in brasero-common 3.12.1-4ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Current version is crashing for me when I click "Burn" -->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-video" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#new-project"/>
<title type="sort">3</title>
<desc>Grabar un vídeo a un DVD o SVCD.</desc>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Crear un proyecto de vídeo</title>
<p><app>Brasero</app> se puede usar para crear díscos de vídeo reproducibles en un reproductor de DVD o un portátil.</p>
<steps>
<item>
<p>Pulse en <gui>Proyecto de vídeo</gui> en la ventana principal o seleccione <guiseq><gui>Proyecto</gui><gui>Proyecto nuevo</gui><gui>Proyecto de vídeo nuevo</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Añada los vídeos al proyecto pulsando <gui>Añadir</gui> en la barra de herramientas y seleccionando los archivos. También puede añadir archivos arrastrando y soltándolos en el área de proyecto o pulsando <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Añadir archivos</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Puede añadir un título para el disco en la entrada de texto bajo el área de proyecto.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione el disco vírgen en la lista desplegable.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse <gui>Grabar...</gui> para continuar.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione la <gui>Velocidad de grabación</gui> de la lista desplegable y cualquier otra opción que quiera.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse <gui>Grabar</gui> para grabar un solo disco del proyecto o <gui>Grabar varios discos</gui> para grabar su proyecto a varios discos.</p>
</item>
</steps>
</page>
|