/usr/share/help/id/brasero/split-track.page is in brasero-common 3.12.1-4ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="split-track" xml:lang="id">
<info>
<link type="guide" xref="index#tools"/>
<link type="seealso" xref="project-audio"/>
<revision version="3.2" date="2011-10-20" status="review"/>
<desc>Pecah trek projek audio ke beberapa trek.</desc>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
<mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Pecah suatu trek audio</title>
<p>Anda dapat memecah suatu trek audio tunggal ke dalam beberapa trek ketika Anda menyusun suatu projek audio.</p>
<steps>
<item>
<p>Mulai projek audio dan menambah trek yang ingin Anda pakai.</p>
</item>
<item>
<p>Pilih trek yang ingin Anda pecah dengan mengkliknya, lalu klik <guiseq><gui>Sunting</gui><gui>Pecah Trek…</gui></guiseq> atau klik kanan pada trek dan pilih <gui>Pecah Trek…</gui> dari menu.</p>
</item>
<item>
<p>Pilih metoda yang Anda sukai untuk memecah trek:</p>
<terms>
<item>
<title>Pecah trek secara manual</title>
<p>Opsi ini memungkinkan Anda memilih panjang eksak dari setiap seksi baru dari trek secara manual.</p>
</item>
<item>
<title>Pecah trek ke dalam bagian-bagian dengan panjang tetap</title>
<p>Gunakan metoda ini untuk memecah trek ke beberapa bagian dengan panjang yang sama.</p>
</item>
<item>
<title>Pecah trek ke sejumlah tertentu bagian</title>
<p>Metoda ini memungkinkan Anda memecah trek ke sejumlah seksi, semua akan memiliki panjang yang sama.</p>
</item>
<item>
<title>Pecah trek setiap ada keheningan</title>
<p>Pilih metoda ini agar <app>Brasero</app> mendeteksi secara otomatis keheningan dan rekaman dan memecah trek pada titik-titik tersebut.</p>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<p>Lanjutkan memecah trek dengan mengklik <gui>Iris</gui>.</p>
<note>
<p>Bila Anda mencoba memecah trek ke dalam bagian yang kurang dari enam detik, seksi baru akan diganjal agar panjangnya 6 detik.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Klik <gui>Ok</gui> untuk mengkonfirmasi pemecahan trek Anda dan menerapkan perubahan.</p>
<note>
<p>Anda dapat memecah dan menggabung trek yang sama berapa kalipun sebanyak yang Anda mau ketika Anda sedang melihat dialog pecah trek. Sekali Anda mengkonfirmasi pemecahan trek Anda dengan mengklik <gui>Ok</gui>, Anda tak akan bisa lagi menggabung bagian yang telah Anda pecah. Untuk membatalkan perubahan, hapus bagian pemecahan dari trek dari projek ANda dan tambahkan ulang trek.</p>
</note>
</item>
</steps>
</page>
|