/usr/share/help/ro/brasero/split-track.page is in brasero-common 3.12.1-4ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="split-track" xml:lang="ro">
<info>
<link type="guide" xref="index#tools"/>
<link type="seealso" xref="project-audio"/>
<revision version="3.2" date="2011-10-20" status="review"/>
<desc>Împarte o piesă de proiect audio în mai multe piese.</desc>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Atribuire - Distribuire-în-condiții-identice 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
<mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
<mal:years>2010 , 2012, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Laurențiu Cristian Ion</mal:name>
<mal:email>ionlaurentiucristian@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Împărțirea unei piese</title>
<p>Puteți împărți o singură piesă audio în mai multe piese atunci când alcătuiți un proiect audio.</p>
<steps>
<item>
<p>Începe un proiect audio și adaugă melodiile pe care doriți să le utilizați.</p>
</item>
<item>
<p>Selectați piesa pe care doriți să o împărțiți apăsând pe ea, apoi apăsați fie pe <guiseq><gui>Editare</gui><gui>Împarte piesa…</gui></guiseq> sau apăsați clic dreapta pe piesă și selectați <gui>Împarte piesa…</gui> din meniu.</p>
</item>
<item>
<p>Selectați metoda preferată de împărțire a pieselor:</p>
<terms>
<item>
<title>Împărțirea manuală a piesei</title>
<p>Această opțiune vă permite să selectați manual lungimea exactă a fiecărei noi secțiuni a piesei.</p>
</item>
<item>
<title>Împărțirea piesei în părți de lungime fixă</title>
<p>Utilizați această metodă pentru a împărți piesa în mai multe secțiuni de lungime egală.</p>
</item>
<item>
<title>Împărțirea piesei într-un număr fix de părți</title>
<p>Această metodă vă permite să împărțiți piesa într-un anumit număr de secțiuni, din care toate vor fi de aceeași lungime.</p>
</item>
<item>
<title>Împărțirea piesei la fiecare moment de liniște</title>
<p>Alegeți această metodă pentru ca <app>Brasero</app> să auto-detecteze porțiunile de liniște din înregistrare și să împartă piesa la acele puncte.</p>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<p>Continuați cu împărțirea piesei apăsând pe <gui>Taie</gui>.</p>
<note>
<p>Dacă încercați să împărțiți o piesă într-o secțiune mai scurtă de șase secunde, noua secțiune va fi completată pentru a o face de 6 secunde.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Apăsați pe <gui>OK</gui> pentru a confirma împărțirile dumneavoastră și a aplica modificările.</p>
<note>
<p>Puteți împărți și îmbina aceeași piesă de câte ori doriți în timp ce vizualizați dialogul de împărțire piesă. O dată ce confirmați împărțirea apăsând pe <gui>OK</gui>, nu veți mai putea îmbina secțiunile deja separate. Pentru a anula modificările, eliminați secțiunile de împărțire ale piesei din proiectul dumneavoastră și readăugați piesa.</p>
</note>
</item>
</steps>
</page>
|