/usr/share/help/ru/brasero/create-cover.page is in brasero-common 3.12.1-4ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="create-cover" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="index#tools"/>
<desc>Создание вкладыша для упаковки.</desc>
<credit type="author">
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
</license>
</info>
<title>Создание обложки</title>
<p>You can use <app>Brasero</app> to create inlays for your jewel cases.
Access the creator by clicking <guiseq><gui>Tools</gui>
<gui>Cover Editor</gui></guiseq>.</p>
<note style="tip">
<p>Если вы создаёте звуковой проект и закончили его, вы можете открыть <gui>Редактор обложек</gui> из окна проекта, дорожки будут автоматически помещены в список на задней обложке.</p>
</note>
<note style="important">
<p>Если закрыть <gui>Редактор обложек</gui>, все изменения будут потеряны.</p>
</note>
<steps>
<item>
<p>Откройте <gui>Редактор обложек</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Выберите форматирование для текста и введите текст; используйте прокрутку, чтобы посмотреть боковой и задний вкладыши.</p>
<note style="tip">
<p>Когда вы откроете <gui>Редактор обложек</gui>, вы не сможете выбрать ни одного параметра форматирования текста. Для этого сначала нужно нажать левую кнопку мыши на обложке.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Чтобы добавить фон для текущей обложки, нажмите на значок <gui>Свойства фонаs</gui> или нажмите правую кнопку мыши на обложке и выберите <gui>Установить свойства фона</gui>. Вы можете выбрать в качестве фона определённый цвет или изображение.</p>
<note style="bug">
<p>Если вы выбрали для фона центрированное изображение, <app>Brasero</app> иногда будет аварийно завершать работу при нажатии на кнопку <gui>Закрыть</gui>.</p>
</note>
<p>Чтобы применить изменения, нажмите кнопку <gui>Закрыть</gui> и закройте диалоговое окно <gui>Свойства фона</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Выведите на печать обложку, нажав кнопку <gui>Печать</gui>, которая расположена в правом верхнем углу диалогового окна.</p>
</item>
</steps>
</page>
|