/usr/share/help/hu/brasero/project-save.page is in brasero-common 3.12.1-4ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-save" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="index#tools"/>
<link type="seealso" xref="project-audio"/>
<link type="seealso" xref="project-video"/>
<link type="seealso" xref="project-data"/>
<desc>Mentse a projektet a későbbi szerkesztéshez vagy kiíráshoz.</desc>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Projekt mentése</title>
<p>A <app>Braseroban</app> elmentheti hang-, adat- vagy videoprojektjét későbbi szerkesztésre vagy kiírásra.</p>
<steps>
<item>
<p>Hozza létre a projektet, és vegye fel a projekthez használni kívánt fájlokat.</p>
</item>
<item>
<p>Válassza a <guiseq><gui>Projekt</gui><gui>Mentés</gui></guiseq> menüpontot a projekt mentéséhez.</p>
</item>
<item>
<p>Adja meg a projekt nevét, és nyomja meg a <gui>Mentés</gui> gombot a projekt mentéséhez.</p>
</item>
</steps>
<p>Egy elmentett <app>Brasero</app> projektet számos módon nyithat meg:</p>
<list>
<item>
<p>kiválaszthatja a kezdőoldalon lévő <gui>Legutóbbi projektek</gui> listából</p>
</item>
<item>
<p>a <guiseq><gui>Projekt</gui><gui>Legutóbbi projektek</gui></guiseq> menüpont kiválasztásával</p>
</item>
<item>
<p>a <guiseq><gui>Projekt</gui><gui>Megnyitás</gui></guiseq> menüpont, majd a projekt kiválasztásával</p>
</item>
<item>
<p>a projekt fájlböngészőből való megnyitásával</p>
<note>
<p>Egyszerre csak egy <app>Brasero</app> példány lehet nyitva. Ha második példányt próbál megnyitni, akkor már nyitott <app>Brasero</app> ablak kerül fókuszba.</p>
<p>Ha a <app>Brasero</app> már fut, és néhány fájlt a <app>Fájlok</app> alkalmazásból próbál vele megnyitni, akkor a fájlok hozzáadásra kerülnek az éppen megnyitott projekthez.</p>
</note>
</item>
</list>
<note>
<p>Ha megnyit egy mentett projektet, akkor a <app>Brasero</app> új projektként fogja azt kezelni: ha a projekt frissített verzióját szeretné menteni, akkor a projekt megkéri egy fájlnév megadására, ekkor felülírhatja a régi verziót, vagy másik fájlnév megadásával elmentheti új projektként.</p>
</note>
</page>
|