brasero-common 3.12.1-4ubuntu2 / usr / share / help / ko / brasero / create-cover.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="create-cover" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
    <desc>장식 케이스에 넣을 속표지를 만듭니다.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Seong-ho Cho</mal:name>
      <mal:email>darkcircle.0426@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>표지 만들기</title>

  <p>장식 케이스에 넣을 속표지를 만들려면 <app>브라세로</app>를 사용할 수 있습니다. <guiseq><gui>도구</gui><gui>표지 편집기</gui></guiseq>를 눌러 표지를 만드는프로그램에 접근합니다.</p>

  <note style="tip">
    <p>오디오 프로젝트를 만들고 속표지를 만들기 전에 프로젝트에 함께 놓는 것으로 마무리 지을 때, 오디오 프로젝트 창의 <gui>표지 편집기</gui> 인터페이스에 접근하면, 트랙이 후면 표지에 자동으로 나열됩니다.</p>
  </note>

  <note style="important">
    <p><gui>표지 편집기</gui>를 닫으면, 바뀐 내용을 잃게 됩니다.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p><gui>표지 편집기</gui>를 엽니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>텍스트에 사용할 형식을 선택하고 텍스트를 입력하며, 장식 케이스의 모서리 및 후면 속표지를 보려면 스크롤을 내립니다.</p>
      <note style="tip">
        <p>처음 <gui>표지 편집기</gui> 대화상자를 보면, 텍스트 형식 옵션에 대해 어떤 것도 누를 수 없습니다. 이 옵션을 사용할 수 있게 하여 작업하려면 표지를 누릅니다.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p><gui>배경 속성</gui> 도구막대 아이콘을 눌러 현재 표지의 배경을 추가하거나, 편집하려는 커버 위에서 오른쪽 단추를 누르고 <gui>배경 속성 설정</gui>을 선택합니다. 색으로 채워진 배경을 사용하거나 혹은 배경 그림을 선택하는 둘 중의 하나를 선택할 수 있습니다.</p>
      <note style="bug">
        <p>가운데 정렬된 배경 그림을 선택하면 <app>브라세로</app>는 <gui>닫기</gui> 단추를 누를 때 가끔 충돌하기도 합니다.</p>
      </note>
      <p><gui>닫기</gui>단추를 눌러 바뀐 사항을 적용하고 <gui>배경 속성</gui> 대화 상자를 닫습니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>대화상자의 오른쪽 상단에 위치한 <gui>인쇄</gui> 단추를 사용하여 인쇄합니다.</p>
    </item>
  </steps>

</page>