/usr/share/help/ro/brasero/create-cover.page is in brasero-common 3.12.1-4ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="create-cover" xml:lang="ro">
<info>
<link type="guide" xref="index#tools"/>
<desc>Creează o copertă pentru o carcasă de CD.</desc>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Atribuire - Distribuire-în-condiții-identice 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
<mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
<mal:years>2010 , 2012, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Laurențiu Cristian Ion</mal:name>
<mal:email>ionlaurentiucristian@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Crearea unei coperți</title>
<p>Puteți folosi <app>Brasero</app> pentru a crea coperți pentru carcasele dumneavoastră de CD. Accesați creatorul apăsând pe <guiseq><gui>Instrumente</gui><gui>Editor de coperți</gui></guiseq>.</p>
<note style="tip">
<p>Dacă creați un proiect audio și finalizați proiectul înainte de a crea o copertă, atunci când accesați interfața <gui>Editor de coperți</gui> din fereastra proiectului audio, piesele vor fi listate automat pe spatele coperții.</p>
</note>
<note style="important">
<p>Dacă închideți <gui>Editorul de coperți</gui>, modificările vor fi pierdute.</p>
</note>
<steps>
<item>
<p>Deschideți <gui>Editorul de coperți</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Alegeți formatarea pe care doriți să o utilizați pentru text și tastați textul, derulând în jos pentru a vedea laterala și spatele coperții pentru carcasa de CD.</p>
<note style="tip">
<p>Când vedeți caseta de dialog <gui>Editor de coperți</gui> prima dată, nu veți fi capabil să apăsați pe vreo opțiune de formatare a textului. Apăsați pe coperta la care doriți să lucrați pentru a folosi opțiunile de formatare a textului.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Clic pe pictograma barei de instrumente <gui>Proprietăți fundal</gui> pentru a adăuga un fundal pentru coperta curentă, sau clic dreapta pe coperta pe care doriți să o editați și alegeți <gui>Definiți proprietățile fundalului</gui>. Puteți alege să utilizați un fundal colorat sau să selectați o imagine de fundal.</p>
<note style="bug">
<p>Dacă alegeți o imagine de fundal centrată, <app>Brasero</app> uneori se închide prematur când apăsați pe butonul <gui>Închide</gui>.</p>
</note>
<p>Apăsați pe butonul <gui>Închide</gui> pentru a aplica modificările și închideți dialogul <gui>Proprietăți fundal</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Tipăriți coperta utilizând butonul <gui>Tipărește</gui>, care se află în colțul din dreapta-sus a dialogului.</p>
</item>
</steps>
</page>
|