/usr/share/help/ru/brasero/split-track.page is in brasero-common 3.12.1-4ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="split-track" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="index#tools"/>
<link type="seealso" xref="project-audio"/>
<revision version="3.2" date="2011-10-20" status="review"/>
<desc>Разбиение дорожки звукового проекта на несколько частей.</desc>
<credit type="author">
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
</license>
</info>
<title>Разбивка звуковой дорожки</title>
<p>Вы можете разбить звуковую дорожку на насколько частей, когда подготавливаете звуковой проект.</p>
<steps>
<item>
<p>Выберите звуковой проект и добавьте нужные вам дорожки.</p>
</item>
<item>
<p>Выберите дорожку, которую необходимо разбить, нажав на ней левую кнопку мыши, затем выберите <guiseq><gui>Правка</gui><gui>Разбить дорожку…</gui></guiseq> либо нажмите правую кнопку мыши и выберите <gui>Разбить дорожку…</gui> из контекстного меню.</p>
</item>
<item>
<p>Выберите предпочтительный метод разбивки на дорожки:</p>
<terms>
<item>
<title>Разбивка дорожки вручную</title>
<p>Этот параметр позволяет выбирать точную длину каждого нового раздела дорожки вручную.</p>
</item>
<item>
<title>Разбивка дорожки на части фиксированной длины</title>
<p>Используйте этот метод, чтобы разбить дорожку на несколько разделов одинаковой длины.</p>
</item>
<item>
<title>Разбивка дорожки на фиксированное количество частей</title>
<p>Этот метод позволяет разбить дорожку на несколько разделов одинаковой длины.</p>
</item>
<item>
<title>Разбивка дорожки по тихим участкам</title>
<p>Выберите этот метод, чтобы <app>Brasero</app> автоматически определил паузы и разбил дорожку по этим точкам.</p>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<p>Подтвердите разбивку, нажав <gui>Разбить</gui>.</p>
<note>
<p>Если вы попробуете разбить дорожку на разделы меньшие, чем 6 секунд, новые разделы будут увеличены до 6 секунд.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>OK</gui>, чтобы подтвердить разбивку дорожек и применить изменения.</p>
<note>
<p>Вы можете разбивать и соединять одну и ту же дорожку неограниченное количество раз при работе с диалоговым окном разбивки дорожек. После того, как вы подтвердите разбивку, вы не сможете соединить созданные разделы. Чтобы отменить сделанные изменения, удалите разделы дорожки из проекта и выполните повторное чтение дорожки.</p>
</note>
</item>
</steps>
</page>
|