/usr/share/debian-reference/ch02.fr.html is in debian-reference-fr 2.72.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 6817 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 6886 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6962 6963 6964 6965 6966 6967 6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7034 7035 7036 7037 7038 7039 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7054 7055 7056 7057 7058 7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7090 7091 7092 7093 7094 7095 7096 7097 7098 7099 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7119 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7134 7135 7136 7137 7138 7139 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7156 7157 7158 7159 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7174 7175 7176 7177 7178 7179 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7186 7187 7188 7189 7190 7191 7192 7193 7194 7195 7196 7197 7198 7199 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7214 7215 7216 7217 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 7229 7230 7231 7232 7233 7234 7235 7236 7237 7238 7239 7240 7241 7242 7243 7244 7245 7246 7247 7248 7249 7250 7251 7252 7253 7254 7255 7256 7257 7258 7259 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7274 7275 7276 7277 7278 7279 7280 7281 7282 7283 7284 7285 7286 7287 7288 7289 7290 7291 7292 7293 7294 7295 7296 7297 7298 7299 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7314 7315 7316 7317 7318 7319 7320 7321 7322 7323 7324 7325 7326 7327 7328 7329 7330 7331 7332 7333 7334 7335 7336 7337 7338 7339 7340 7341 7342 7343 7344 7345 7346 7347 7348 7349 7350 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 7391 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7398 7399 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7414 7415 7416 7417 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 7426 7427 7428 7429 7430 7431 7432 7433 7434 7435 7436 7437 7438 7439 7440 7441 7442 7443 7444 7445 7446 7447 7448 7449 7450 7451 7452 7453 7454 7455 7456 7457 7458 7459 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7469 7470 7471 7472 7473 7474 7475 7476 7477 7478 7479 7480 7481 7482 7483 7484 7485 7486 7487 7488 7489 7490 7491 7492 7493 7494 7495 7496 7497 7498 7499 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7514 7515 7516 7517 7518 7519 7520 7521 7522 7523 7524 7525 7526 7527 7528 7529 7530 7531 7532 7533 7534 7535 7536 7537 7538 7539 7540 7541 7542 7543 7544 7545 7546 7547 7548 7549 7550 7551 7552 7553 7554 7555 7556 7557 7558 7559 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7569 7570 7571 7572 7573 7574 7575 7576 7577 7578 7579 7580 7581 7582 7583 7584 7585 7586 7587 7588 7589 7590 7591 7592 7593 7594 7595 7596 7597 7598 7599 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 7637 7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 7648 7649 7650 7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 7672 7673 7674 7675 7676 7677 7678 7679 7680 7681 7682 7683 7684 7685 7686 7687 7688 7689 7690 7691 7692 7693 7694 7695 7696 7697 7698 7699 7700 7701 7702 7703 7704 7705 7706 7707 7708 7709 7710 7711 7712 7713 7714 7715 7716 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Chapitre 2. Gestion des paquets Debian</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian-reference.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.fr.html" title="Référence Debian"/>
<link rel="up" href="index.fr.html" title="Référence Debian"/>
<link rel="prev" href="ch01.fr.html" title="Chapitre 1. Didacticiels GNU/Linux"/>
<link rel="next" href="ch03.fr.html" title="Chapitre 3. Initialisation du système"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Chapitre 2. Gestion des paquets Debian</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch01.fr.html"><img src="images/prev.png" alt="Précédent"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch03.fr.html"><img src="images/next.png" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="_debian_package_management"/>Chapitre 2. Gestion des paquets Debian</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Table des matières</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_debian_package_management_prerequisites">2.1. Prérequis pour la gestion des paquets Debian</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_package_configuration">2.1.1. Configuration de paquets</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_basic_precautions">2.1.2. Précautions de base</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_life_with_eternal_upgrades">2.1.3. La vie avec d’éternelles mises à jour</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_debian_archive_basics">2.1.4. Bases concernant l’archive Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_debian_is_100_free_software">2.1.5. Debian est totalement libre</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_package_dependencies">2.1.6. Dépendances des paquets</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_event_flow_of_the_package_management">2.1.7. Flux des événements dans la gestion d’un paquet</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_first_response_to_package_management_troubles">2.1.8. Première réponse aux problèmes de gestion de paquets</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_basic_package_management_operations">2.2. Opérations de base de la gestion des paquets</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_literal_apt_literal_vs_literal_apt_get_literal_literal_apt_cache_literal_vs_literal_aptitude_literal">2.2.1. <code class="literal">apt</code> comparé à <code class="literal">apt-get</code> /
<code class="literal">apt-cache</code> comparé à <code class="literal">aptitude</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_basic_package_management_operations_with_the_commandline">2.2.2. Opérations de base de gestion des paquets en ligne de commandes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_interactive_use_of_aptitude">2.2.3. Utilisation interactive d’aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_key_bindings_of_aptitude">2.2.4. Raccourcis clavier d’aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_package_views_under_aptitude">2.2.5. Vues des paquets sous aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_search_method_options_with_aptitude">2.2.6. Options de la méthode de recherche avec aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_aptitude_regex_formula">2.2.7. Les formules d’expressions rationnelles d’aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_dependency_resolution_of_aptitude">2.2.8. Résolution des dépendances par aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_package_activity_logs">2.2.9. Journaux d’activité des paquets</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_examples_of_aptitude_operations">2.3. Exemples d’opérations avec aptitude</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_listing_packages_with_regex_matching_on_package_names">2.3.1. Afficher les paquets dont les noms correspondent à une expression
rationnelle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_browsing_with_the_regex_matching">2.3.2. Parcours en correspondance avec une expression rationnelle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_purging_removed_packages_for_good">2.3.3. Purger pour de bon les paquets supprimés</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_tidying_auto_manual_install_status">2.3.4. Toilettage de l’état d’installation automatique/manuel</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_system_wide_upgrade">2.3.5. Mise à jour pour l’ensemble du système</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_advanced_package_management_operations">2.4. Opérations avancées de gestion des paquets</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_advanced_package_management_operations_with_commandline">2.4.1. Opérations avancées de gestion des paquets en ligne de commandes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_verification_of_installed_package_files">2.4.2. Vérifier les fichiers de paquets installés</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_safeguarding_for_package_problems">2.4.3. Protection contre les problèmes de paquets</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_searching_on_the_package_meta_data">2.4.4. Rechercher dans les métadonnées du paquet</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_debian_package_management_internals">2.5. Fonctionnement interne de la gestion des paquets Debian</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_archive_meta_data">2.5.1. Métadonnées de l’archive</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_top_level_release_file_and_authenticity">2.5.2. Fichier « Release » de plus haut niveau et authenticité</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_archive_level_release_files">2.5.3. Fichiers « Release » au niveau de l’archive</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_fetching_of_the_meta_data_for_the_package">2.5.4. Récupérer les métadonnées d’un paquet</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_package_state_for_apt">2.5.5. État des paquets pour APT</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_package_state_for_aptitude">2.5.6. État des paquets pour aptitude</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_local_copies_of_the_fetched_packages">2.5.7. Copies locales des paquets téléchargés</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_debian_package_file_names">2.5.8. Nom de fichier d’un paquet Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_dpkg_command">2.5.9. La commande dpkg</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_update_alternatives_command">2.5.10. La commande update-alternatives</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_dpkg_statoverride_command">2.5.11. Commande dpkg-statoverride</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_dpkg_divert_command">2.5.12. Commande dpkg-divert</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_recovery_from_a_broken_system">2.6. Récupérer un système cassé</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_incompatibility_with_old_user_configuration">2.6.1. Incompatibilité avec une ancienne configuration de l’utilisateur</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_different_packages_with_overlapped_files">2.6.2. Différents paquets ayant des fichiers communs</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_fixing_broken_package_script">2.6.3. Corriger les scripts cassés des paquets</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_rescue_with_the_dpkg_command">2.6.4. Récupération avec la commande dpkg</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_recovering_package_selection_data">2.6.5. Récupérer les données de sélection des paquets</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_tips_for_the_package_management">2.7. Astuces pour la gestion des paquets</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_how_to_pick_debian_packages">2.7.1. Comment obtenir des paquets Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_packages_from_mixed_source_of_archives">2.7.2. Paquets venant de sources mélangées</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_tweaking_candidate_version">2.7.3. Ajuster la version candidate</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_updates_and_backports">2.7.4. Mises à jour et rétroportages</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_blocking_packages_installed_by_recommends">2.7.5. Blocage des paquets installés par « Recommends »</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_tracking_literal_testing_literal_with_some_packages_from_literal_unstable_literal">2.7.6. Suivre <code class="literal">testing</code> avec quelques paquets
d’<code class="literal">unstable</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_tracking_literal_unstable_literal_with_some_packages_from_literal_experimental_literal">2.7.7. Suivre <code class="literal">unstable</code> avec quelques paquets
d’<code class="literal">experimental</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_automatic_download_and_upgrade_of_packages">2.7.8. Chargement et mise à niveau automatique de paquets</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_limiting_download_bandwidth_for_apt">2.7.9. Diminuer la bande passante utilisée par APT</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_emergency_downgrading">2.7.10. Retour d’urgence à une version précédente (downgrade) </a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_who_uploaded_the_package">2.7.11. Qui a envoyé le paquet ?</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_the_equivs_package">2.7.12. Paquet equivs</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_porting_a_package_to_the_stable_system">2.7.13. Porter un paquet vers le système stable</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_proxy_server_for_apt">2.7.14. Serveur mandataire (proxy) pour APT</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_small_public_package_archive">2.7.15. Petite archive publique de paquets</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_recording_and_copying_system_configuration">2.7.16. Enregistrer et copier la configuration du système</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_converting_or_installing_an_alien_binary_package">2.7.17. Convertir ou installer un paquet binaire non Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_extracting_package_without_dpkg">2.7.18. Extraire un paquet sans dpkg</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch02.fr.html#_more_readings_for_the_package_management">2.7.19. Autres lectures concernant la gestion des paquets</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ce chapitre a été écrit en supposant que le nom de code de la dernière
version stable est <code class="literal">Stretch</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a class="ulink" href="https://www.debian.org">Debian</a> est une association de volontaires qui
construit des distributions <span class="strong"><strong>cohérentes</strong></span> de
paquets binaires de logiciels libres pré-compilés et les distribue depuis
son archive.</p>
<p><a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">L’archive Debian</a> est proposée depuis
de <a class="ulink" href="https://www.debian.org/mirror/">nombreux sites-miroirs
distants</a>, on peut y accéder par les méthodes HTTP et FTP. Elle est
aussi disponible sous forme de <a class="ulink" href="https://www.debian.org/CD/index.fr.html">CD-ROM/DVD</a>.</p>
<p>Le système de gestion des paquets Debian, <span class="strong"><strong>lorsqu’il
est proprement utilisé</strong></span>, permet à l’utilisateur d’installer sur le
système des <span class="strong"><strong>ensembles cohérents de paquets
binaires</strong></span> à partir de l’archive. Il y a actuellement
58227 paquets disponibles pour l’architecture amd64.</p>
<p>Le système de gestion des paquets de Debian possède un riche historique et
de nombreux choix de programmes d’interface pour l’utilisateur final et de
méthodes de fond pour l’accès aux archives. Actuellement, nous recommandons
ce qui suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt</span>(8)</span>
pour toutes les opérations interactives en ligne de commandes, y compris,
l’installation et la suppression de paquets et dist-upgrade. Disponible
depuis Debian Jessie (Debian 8).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>
pour appeler le système de gestion de paquet Debian depuis des
scripts. C'est également une option de rechange
lorsqu'<code class="literal">apt</code> n'est pas disponible (souvent le cas avec
d'anciens systèmes Debian).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>
pour une interface interactive en mode texte permettant de gérer les paquets
installés et de faire des recherches parmi les paquets disponibles.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="table">
<a id="listofdebianpackemanagementtools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.1. Liste des outils de gestion des paquets de Debian</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste des outils de gestion des paquets de Debian" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt"> <code class="literal">apt</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt">V:870, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt.html">3755</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Advanced Packaging Tool (APT) (« outil avancé de paquetage »),
frontal de <code class="literal">dpkg</code> permettant les méthodes d’accès à
l’archive « <code class="literal">http</code> »,
« <code class="literal">ftp</code> » et
« <code class="literal">file</code> » (les commandes <code class="literal">apt</code>,
<code class="literal">apt-get</code> et <code class="literal">apt-cache</code> sont comprises)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/aptitude">
<code class="literal">aptitude</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=aptitude">V:126, I:685</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/aptitude.html">4217</a>
</td>
<td style="text-align: left">
gestionnaire de paquets interactif en mode terminal avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tasksel">
<code class="literal">tasksel</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tasksel">V:38, I:973</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tasksel.html">375</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil de sélection de tâches pour l’installation sur un système Debian
(frontal d’APT)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/unattended-upgrades">
<code class="literal">unattended-upgrades</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=unattended-upgrades">V:244, I:399</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/u/unattended-upgrades.html">252</a>
</td>
<td style="text-align: left">
paquet d’amélioration d’APT permettant une installation automatique des
mises à niveau de sécurité
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dselect">
<code class="literal">dselect</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dselect">V:4, I:52</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dselect.html">2506</a>
</td>
<td style="text-align: left">
gestionnaire de paquets en mode terminal (standard précédent, frontal d’APT
et d’autres anciennes méthodes d’accès)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dpkg"> <code class="literal">dpkg</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dpkg">V:931, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dpkg.html">6743</a>
</td>
<td style="text-align: left">
système de gestion des paquets pour Debian
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/synaptic">
<code class="literal">synaptic</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=synaptic">V:71, I:454</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/synaptic.html">7793</a>
</td>
<td style="text-align: left">
gestionnaire de paquets graphique (interface graphique GNOME pour APT)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt-utils">
<code class="literal">apt-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt-utils">V:405, I:998</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt-utils.html">1113</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Programmes utilitaires d’APT :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-extracttemplates</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-ftparchive</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-sortpkgs</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt-listchanges">
<code class="literal">apt-listchanges</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt-listchanges">V:379, I:843</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt-listchanges.html">385</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil de notification des modifications d’un paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt-listbugs">
<code class="literal">apt-listbugs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt-listbugs">V:8, I:12</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt-listbugs.html">449</a>
</td>
<td style="text-align: left">
affiche la liste des bogues critiques avant chaque installation par APT
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt-file">
<code class="literal">apt-file</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt-file">V:12, I:78</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt-file.html">82</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire de recherche de paquet d’APT — interface en ligne de commandes
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt-rdepends">
<code class="literal">apt-rdepends</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt-rdepends">V:0, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt-rdepends.html">40</a>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher de manière récursive la liste des dépendances du paquet
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_debian_package_management_prerequisites"/>2.1. Prérequis pour la gestion des paquets Debian</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_package_configuration"/>2.1.1. Configuration de paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici quelques points-clés de la configuration des paquets sur un système
Debian :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
la configuration manuelle effectuée par l’administrateur du système est
respectée. En d’autres termes, le système de configuration des paquets
effectue, pour des raisons de commodité, une configuration non
intrusive ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
chaque paquet possède son propre script de configuration avec une interface
utilisateur standardisée appelée
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debconf</span>(7)</span>
qui permet de faciliter le processus initial d’installation du paquet ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
les développeurs Debian font de leur mieux pour que vos mises à jour se
fassent de manière impeccable avec les scripts de configuration du
paquet ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
l’administrateur du système peut utiliser toutes les fonctionnalités des
paquets de logiciels. Cependant, celles qui présentent un risque de sécurité
sont désactivées lors de l’installation par défaut ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si vous activez vous-même un service qui présente certains risques de
sécurité, vous êtes responsable du confinement du risque ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Esoteric configuration may be manually enabled by the system administrator.
This may create interference with popular generic helper programs for the
system configuration.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_basic_precautions"/>2.1.2. Précautions de base</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ne pas installer de paquets provenant d’un mélange aléatoire de suites. Cela
va probablement casser la cohérence des paquets et demande une connaissance
en profondeur de la gestion du système, comme l’<a class="ulink" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface">ABI</a>, d’un compilateur, la version d’une <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_logicielle">bibliothèque</a>, les fonctionnalités d’un
interpréteur, etc.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>L’administrateur <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Newbie">débutant</a> d’un système Debian
devrait conserver la version <span class="strong"><strong><code class="literal">stable</code></strong></span> de Debian en appliquant
les mises à jour de sécurité. Je veux dire qu’il vaut mieux éviter, par
précaution, certaines des actions valables suivantes, jusqu’à ce que vous
ayez très bien compris le système Debian. Voici quelques rappels :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
ne pas inclure <span class="strong"><strong><code class="literal">testing</code></strong></span>, ni <span class="strong"><strong><code class="literal">unstable</code></strong></span> dans
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ne pas mélanger des archives standard de Debian avec d’autres archives
telles qu’Ubuntu dans
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ne pas créer le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ne pas modifier le comportement par défaut des outils de gestion des paquets
au travers des fichiers de configuration sans en connaître toutes les
conséquences ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ne pas installer de paquets quelconques à l’aide de « <code class="literal">dpkg -i
<paquet_quelconque></code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ne jamais installer de paquets quelconques à l’aide de « <code class="literal">dpkg
--force-all -i <paquet_quelconque></code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ne pas effacer ni modifier les fichiers se trouvant dans
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ne pas écraser les fichiers systèmes en installant des logiciels directement
depuis les sources.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Au besoin, les installer dans « <code class="literal">/usr/local</code> » ou
« <code class="literal">/opt</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les effets non compatibles avec le système de gestion des paquets Debian
engendrés par les actions ci-dessus peuvent rendre votre système
inutilisable.</p>
<p>L’administrateur système Debian sérieux, qui s’occupe de serveurs dont la
mission est critique, devra prendre des précautions supplémentaires :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
ne pas installer de paquets, y compris les mises à jour de sécurité
provenant de Debian sans les avoir testés soigneusement, avec votre
configuration particulière, dans des conditions sûres.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Vous êtes finalement, en tant qu’administrateur système, responsable de
votre système.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La longue histoire de stabilité du système Debian n’est pas, en elle-même,
une garantie.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_life_with_eternal_upgrades"/>2.1.3. La vie avec d’éternelles mises à jour</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>En dépit de mes avertissements précédents, je sais que de nombreux lecteurs
de ce document voudront utiliser les versions <code class="literal">testing</code> ou
<code class="literal">unstable</code> de Debian comme système principal pour des
<span class="strong"><strong>environnements de bureau
autoadministrés</strong></span>. Cela parce qu’elles fonctionnent très bien, sont
fréquemment mises à jour et offrent les fonctionnalités les plus récentes.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour votre <span class="strong"><strong>serveur de production</strong></span>, la
suite <code class="literal">stable</code> avec les mises à jour de sécurité est
recommandée. On peut dire la même chose des PC de bureau sur lesquels vous
ne pouvez dépenser que des efforts limités d’administration, par exemple le
PC de votre belle-mère.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Cela ne demande rien d’autre que de définir la chaîne de la distribution
dans « <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » avec le nom de
suite « <code class="literal">testing</code> » ou
« <code class="literal">unstable</code> », ou le nom de code
« <code class="literal">buster</code> » ou
« <code class="literal">sid</code> ». Cela vous permettra de
vivre <span class="strong"><strong>la vie des mises à jour éternelles</strong></span>.</p>
<p>Il y a <span class="strong"><strong>beaucoup de plaisir </strong></span> à prendre en
utilisant <code class="literal">testing</code> ou <code class="literal">unstable</code> mais
aussi quelques risques. Même si la version <code class="literal">unstable</code> du
système Debian semble très stable la plupart du temps, il y a eu certains
problèmes de paquets sur les versions <code class="literal">testing</code> et
<code class="literal">unstable</code> et certains d’entre-eux n’ont pas été aisés à
résoudre. Ce peut être <span class="strong"><strong>assez douloureux</strong></span>
pour vous. Quelquefois, vous pouvez avoir un paquet cassé ou une
fonctionnalité manquante pendant quelques semaines.</p>
<p>Voici quelques idées pour vous assurer une récupération rapide et facile
lors de bogues dans les paquets Debian :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
faites un système avec un <span class="strong"><strong>double
démarrage</strong></span> en installant la suite <code class="literal">stable</code> du
système Debian sur une autre partition ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
tenez à disposition le CD d’installation pour un <span class="strong"><strong>démarrage de secours</strong></span> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
pensez à installer <code class="literal">apt-listbugs</code> afin de vérifier les
informations du <a class="ulink" href="https://www.debian.org/Bugs/index.fr.html">Système Debian de
suivi des bogues (BTS)</a> avant de faire une mise à jour ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
apprenez suffisamment l’infrastructure du système de paquets pour contourner
le problème ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Créez un environnement isolé (« chroot ») ou similaire et faites-y
tourner à l’avance la dernière version du système (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_virtualized_system" title="9.10. Système virtualisé">Section 9.10, « Système virtualisé »</a>).
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>(si vous ne savez pas faire l’une quelconque de ces actions de précaution,
vous n’êtes probablement pas prêt pour les versions
<code class="literal">testing</code> et <code class="literal">unstable</code>).</p>
<p>La <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bodhi">Lumière</a> provenant de ce qui suit
sauvera une personne de l’éternelle lutte <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Karma">karmique</a> de l’<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Naraka">enfer</a> des
mises à jour et lui permettra d’atteindre le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nirvāna">nirvana</a> de Debian.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_debian_archive_basics"/>2.1.4. Bases concernant l’archive Debian</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Jetez un œil sur l’<a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">archive Debian</a>
avec le point de vue d’un utilisateur du système.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La charte officielle de l’archive Debian est définie dans la <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/#debian-policy-changes-process">Charte Debian, chapitre 2 -
l’archive Debian</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Pour un accès HTTP typique, l’archive est indiquée de la manière suivante
dans le fichier « <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> », par
exemple pour le système <code class="literal">stable</code> =
<code class="literal">stretch</code> actuel :</p>
<pre class="screen">deb http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free
deb-src http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib
deb-src http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib</pre>
<p>Ici, j’ai tendance à utiliser le nom de code
« <code class="literal">stretch</code> » plutôt que le nom de la
suite « <code class="literal">stable</code> » afin d’éviter des surprises
lorsque la version <code class="literal">stable</code> suivante sera diffusée.</p>
<p>La signification de « <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> »
est décrite dans
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sources.list</span>(5)</span>,
ses points-clés sont les suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
la ligne « <code class="literal">deb</code> » définit les paquets
binaires ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
la ligne « <code class="literal">deb-src</code> » définit les paquets
sources ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le premier paramètre est l’URL-racine de l’archive Debian ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le deuxième paramètre est le nom de la distribution : soit le nom de la
suite, soit son nom de code ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le troisième paramètre et les suivants sont la liste des noms de sections
d’archives valables dans l’archive Debian.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les lignes <code class="literal">deb-src</code> peuvent être omises sans risque (ou
mises en commentaire en mettant un « # » au début de la ligne) si
ce n’est qu’<code class="literal">aptitude</code> ne pourra pas avoir accès aux
métadonnées liées aux sources. Cela accélérera les mises à jour des
métadonnées de l’archive. L’URL peut-être
« <code class="literal">http://</code> »,
« <code class="literal">ftp://</code> »,
« <code class="literal">file://</code> », etc.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si « <code class="literal">sid</code> » est utilisé dans l’exemple ci-dessus
plutôt que « <code class="literal">stretch</code> », il n’est pas
obligatoire d’avoir la ligne « <code class="literal">deb:
http://security.debian.org/ …</code> » pour les mises à jour de
sécurité dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » parce qu’il n’y a pas
de mises à jour de sécurité pour « <code class="literal">sid</code> »
(<code class="literal">unstable</code>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Voici la liste des URL des sites d’archives de Debian et les noms de suite
ou les noms de code utilisés dans le fichier de configuration :</p>
<div class="table">
<a id="listofdebianarchivesites"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.2. Liste des sites d’archive de Debian</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste des sites d’archive de Debian" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
URL de l’archive
</th>
<th style="text-align: left">
nom de la suite (nom de code)
</th>
<th style="text-align: left">
but
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">http://deb.debian.org/debian/</a>
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">stable</code> (<code class="literal">stretch</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
édition stable (Stretch)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">http://deb.debian.org/debian/</a>
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">testing</code> (<code class="literal">buster</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
édition testing (Buster)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">http://deb.debian.org/debian/</a>
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">unstable</code> (<code class="literal">sid</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
édition unstable (Sid)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">http://deb.debian.org/debian/</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">experimental</code>
</td>
<td style="text-align: left">
pré-version expérimental (optionnelle, uniquement pour les développeurs)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">http://deb.debian.org/debian/</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">stable-proposed-updates</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mises à jour pour la prochaine version de stable (optionnel)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://security.debian.org/">http://security.debian.org/</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">stable/updates</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mises à jour de sécurité pour la version stable (important)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://security.debian.org/">http://security.debian.org/</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">testing/updates</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mises à jour de sécurité pour la version testing (important)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">http://deb.debian.org/debian/</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">stretch-updates</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mises à jour compatibles pour le filtrage de spam, les clients de messagerie
instantanée, etc. pour Stretch
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">http://deb.debian.org/debian/</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">stretch-backports</code>
</td>
<td style="text-align: left">
paquets plus récents rétroportés pour Stretch (optionnel)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Seule la version <span class="strong"><strong><code class="literal">stable</code></strong></span> pure avec les mises à
jour de sécurité présente la meilleure stabilité. Faire tourner une version
principalement <span class="strong"><strong><code class="literal">stable</code></strong></span>
mélangée à quelques paquets venant des versions <span class="strong"><strong><code class="literal">testing</code></strong></span> ou <span class="strong"><strong><code class="literal">unstable</code></strong></span> est plus risqué que
d’utiliser une version <span class="strong"><strong><code class="literal">unstable</code></strong></span> pure parce que des
versions de bibliothèques peuvent ne pas correspondre, etc. Si vous avez
réellement besoin de la dernière version de certains programmes sous la
version <span class="strong"><strong><code class="literal">stable</code></strong></span>,
utilisez alors les paquets venant de <a class="ulink" href="https://www.debian.org/News/2011/20110215">stretch-updates</a> et des
services <a class="ulink" href="http://backports.debian.org">backports.debian.org</a>
(consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_updates_and_backports" title="2.7.4. Mises à jour et rétroportages">Section 2.7.4, « Mises à jour et rétroportages »</a>). Ces services doivent
être utilisés avec des précautions supplémentaires.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>De base, vous ne devriez avoir qu’une seule des suites
<code class="literal">stable</code>, <code class="literal">testing</code> ou
<code class="literal">unstable</code> sur la ligne
« <code class="literal">deb</code> ». Si vous avez une combinaison des
suites <code class="literal">stable</code>, <code class="literal">testing</code> et
<code class="literal">unstable</code> sur la ligne
« <code class="literal">deb</code> », les programmes APT vont être ralentis
bien que seule la dernière archive soit utilisée. Des mentions multiples ont
un intérêt lorsqu’on utilise le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » avec des objectifs
clairs (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_tweaking_candidate_version" title="2.7.3. Ajuster la version candidate">Section 2.7.3, « Ajuster la version candidate »</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour les systèmes Debian ayant les versions <code class="literal">stable</code> et
<code class="literal">testing</code>, c’est une bonne idée d’inclure les lignes ayant
« <code class="literal">http://security.debian.org/</code> » dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » afin d’activer les
mises à jour de sécurité comme dans l’exemple ci-dessus.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les bogues de sécurité de l’archive <code class="literal">stable</code> sont corrigés
par l’équipe de sécurité de Debian. Cette activité a été assez rigoureuse et
fiable. Ceux de l’archive <code class="literal">testing</code> peuvent être corrigés
par l’équipe de sécurité de Debian. Pour <a class="ulink" href="http://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">diverses</a> <a class="ulink" href="http://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2010/01/msg00000.html">raisons</a>,
cette activité n’est pas aussi rigoureuse que pour <code class="literal">stable</code>
et vous pouvez avoir à attendre la migration de paquets corrigés de
<code class="literal">unstable</code>. Ceux de l’archive <code class="literal">unstable</code>
sont corrigés par les responsables individuels. Les paquets de
<code class="literal">unstable</code> maintenus de manière active sont habituellement
maintenus dans un assez bon état par mise à niveau avec les dernières
corrections de sécurité des développeurs amonts. Consultez <a class="ulink" href="https://www.debian.org/security/faq.fr.html">FAQ de sécurité de Debian</a> concernant la
manière dont Debian gère les bogues de sécurité.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="listofdebianarchivearea"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.3. Liste des sections de l’archive de Debian</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste des sections de l’archive de Debian" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
section
</th>
<th style="text-align: left">
nombre de paquets
</th>
<th style="text-align: left">
critères de composant du paquet
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">main</code>
</td>
<td style="text-align: left">
57346
</td>
<td style="text-align: left">
conforme à DFSG sans dépendance vers <code class="literal">non-free</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">contrib</code>
</td>
<td style="text-align: left">
341
</td>
<td style="text-align: left">
conforme à DFSG mais avec des dépendances vers <code class="literal">non-free</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">non-free</code>
</td>
<td style="text-align: left">
540
</td>
<td style="text-align: left">
non conforme à DFSG
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Ici, le nombre de paquets est celui de l’architecture amd64. La section
<code class="literal">main</code> fournit le système Debian (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_debian_is_100_free_software" title="2.1.5. Debian est totalement libre">Section 2.1.5, « Debian est totalement libre »</a>).</p>
<p>La meilleure manière d’étudier l’organisation de l’archive Debian est de
pointer votre navigateur vers chacune des URL des archives en y ajoutant
<code class="literal">dists</code> ou <code class="literal">pool</code>.</p>
<p>On se réfère à la distribution de deux manières, la version ou le <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources.fr.html#codenames">nom de code</a>. Le mot « distribution » est
aussi utilisé comme synonyme de version dans de nombreuses
documentations. La relation entre la version et le nom de code peut être
résumée comme suit :</p>
<div class="table">
<a id="therelationshipbsuiteandcodename"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.4. Relation entre version et nom de code</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Relation entre version et nom de code" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
calendrier
</th>
<th style="text-align: left">
version = <code class="literal">stable</code>
</th>
<th style="text-align: left">
version = <code class="literal">testing</code>
</th>
<th style="text-align: left">
version = <code class="literal">unstable</code>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
après la diffusion de <code class="literal">stretch</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nom de code = <code class="literal">stretch</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nom de code = <code class="literal">buster</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nom de code = <code class="literal">sid</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
après la diffusion de <code class="literal">buster</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nom de code = <code class="literal">buster</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nom de code = <code class="literal">bullseye</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nom de code = <code class="literal">sid</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>L’histoire des noms de code a été décrite dans la <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives.fr.html#s-oldcodenames">FAQ Debian : 6.2.1 Quels noms de
code ont déjà été utilisés ?</a></p>
<p>Dans la terminologie la plus stricte de l’archive Debian, le mot
« section » est spécifiquement utilisé pour la catégorisation des
paquets par zone d’application. (Cependant l’expression « section
principale » peut parfois être utilisée pour décrire la section de
l’archive Debian qui fournit la zone « main »).</p>
<p>Chaque fois qu’un nouveau chargement est fait par un développeur Debian (DD)
vers l’archive <code class="literal">unstable</code> (par l’intermédiaire du
traitement d’<a class="ulink" href="http://incoming.debian.org/">incoming</a>), le DD doit s’assurer
que les paquets envoyés sont compatibles avec le dernier ensemble de paquets
de l’archive <code class="literal">unstable</code>.</p>
<p>Si le DD casse intentionnellement cette compatibilité en raison de la mise à
jour d’une bibliothèque importante, etc., il y a habituellement une annonce
sur la <a class="ulink" href="http://lists.debian.org/debian-devel/">liste de diffusion
debian-devel</a>, etc.</p>
<p>Avant qu’un ensemble de paquets ne soit déplacé par le script de maintenance
de l’archive Debian depuis l’archive <code class="literal">unstable</code> vers
l’archive <code class="literal">testing</code>, le script de maintenance de l’archive
ne se contente pas vérifier sa maturité (environ 10 jours) et l’état des
rapports de bogues pour ces paquets mais essaie aussi de s’assurer qu’ils
sont compatibles avec le dernier ensemble des paquets de l’archive
<code class="literal">testing</code>. Ce processus rend l’archive <code class="literal">testing
</code> très actuelle et utilisable.</p>
<p>Par le processus de gel progressif de l’archive dirigé par l’équipe de
diffusion (« release team »), l’archive <code class="literal">testing</code>
est mûrie afin de la rendre entièrement cohérente et sans bogue avec
quelques interventions manuelles. Ensuite, la nouvelle version
<code class="literal">stable</code> est créée en assignant le nom de code de
l’ancienne archive <code class="literal">testing</code> à la nouvelle archive
<code class="literal">stable</code> et en créant un nouveau nom de code pour la
nouvelle archive <code class="literal">testing</code>. Le contenu initial de la
nouvelle archive <code class="literal">testing</code> est exactement le même que celui
de l’archive <code class="literal">stable</code> qui vient d’être diffusée.</p>
<p>Les archives <code class="literal">unstable</code> et <code class="literal">testing</code>
peuvent toutes les deux souffrir temporairement de problèmes en raison de
divers facteurs :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
chargement vers l’archive cassé (la plupart du temps, cela concerne
<code class="literal">unstable</code>) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
délai pour accepter un nouveau paquet dans l’archive (la plupart du temps,
cela concerne <code class="literal">unstable</code>) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
problème de temps de synchronisation de l’archive (à la fois pour
<code class="literal">testing</code> et <code class="literal">unstable</code>) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
intervention manuelle sur l’archive comme la suppression d’un paquet
(davantage pour <code class="literal">testing</code>), etc.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Si vous décidez donc d’utiliser ces archives, vous devriez être capable de
corriger ou de contourner ces types de problèmes.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pendant les quelques mois qui suivent la diffusion d’une nouvelle version
<code class="literal">stable</code>, la plupart des utilisateur de machines de bureau
devraient utiliser l’archive <code class="literal">stable</code> avec ses mises à jour
de sécurité même s’ils utilisent habituellement les archives
<code class="literal">unstable</code> ou <code class="literal">testing</code>. Pendant cette
période de transition, les archives <code class="literal">unstable</code> et
<code class="literal">testing</code> ne sont pas bonnes pour la plupart des
gens. Votre système sera difficile à conserver dans un bon état de
fonctionnement avec l’archive <code class="literal">unstable</code> car elle souffre
de pics d’importantes mises à jour de paquets fondamentaux. L’archive
<code class="literal">testing</code> n’est pas utile non plus car elle a sensiblement
le même contenu que l’archive <code class="literal">stable</code> sans la prise en
compte de la sécurité (<a class="ulink" href="http://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">Debian testing-security-announce
2008-12</a>). Après environ un mois, l’archive
<code class="literal">unstable</code> peut être utilisée avec précautions.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lors du suivi de l’archive <code class="literal">testing</code>, un problème causé par
la suppression d’un paquet est habituellement contournée en installant le
paquet correspondant de l’archive <code class="literal">unstable</code> qui est envoyé
pour la correction du bogue.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Consultez la <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/">Charte Debian</a> pour la
définition des archives.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-archive#s-subsections">Sections</a> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-archive#s-priorities">Priorités</a> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary#s3.7">Système de base</a> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary#s3.8">Paquets essentiels</a> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_debian_is_100_free_software"/>2.1.5. Debian est totalement libre</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Debian est totalement libre pour les raisons suivantes :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Debian n’installe que des logiciels libres par défaut pour respecter les
libertés des utilisateurs ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Debian ne fournit que des logiciels libres dans <code class="literal">main</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Debian recommande de n’utiliser que des logiciels libres de
<code class="literal">main</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Aucun paquet de <code class="literal">main</code> ne dépend ou ne recommande de
paquets de <code class="literal">non-free</code> ni de <code class="literal">contrib</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Certaines personnes se demandent si les deux faits suivants sont
contradictoires ou non.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« Debian demeurera totalement libre. » (Premier point du <a class="ulink" href="https://www.debian.org/social_contract.fr.html">contrat social Debian</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Debian héberge des paquets <code class="literal">non-free</code> (non libres) et
<code class="literal">contrib</code> (contributions).
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Ce n’est pas contradictoire pour les raisons suivantes.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Le système Debian est totalement libre et ses paquets sont hébergés par les
serveurs Debian dans la section <code class="literal">main</code> de l’archive.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Des paquets hors du système Debian sont hébergés par les serveurs Debian
dans les sections <code class="literal">non-free</code> et <code class="literal">contrib</code>
de l’archive.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>C’est précisément expliqué dans les quatrième et cinquième points du <a class="ulink" href="https://www.debian.org/social_contract.fr.html">contrat social Debian</a> :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Nos priorités sont nos utilisateurs et les logiciels libres.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Les besoins de nos utilisateurs et de la communauté des logiciels libres
nous guideront. Nous placerons leurs intérêts en tête de nos priorités. Nous
répondrons aux besoins de nos utilisateurs dans de nombreux types
d’environnements informatiques différents. Nous ne nous opposerons pas aux
travaux non libres prévus pour fonctionner sur les systèmes Debian. Nous
permettrons, sans réclamer rétribution, que d’autres créent des
distributions contenant conjointement des logiciels Debian et d’autres
travaux. Pour servir ces objectifs, nous fournirons un système intégrant des
composants de grande qualité sans restrictions légales incompatibles avec
ces modes d’utilisation.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Travaux non conformes à nos standards sur les logiciels libres.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Nous reconnaissons que certains de nos utilisateurs demandent à pouvoir
utiliser des travaux qui ne sont pas conformes aux principes du logiciel
libre selon Debian. Les paquets correspondant prennent place dans des
sections nommées « <code class="literal">contrib</code> » (« contributions ») et
« <code class="literal">non-free</code> » (« non libre »). Les paquets de ces sections
ne font pas partie du système Debian, bien qu’ils aient été configurés afin
d’être utilisés avec lui. Nous encourageons les fabricants de CD à lire les
licences de ces paquets afin de déterminer s’ils peuvent les
distribuer. Ainsi, bien que les travaux non libres ne fassent pas partie de
Debian, nous prenons en compte leur utilisation et fournissons donc
l’infrastructure nécessaire (à l’image de notre système de suivi des bogues
et de nos listes de diffusion).
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les utilisateurs doivent être conscients des risques lors de l’utilisation
de paquets des sections <code class="literal">non-free</code> et
<code class="literal">contrib</code> de l’archive :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
l’absence de liberté pour de tels paquets de logiciel ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
l’absence de suivi de la part de Debian pour de tels paquets de logiciel
(Debian ne peut pas suivre correctement un logiciel sans avoir accès à son
code source) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
la contamination de votre système Debian totalement libre.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><a class="ulink" href="https://www.debian.org/social_contract.fr.html#guidelines">Les principes du logiciel libre
selon Debian</a> sont les normes du logiciel libre pour <a class="ulink" href="https://www.debian.org">Debian</a>. Debian interprète « logiciel » de la façon la
plus large possible, y compris la documentation, les microprogrammes, les
logos et données artistiques des paquets. Cela rend les normes du logiciel
libre de Debian très strictes.</p>
<p>In order to meet this strict free software standards required for
<code class="literal">main</code>, Debian <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=354622">once
unbranded Mozilla</a> software packages such as Firefox, Thunderbird,
and Seamonkey by removing their logo and some artwork data; and ships them
as Iceweasel, Icedove, and Iceape, respectively. Those packages have
restored their original names with the release of Debian Stretch (Debian 9)
after those problems get solved.</p>
<p>Les paquets typiques de <code class="literal">non-free</code> et
<code class="literal">contrib</code> contiennent des paquets librement distribuables
des types suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Les paquets de documentation sous <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_de_documentation_libre_GNU">licence de documentation libre
GNU</a> avec des sections invariables comme celles de GCC et Make (la
plupart sont dans la section <code class="literal">non-free/doc</code>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les paquets de microprogramme contenant des données binaires sans source
comme celles de <a class="xref" href="ch09.fr.html#_hardware_drivers_and_firmware" title="9.9.6. Pilotes de matériel et microprogramme">Section 9.9.6, « Pilotes de matériel et microprogramme »</a> dans
non-free (la plupart sont dans la
section<code class="literal">non-free/kernel</code>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les paquets de jeu ou de police avec des restrictions sur l’utilisation
commerciale ou la modification de contenu.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Veuillez remarquer que le nombre de paquets de <code class="literal">non-free</code>
et <code class="literal">contrib</code> est inférieur à 2 % de ceux dans
<code class="literal">main</code>. Activer l’accès aux sections
<code class="literal">non-free</code> et <code class="literal">contrib</code> ne cache pas la
provenance des paquets. L’utilisation interactive
d’<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>
fournit une visibilité totale et un contrôle complet des paquets installés
et de leur section pour garder le système aussi libre que voulu.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_package_dependencies"/>2.1.6. Dépendances des paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le système Debian offre un ensemble cohérent de paquets binaires par
l’intermédiaire de son mécanisme de déclaration de dépendances binaires
versionnées dans les champs du fichier « control ». En voici une
définition un peu simplifiée :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« Depends »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cela déclare une dépendance absolue du paquet et tous les paquets listés
dans ce champ doivent être installés en même temps ou à l’avance.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« Pre-Depends »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Comme pour « Depends » excepté que cela demande une installation
complète et à l’avance des paquets cités.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« Recommends »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cela déclare une dépendance forte mais non absolue. La plupart des
utilisateurs n’installeront pas le paquet si tous les paquets cités dans ce
champ ne sont pas installés.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« Suggests »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cela déclare une dépendance lâche. De nombreux utilisateurs de ce paquet
pourront tirer profit de l’installation des paquets cités dans ce champs
mais auront cependant des fonctionnalités acceptables sans eux.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« Enhances »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cela déclare une dépendance lâche comme « Suggests » mais
fonctionne à l’inverse.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« Casse »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cela déclare une incompatibilité de paquet avec habituellement une
indication de version. La solution est en général de mettre à jour tous les
paquets indiqués dans ce champ.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« Conflicts »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cela déclare une incompatibilité absolue. Tous les paquets cités dans ce
champs doivent être supprimés pour installer ce paquet.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« Replaces »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
C’est déclaré lorsque les fichiers installés par ce paquet remplacent des
fichiers des paquets cités.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« Provides »
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
C’est déclaré lorsque ce paquet fournit tous les fichiers et les
fonctionnalités des paquets cités.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Remarquez que définir simultanément « Provides »,
« Conflicts » et « Replaces » pour un paquet virtuel est
une configuration saine. Cela permet de s’assurer qu’un seul paquet réel
fournissant ce paquet virtuel puisse être installé à un moment donné.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La définition officielle, y compris les dépendances de sources, se trouve
dans la <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships">Charte Debian ;
Chapitre 7 - Déclaration des dépendances entre paquets</a>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_event_flow_of_the_package_management"/>2.1.7. Flux des événements dans la gestion d’un paquet</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici un résumé du flux simplifié des événements de la gestion d’un paquet
par APT.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Mettre à jour (« update »)</strong></span>
(«<code class="literal">apt update</code>», « <code class="literal">aptitude
update</code> » ou « <code class="literal">apt-get
update</code> ») :
</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Rechercher les métadonnées d’une archive depuis l’archive distante
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Reconstruire et mettre à jour les métadonnées locales pour qu’elles puissent
être utilisées par APT
</p>
</li>
</ol>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Mettre à niveau (« upgrade »)</strong></span>
(«<code class="literal">apt upgrade</code>» et «<code class="literal">apt full-upgrade</code>»,
ou « <code class="literal">aptitude safe-upgrade</code> » et
« <code class="literal">aptitude full-upgrade</code> » ou
« <code class="literal">apt-get upgrade</code> » et « <code class="literal">apt-get
dist-upgrade</code> ») :
</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Choisir la version candidate, qui est habituellement la dernière version
disponible, pour tous les paquets installés (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_tweaking_candidate_version" title="2.7.3. Ajuster la version candidate">Section 2.7.3, « Ajuster la version candidate »</a> pour les exceptions)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Effectuer la résolution des dépendances du paquet
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Rechercher le paquet binaire sélectionné depuis l’archive distante si la
version candidate est différente de la version installée
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Dépaqueter les paquets binaires ayant été téléchargés
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer le script <span class="strong"><strong>preinst</strong></span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Installer les fichiers binaires
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer le script <span class="strong"><strong>postinst</strong></span>
</p>
</li>
</ol>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Installer</strong></span> («<code class="literal">apt install
…</code>», <code class="literal">aptitude install …</code> » ou
« <code class="literal">apt-get install …</code> ») :
</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Choisir les paquets indiqués sur la ligne de commandes
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Effectuer la résolution des dépendances du paquet
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Récupérer les paquets binaires sélectionnés depuis l’archive distante
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Dépaqueter les paquets binaires ayant été téléchargés
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer le script <span class="strong"><strong>preinst</strong></span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Installer les fichiers binaires
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer le script <span class="strong"><strong>postinst</strong></span>
</p>
</li>
</ol>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Supprimer</strong></span> («<code class="literal">apt remove
…</code>», « <code class="literal">aptitude remove …</code> » ou
« <code class="literal">apt-get remove …</code> ») :
</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Choisir les paquets indiqués sur la ligne de commandes
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Effectuer la résolution des dépendances du paquet
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer le script <span class="strong"><strong>prerm</strong></span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Supprimer les fichiers installés <span class="strong"><strong>à
l’exception</strong></span> des fichiers de configuration
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer le script <span class="strong"><strong>postrm</strong></span>
</p>
</li>
</ol>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Purger</strong></span> (« <code class="literal">apt
purge</code> », « <code class="literal">aptitude purge …</code> » ou
« <code class="literal">apt-get purge …</code> ») :
</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Choisir les paquets indiqués sur la ligne de commandes
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Effectuer la résolution des dépendances du paquet
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer le script <span class="strong"><strong>prerm</strong></span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Supprimer les fichiers installés <span class="strong"><strong>y
compris</strong></span> leurs fichiers de configuration
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer le script <span class="strong"><strong>postrm</strong></span>
</p>
</li>
</ol>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>J’ai ici intentionnellement sauté des détails techniques dans le souci
d’avoir une vue d’ensemble.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_first_response_to_package_management_troubles"/>2.1.8. Première réponse aux problèmes de gestion de paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous devriez lire l’excellente documentation officielle. Le premier document
à lire est
« <code class="literal">/usr/share/doc/<nom_paquet>/README.Debian</code> »
qui est spécifique à Debian. Les autres documents dans
« <code class="literal">/usr/share/doc/<nom_paquet>/</code> »
devraient aussi être consultés. Si vous avez configuré l’interpréteur de
commande comme dans <a class="xref" href="ch01.fr.html#_customizing_bash" title="1.4.2. Personnaliser bash">Section 1.4.2, « Personnaliser bash »</a>, entrez ce qui
suit :</p>
<pre class="screen">$ cd <nom_paquet>
$ pager README.Debian
$ mc</pre>
<p>Vous aurez besoin d’installer le paquet de documentation correspondant au
paquet dont le nom possède le suffixe « <code class="literal">-doc</code> »
pour des informations détaillées.</p>
<p>Si vous rencontrez des problèmes avec un paquet particulier, faites d’abord
une recherche sur le site du <a class="ulink" href="https://www.debian.org/Bugs/index.fr.html">système de suivi des bogues Debian
(BTS)</a>.</p>
<div class="table">
<a id="listofkeywebsiteaspecificpackage"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.5. Liste de sites web clés pour résoudre les problèmes avec un paquet
particulier</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste de sites web clés pour résoudre les problèmes avec un paquet particulier" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
site web
</th>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
Page d’accueil du <a class="ulink" href="https://www.debian.org/Bugs/index.fr.html">système de
suivi des bogues Debian (BTS)</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">sensible-browser « http://bugs.debian.org/ »</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Signalement de bogue d’un nom de paquet connu
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">sensible-browser
« http://bugs.debian.org/<nom_paquet> »</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Rapport de bogue concernant un numéro de bogue connu
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">sensible-browser
« http://bugs.debian.org/<bug_number> »</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Rechercher sur <a class="ulink" href="https://www.google.fr">Google</a> avec des mots de
recherche comprenant « <code class="literal">site:debian.org</code> »,
« <code class="literal">site:wiki.debian.org</code> »,
« <code class="literal">site:lists.debian.org</code> », etc.</p>
<p>Pour déposer un signalement de bogue, veuillez utiliser la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">reportbug</span>(1)</span>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_basic_package_management_operations"/>2.2. Opérations de base de la gestion des paquets</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Sur le système Debian, les opérations de gestion des paquets basées sur les
dépôts peuvent être réalisées à l’aide de nombreux outils de gestion de
paquets basés sur APT et disponibles dans le système Debian. Nous décrirons
ici les outils de base de gestion des paquets : <code class="literal">apt</code>,
<code class="literal">apt-get</code>/<code class="literal">apt-cache</code> et
<code class="literal">aptitude</code>.</p>
<p>Pour les opérations de gestion des paquets qui concernent l’installation des
paquets ou les mises à jour des métadonnées des paquets, vous aurez besoin
des privilèges de l’administrateur.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_literal_apt_literal_vs_literal_apt_get_literal_literal_apt_cache_literal_vs_literal_aptitude_literal"/>2.2.1. <code class="literal">apt</code> comparé à <code class="literal">apt-get</code> /
<code class="literal">apt-cache</code> comparé à <code class="literal">aptitude</code></h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Bien qu'<code class="literal">aptitude</code> soit un très bon outil interactif et que
l'auteur l'utilise, voici quelques avertissements que vous devriez
connaître :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
La commande <code class="literal">aptitude</code> n'est pas recommandée pour une mise
à niveau du système entre versions sur le système Debian
<code class="literal">stable</code> après la sortie d'une nouvelle version.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
L'utilisation de "<code class="literal">apt full-upgrade</code>" ou de
"<code class="literal">apt-get dist-upgrade</code>" est recommandée pour cela. Voir
<a class="ulink" href="https://bugs.debian.org/411280">Bug #411280</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La commande <code class="literal">aptitude</code> suggère parfois la suppression
massive de paquets lors de la mise à niveau du système sur des systèmes
Debian en <code class="literal">testing</code> ou <code class="literal">unstable</code>.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cette situation a effrayé de nombreux administrateurs système. Pas de
panique.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Il semblerait que cela soit principalement causé par un biais de version
parmi des paquets dépendants de, ou recommandés par, un méta-paquet tel que
<code class="literal">gnome-core</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Cela peut être résolu en sélectionnant « Annuler les actions en attente »
dans le menu de commande d'<code class="literal">aptitude</code>, en quittant
<code class="literal">aptitude</code> et en utilisant la commande « <code class="literal">apt
full-upgrade</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les commandes <code class="literal">apt-get</code> et <code class="literal">apt-cache</code>
sont les outils les plus <span class="strong"><strong>basiques</strong></span> de
gestion des paquets basés sur APT.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><code class="literal">apt-get</code> et <code class="literal">apt-cache</code> n’offre qu’une
interface utilisateur en ligne de commandes.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">apt-get</code> est le mieux adapté pour les <span class="strong"><strong>mises à jour majeures du système</strong></span> entre les
versions, etc.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">apt-get</code> offre un système de résolution des dépendances
entre paquets <span class="strong"><strong>robuste</strong></span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">apt-get</code> nécessite moins de ressources matérielles. Il
consomme moins de mémoire et fonctionne plus rapidement.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">apt-cache</code> offre une recherche basée sur des expressions
rationnelles <span class="strong"><strong>standard</strong></span> sur les noms et les
descriptions des paquets.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">apt-get</code> et <code class="literal">apt-cache</code> peuvent gérer des
versions multiples des paquets en utilisant
<code class="literal">/etc/apt/preferences</code> mais est assez lourd.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>The <code class="literal">apt</code> command is a high-level commandline interface for
package management. It is basically a wrapper of <code class="literal">apt-get</code>,
<code class="literal">apt-cache</code> and similar commands, originally intended as an
end-user interface and enables some options better suited for interactive
usage by default.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><code class="literal">apt</code> provides a friendly progress bar when installing
packages using <code class="literal">apt install</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">apt</code> will <span class="strong"><strong>remove</strong></span> cached
<code class="literal">.deb</code> packages by default after sucessful installation of
downloaded packages.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Users are recommended to use the new
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt</span>(8)</span>
command for <span class="strong"><strong>interactive</strong></span> usage and use the
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>
and
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-cache</span>(8)</span>
commands in the shell script.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La commande <code class="literal">aptitude</code> est l’outil de gestion des paquets
basé sur APT le plus <span class="strong"><strong>flexible</strong></span>.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><code class="literal">aptitude</code> offre une interface utilisateur interactive en
plein écran en mode texte.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">aptitude</code> offre aussi une interface utilisateur en ligne
de commandes.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">aptitude</code> est le mieux adapté pour la <span class="strong"><strong>gestion interactive journalière des paquets</strong></span> comme,
par exemple, la vérification des paquets installés et la recherche de
paquets disponibles.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">aptitude</code> nécessite plus de ressources matérielles. Il
consomme plus de mémoire et fonctionne moins rapidement.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">aptitude</code> offre une recherche <span class="strong"><strong>avancée</strong></span> basée sur des expressions rationnelles pour
la recherche sur toutes les métadonnées des paquets.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">aptitude</code> peut gérer des versions multiples des paquets
sans utiliser <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> et est assez intuitif.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_basic_package_management_operations_with_the_commandline"/>2.2.2. Opérations de base de gestion des paquets en ligne de commandes</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici les opérations de base de gestion des paquets en ligne de commandes en
utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-cache</span>(8)</span> .</p>
<div class="table">
<a id="basicpackagemanaaptgetiaptcachei"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.6. Opérations de base de gestion des paquets avec la ligne de commandes en
utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-cache</span>(8)</span></strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Opérations de base de gestion des paquets avec la ligne de commandes en utilisant apt8, aptitude8, apt-get8 et apt-cache8" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">syntaxe d’<code class="literal">apt</code>
</th>
<th style="text-align: left">syntaxe d’<code class="literal">aptitude</code>
</th>
<th style="text-align: left">syntaxe d’<code class="literal">apt-get</code> et <code class="literal">apt-cache</code>
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt update</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude update</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get update</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mettre à jour les métadonnées de l’archive du paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt install toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude install toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get install toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
installer la version candidate du paquet
« <code class="literal">toto</code> » ainsi que ses dépendances
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt upgrade</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude safe-upgrade</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get upgrade</code>
</td>
<td style="text-align: left">
installer les versions candidates des paquets installés sans supprimer aucun
autre paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt full-upgrade</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude full-upgrade</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get dist-upgrade</code>
</td>
<td style="text-align: left">
installer les versions candidates des paquets installés en supprimant
d’autres paquets si nécessaire
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt remove toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude remove toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get remove toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
supprimer le paquet « <code class="literal">toto</code> » en laissant ses
fichiers de configuration
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt autoremove</code>
</td>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get autoremove</code>
</td>
<td style="text-align: left">
supprimer les paquets installés automatiquement lorsqu’ils ne sont plus
nécessaires
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt purge toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude purge toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get purge toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
purger le paquet « <code class="literal">toto</code> » ainsi que ses
fichiers de configuration
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt clean</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude clean</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get clean</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nettoyer complètement le dépôt local des fichiers de paquets récupérés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt autoclean</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude autoclean</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get autoclean</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nettoyer le dépôt local des fichiers des paquets périmés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt show toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude show toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-cache show toto</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher des informations détaillées concernant le paquet
« <code class="literal">toto</code> »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt search <expression rationnelle></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude search <expression rationnelle></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-cache search <expression rationnelle></code>
</td>
<td style="text-align: left">
rechercher les paquets qui correspondent à l’<expression rationnelle>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude why <expression rationnelle></code>
</td>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
expliquer les raisons qui font que les paquets correspondant à
l’<expression rationnelle> devront être installés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude why-not <expression rationnelle></code>
</td>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
expliquer les raisons pour lesquels les paquets qui correspondent à
l’<expression rationnelle> ne peuvent pas être installés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude search '~i!~M'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-mark showmanual</code>
</td>
<td style="text-align: left">
lister les paquets installés manuellement
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Bien que la commande <code class="literal">aptitude</code> soit disponible avec de
riches fonctionnalités comme son solveur de paquets avancé, cette complexité
a causé (et peut encore causer) certaines régressions comme le <a class="ulink" href="https://bugs.debian.org/411123">bogue #411123</a>, le <a class="ulink" href="https://bugs.debian.org/514930">bogue
#514930</a> et le <a class="ulink" href="https://bugs.debian.org/570377">bogue #570377</a>. En cas
de doute, veuillez utiliser les commandes <code class="literal">apt</code>,
<code class="literal">apt-get</code> et <code class="literal">apt-cache</code> plutôt que la
commande <code class="literal">aptitude</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Puisqu’<code class="literal">apt</code> / <code class="literal">apt-get</code> et
<code class="literal">aptitude</code> partagent l’état de paquet installé
automatiquement (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_the_package_state_for_apt" title="2.5.5. État des paquets pour APT">Section 2.5.5, « État des paquets pour APT »</a>)
après <code class="literal">lenny</code>, vous pouvez mélanger ces outils sans trop de
problème (consultez le <a class="ulink" href="https://bugs.debian.org/594490">Bogue #594490</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>« <code class="literal">aptitude why <expression-rationnelle></code> »
peut afficher plus d’informations par « <code class="literal">aptitude -v why
<expression_rationnelle></code> ». On peut obtenir des
informations similaires par « <code class="literal">apt rdepends
<paquet></code>" ou "<code class="literal">apt-cache rdepends
<paquet></code> ».</p>
<p>Lorsque la commande <code class="literal">aptitude</code> est lancée en mode ligne de
commande, et rencontre des problèmes tels que des conflits de paquets, vous
pouvez passez en mode plein écran en pressant ensuite la touche
« <code class="literal">e</code> » à l’invite de commande</p>
<p>Vous pouvez indiquer les options de commande juste après
« <code class="literal">aptitude</code> ».</p>
<div class="table">
<a id="notablecommandopionsforaptitudei"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.7. Options importantes de la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span></strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Options importantes de la commande aptitude8" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
option de la commande
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-s</code>
</td>
<td style="text-align: left">
simuler le résultat de la commande
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-d</code>
</td>
<td style="text-align: left">
télécharger seulement les paquets sans les installer ni les mettre à jour
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-D</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher une courte explication avant les installations ou les suppressions
automatiques
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>
et le « manuel de l’utilisateur d’aptitude » à
« <code class="literal">/usr/share/doc/aptitude/README</code> » pour en
apprendre davantage.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le paquet <code class="literal">dselect</code> est encore disponible et était l’outil
de gestion des paquets en mode plein écran préféré des versions précédentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_interactive_use_of_aptitude"/>2.2.3. Utilisation interactive d’aptitude</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour une gestion interactive des paquets, lancez <code class="literal">aptitude</code>
en mode interactif depuis l’invite de l’interpréteur de commandes à la
console comme suit :</p>
<pre class="screen">$ sudo aptitude -u
Password:</pre>
<p>Cela va mettre à jour la copie locale des informations de l’archive et
afficher la liste des paquets en plein écran avec un menu. On trouvera la
configuration d’aptitude dans
« <code class="literal">~/.aptitude/config</code> ».</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si vous désirez utiliser la configuration de l’administrateur (root) plutôt
que celle de l’utilisateur, utilisez la commande « <code class="literal">sudo -H
aptitude …</code> » en remplacement de « <code class="literal">sudo aptitude
…</code> » dans l’expression précédente.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><code class="literal">Aptitude</code> définit automatiquement les <span class="strong"><strong>actions en attente</strong></span> lorsqu’il est lancé de manière
interactive. Si elles ne vous conviennent pas, vous pouvez le réinitialiser
depuis le menu : « Action » → « Annuler les opérations
en attente ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_key_bindings_of_aptitude"/>2.2.4. Raccourcis clavier d’aptitude</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les raccourcis clavier principaux pour parcourir l’état des paquets et pour
définir les « actions prévues » sur ces paquets dans le mode plein
écran sont les suivants :</p>
<div class="table">
<a id="listofkeybindingsforaptitude"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.8. Liste des raccourcis clavier d’aptitude</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste des raccourcis clavier d’aptitude" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
touche
</th>
<th style="text-align: left">
affectation
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left"><code class="literal">F10</code> ou <code class="literal">Ctrl-t</code>
</td>
<td style="text-align: left">
menu
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">?</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher l’<span class="strong"><strong>aide </strong></span> pour les raccourcis
clavier (liste plus complète)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><code class="literal">F10</code> → Aide → Manuel de l’utilisateur
</td>
<td style="text-align: left">
afficher le Manuel de l’utilisateur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">u</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mettre à jour les informations de l’archive des paquets
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">+</code>
</td>
<td style="text-align: left">
marquer le paquet pour <span class="strong"><strong>mise à niveau</strong></span> ou
<span class="strong"><strong>installation</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-</code>
</td>
<td style="text-align: left">
marquer le paquet pour <span class="strong"><strong>suppression</strong></span>
(conserver ses fichiers de configuration)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">_</code>
</td>
<td style="text-align: left">
marquer le paquet pour être <span class="strong"><strong>purgé</strong></span>
(supprimer ses fichiers de configuration)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">=</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mettre le paquet dans l’état « <span class="strong"><strong>conservé</strong></span> »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">U</code>
</td>
<td style="text-align: left">
marquer tous les paquets susceptibles de mise à niveau (fonctionne comme
<span class="strong"><strong>full-upgrade</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">g</code>
</td>
<td style="text-align: left">
lancer le <span class="strong"><strong>téléchargement</strong></span> et l’<span class="strong"><strong>installation</strong></span> des paquets sélectionnés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">q</code>
</td>
<td style="text-align: left">
quitter l’écran actuel et enregistrer les modifications
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">x</code>
</td>
<td style="text-align: left">
quitter l’écran actuel en abandonnant les modifications
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Entrée</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les informations concernant un paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">C</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher le journal des modifications (« changelog ») d’un paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">l</code>
</td>
<td style="text-align: left">
modifier les limites pour les paquets affichés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
rechercher la première correspondance
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\</code>
</td>
<td style="text-align: left">
répéter la dernière recherche
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>L’indication du nom de fichier sur la ligne de commandes et à l’invite du
menu après avoir pressé « <code class="literal">l</code> » et
« <code class="literal">//</code> » prend l’expression rationnelle
d’aptitude telle que décrite ci-dessous. Une expression rationnelle
d’aptitude peut correspondre explicitement à un nom de paquet en utilisant
une chaîne de caractères commençant par « <code class="literal">~n</code> »
et suivie du nom de paquet.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous devrez presser « <code class="literal">U</code> » pour obtenir la mise
à niveau de tous les paquets installés vers la <span class="strong"><strong>version candidate</strong></span> de l’interface visuelle. Sinon,
seuls les paquets sélectionnés et certains paquets ayant des dépendances
versionnées sur ces paquets seront mis à niveau vers la <span class="strong"><strong>version candidate</strong></span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_package_views_under_aptitude"/>2.2.5. Vues des paquets sous aptitude</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Dans le mode interactif en plein écran
d’<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>,
les paquets de la liste des paquets sont affichés comme dans l’exemple
suivant.</p>
<pre class="screen">idA libsmbclient -2220ko 3.0.25a-1 3.0.25a-2</pre>
<p>Cette ligne signifie, en partant de la gauche :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Indicateur d’« état actuel » (la première lettre)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Indicateur d’« action prévue » (la seconde lettre)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Indicateur « automatique » (la troisième lettre)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Nom du paquet
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Modification de l’utilisation du disque attribuée à l’« action
prévue »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Version actuelle du paquet
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Version candidate du paquet
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La liste complète des indicateurs est donnée en bas de l’écran d’<span class="strong"><strong>Aide</strong></span> affiché en pressant
« <code class="literal">?</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La <span class="strong"><strong>version candidate</strong></span> est choisie en
fonction des préférences locales actuelles (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>
et <a class="xref" href="ch02.fr.html#_tweaking_candidate_version" title="2.7.3. Ajuster la version candidate">Section 2.7.3, « Ajuster la version candidate »</a>).</p>
<p>Plusieurs types de vues de paquets sont disponibles depuis le menu
« <code class="literal">Vues</code> ».</p>
<div class="table">
<a id="listofviewsforaptitude"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.9. Liste des vues d’aptitude</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste des vues d’aptitude" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
vue
</th>
<th style="text-align: left">
état
</th>
<th style="text-align: left">
description de la vue
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Vue des paquets</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Bon
</td>
<td style="text-align: left">
consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#standard-package-views" title="Tableau 2.10. Classement par catégories des vues de paquets standard">Tableau 2.10, « Classement par catégories des vues de paquets standard »</a> (défaut)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Recommandations d’audit</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Bon
</td>
<td style="text-align: left">
liste des paquets qui sont recommandés par certains paquets installés mais
qui ne sont pas encore installés sur le système
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Liste de paquet « à plat »</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Bon
</td>
<td style="text-align: left">
liste des paquets sans regroupement par catégories (pour l’utilisation avec
des expressions rationnelles)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Navigateur de Debtags</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Très utilisable
</td>
<td style="text-align: left">
liste des paquets classés selon leur entrée <a class="ulink" href="https://debtags.debian.org/">debtags</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Navigateur par catégories</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Obsolète
</td>
<td style="text-align: left">
liste des paquets classés selon leur catégorie (utiliser plutôt
<code class="literal">Debtags Browser</code>)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Merci de nous aider à <a class="ulink" href="https://debtags.debian.org/getting-started/">améliorer le marquage des paquets
avec debtags !</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La « <code class="literal">Vue des paquets</code> » standard classe les
paquets un peu comme le fait <code class="literal">dselect</code> avec quelques
fonctionnalités supplémentaires.</p>
<div class="table">
<a id="standard-package-views"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.10. Classement par catégories des vues de paquets standard</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Classement par catégories des vues de paquets standard" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
catégorie
</th>
<th style="text-align: left">
description de la vue
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Paquets susceptibles de mise à jour</code>
</td>
<td style="text-align: left">
liste des paquets organisée sous la forme <code class="literal">section</code> →
<code class="literal">zone</code> → <code class="literal">paquet</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Nouveaux paquets</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Paquets installés</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Paquets non installés</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Paquets obsolètes ou créés localement</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Paquets virtuels</code>
</td>
<td style="text-align: left">
liste des paquets ayant la même fonction
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Tâches</code>
</td>
<td style="text-align: left">
liste des paquets ayant les différentes fonctions généralement nécessaires à
une tâche
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La vue des <code class="literal">tâches</code> peut être utilisée pour choisir les
paquets nécessaires à votre tâche.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_search_method_options_with_aptitude"/>2.2.6. Options de la méthode de recherche avec aptitude</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aptitude vous offre différentes options pour rechercher des paquets en
utilisant sa formule d’expressions rationnelles.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Ligne de commande du shell :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">aptitude search
'<expression_rationnelle_aptitude>'</code> » afin d’afficher
l’état d’installation, le nom du paquet et une courte description des
paquets correspondants
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">aptitude show '<nom_paquet>'</code> » pour
afficher la description détaillée du paquet
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Mode interactif plein écran :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">l</code> » pour limiter la vue des paquets à ceux
qui correspondent
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/</code> » pour rechercher un paquet correspondant
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">\</code> » pour rechercher en arrière un paquet
correspondant
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">n</code> » pour rechercher le suivant
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">N</code> » pour rechercher le suivant (en arrière)
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La chaîne du <nom_paquet> est traitée comme la correspondance exacte
de chaîne pour le nom de paquet à moins qu’il ne soit lancé explicitement
avec « <code class="literal">~</code> » pour être la formule d’expression
rationnelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_aptitude_regex_formula"/>2.2.7. Les formules d’expressions rationnelles d’aptitude</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La formule des expressions rationnelles d’aptitude est étendue <span class="strong"><strong>ERE</strong></span> de manière similaire à mutt (consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_regular_expressions" title="1.6.2. Expressions rationnelles">Section 1.6.2, « Expressions rationnelles »</a>) et la signification des extensions de
règles de correspondance spécifiques à <code class="literal">aptitude</code> est la
suivante :</p>
<div class="table">
<a id="listoftheaptituderegexformula"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.11. Liste des formules d’expressions rationnelles d’aptitude</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste des formules d’expressions rationnelles d’aptitude" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
description des règles étendues de correspondance
</th>
<th style="text-align: left">
formules d’expressions rationnelles
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond au nom du paquet
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~n<expression_rationnelle_nom></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond à la description
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~d<expression_rationnelle_description></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond au nom de la tâche
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~t<expression_rationnelle_tâche></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond à l’étiquette debtag
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~G<expression_rationnelle_debtag></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond au responsable du paquet
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~m<expression_rationnelle_responsable></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond à la section du paquet
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~s<expression_rationnelle_section></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond à la version du paquet
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~V<expression_rationnelle_version></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond à l’archive
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">~A{stretch,buster,sid</code>}
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond à l’origine
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">~O{debian,…</code>}
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond à la priorité
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">~p{extra,important,optional,required,standard</code>}
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets essentiels
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~E</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets virtuels
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~v</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux nouveaux paquets
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~N</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux actions en attente
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">~a{install,upgrade,downgrade,remove,purge,hold,keep</code>}
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets installés
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~i</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets installés ayant la marque <span class="strong"><strong>A</strong></span> (paquets installés automatiquement)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~M</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets installés n’ayant pas la marque <span class="strong"><strong>A</strong></span> (paquets sélectionnés par l’administrateur)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~i!~M</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets installés et pouvant être mis à jour
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~U</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets supprimés mais non purgés
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~c</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets supprimés, purgés ou pouvant être supprimés
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~g</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets ayant une dépendance cassée
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~b</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets ayant une dépendance cassée de <type>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~B<type></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets filtrés par <motif> ayant une dépendance de
<type>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~D[<type>:]<motif></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets filtrés par <motif> ayant une dépendance cassée
de <type>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~DB[<type>:]<motif></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets vers lesquels le paquet filtré par <motif>
déclare une dépendance de <type>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~R[<type>:]<motif></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets vers lesquels le paquet filtré par <motif> a
une dépendance cassée de <type>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~RB[<type>:]<motif></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets desquels dépendent d’autres paquets installés
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~R~i</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets desquels ne dépend aucun autre paquet
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">!~R~i</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond aux paquets vers lesquels d’autres paquets installés dépendent ou
qu’ils recommandent
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~R~i|~Rrecommends:~i</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond au paquet <motif> dont la version est filtrée
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~S filter <motif></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
correspond à tous les paquets (vrai)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~T</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
ne correspond à aucun paquet (faux)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">~F</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
La partie expression rationnelle est la même <span class="strong"><strong>ERE</strong></span> que celle utilisée dans les outils UNIX
typiques en utilisant « <code class="literal">^</code> »,
« <code class="literal">.*</code> », « <code class="literal">$</code> »
etc. comme dans
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">egrep</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">awk</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perl</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La dépendance <type> est comprise dans la liste (depends, predepends,
recommends, suggests, conflicts, replaces, provides) et spécifie les
relations du paquet avec d’autres paquets.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Le <type> de relation par défaut est « depends ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lorsqu’un <motif d’expression rationnelle>
(« regex_pattern> ») est une chaîne de caractères vide, placez
« <code class="literal">~T</code> » directement après la commande.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Voici quelques raccourcis.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">~P<term></code> » ==
« <code class="literal">~Dprovides:<term></code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">~C<term></code> » ==
« <code class="literal">~Dconflicts:<term></code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">…~W term</code> » ==
« <code class="literal">(…|term)</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les utilisateurs familiers avec <code class="literal">mutt</code> comprendront
rapidement car mutt a été la source d’inspiration pour la syntaxe des
expressions. Consultez « SEARCHING, LIMITING, AND EXPRESSIONS »
dans le manuel de l’utilisateur
(« <code class="literal">/usr/share/doc/aptitude/README</code> »).</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Avec la version <code class="literal">lenny</code>
d’<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>,
la nouvelle <span class="strong"><strong>forme longue</strong></span> de la syntaxe
comme « <code class="literal">?broken</code> » peut être utilisée pour la
correspondance des expressions rationnelles en remplacement de l’ancien
équivalent « <code class="literal">~b</code> » en <span class="strong"><strong>forme courte</strong></span>. Le caractère d’espacement
« <code class="literal"> </code> » est maintenant considéré comme l’un des
caractères de terminaison d’une expression rationnelle en plus du caractère
tilde « <code class="literal">~</code> ». Consultez la syntaxe de la
nouvelle <span class="strong"><strong>forme longue</strong></span> dans le
« Manuel de l’utilisateur ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_dependency_resolution_of_aptitude"/>2.2.8. Résolution des dépendances par aptitude</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La sélection d’un paquet dans <code class="literal">aptitude</code> récupère non
seulement les paquets définis dans son champ
« <code class="literal">Depends:</code> » mais aussi ceux définis dans le
champ « <code class="literal">Recommends:</code> » si la configuration a été
faite dans ce sens dans le menu « <code class="literal">F10</code> → Options →
Préférences → Gestion des dépendances ». Ces paquets installés
automatiquement seront supprimés automatiquement s’ils ne sont plus
nécessaires sous <code class="literal">aptitude</code>.</p>
<p>Le drapeau contrôlant le comportement "auto install" de la commande
<code class="literal">aptitude</code> peut aussi être manipulé en utilisant la
commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-mark</span>(8)</span>
du paquet <code class="literal">apt</code>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_package_activity_logs"/>2.2.9. Journaux d’activité des paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez vérifier l’activité de l’historique des paquets dans les
fichiers journaux.</p>
<div class="table">
<a id="thelogfilesforpackageactivities"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.12. Fichiers journaux de l’activité des paquets</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Fichiers journaux de l’activité des paquets" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
fichier
</th>
<th style="text-align: left">
contenu
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/log/dpkg.log</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Enregistrement des actions au niveau de <code class="literal">dpkg</code> pour
l’activité de tous les paquets
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/log/apt/term.log</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Journal de l’activité générique d’APT
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/log/aptitude</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Journal des actions de la commande <code class="literal">aptitude</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>En réalité, il n’est pas aussi facile de comprendre la signification de ces
journaux. Consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_recording_changes_in_configuration_files" title="9.2.10. Enregistrer les modifications dans des fichiers de configuration">Section 9.2.10, « Enregistrer les modifications dans des fichiers de configuration »</a> pour une façon de
faire plus simple.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_examples_of_aptitude_operations"/>2.3. Exemples d’opérations avec aptitude</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici quelques exemples d’opérations
d’<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_listing_packages_with_regex_matching_on_package_names"/>2.3.1. Afficher les paquets dont les noms correspondent à une expression
rationnelle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La commande suivante affiche les paquets dont les noms correspondent à une
expression rationnelle.</p>
<pre class="screen">$ aptitude search '~n(pam|nss).*ldap'
p libnss-ldap - NSS module for using LDAP as a naming service
p libpam-ldap - Pluggable Authentication Module allowing LDAP interfaces</pre>
<p>Il vous est assez facile de trouver le nom exact d’un paquet.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_browsing_with_the_regex_matching"/>2.3.2. Parcours en correspondance avec une expression rationnelle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>L’expression rationnelle « <code class="literal">~dipv6</code> » entrée dans
la vue « Nouvelle liste des paquets » (« New Flat Package
List » depuis l’invite « <code class="literal">l</code> » limite la vue
aux paquets dont la description correspond à cette expression rationnelle et
vous permet de parcourir les informations de manière interactive.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_purging_removed_packages_for_good"/>2.3.3. Purger pour de bon les paquets supprimés</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez supprimer tous les fichiers de configuration subsistant des
paquets supprimés.</p>
<p>Vérifiez le résultat de la commande suivante :</p>
<pre class="screen"># aptitude search '~c'</pre>
<p>Si vous pensez que les paquets affichés doivent être purgés, exécutez la
commande suivante :</p>
<pre class="screen"># aptitude purge '~c'</pre>
<p>Vous pouvez avoir envie de faire la même chose en mode interactif avec un
contrôle plus fin.</p>
<p>Indiquez l’expression rationnelle « <code class="literal">~c</code> » dans
la « Nouvelle liste des paquets » en utilisant l’invite
« <code class="literal">l</code> ». Cela limite la vue des paquets à ceux
qui correspondent à l’expression rationnelle, c’est-à-dire « supprimé
mais non purgé ». On peut visualiser tous les paquets correspondant à
cette expression rationnelle en pressant « <code class="literal">[</code> »
depuis une section de haut niveau.</p>
<p>Pressez ensuite « <code class="literal">_</code> » depuis une fenêtre de
haut niveau comme « Paquets non installés ». Seuls les paquets
correspondants à l’expression rationnelle se trouvant dans cette section
seront marqués comme devant être purgés par cette commande. Vous pouvez
exclure certains paquets de cette opération en pressant de manière
interactive la touche « <code class="literal">=</code> » en face de chacun
d’eux.</p>
<p>Cette technique est assez pratique et fonctionne avec de nombreuses autres
touches de commande.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_tidying_auto_manual_install_status"/>2.3.4. Toilettage de l’état d’installation automatique/manuel</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici comment je nettoie l’état d’installation automatique/manuel des
paquets (après avoir utilisé un installateur de paquets autre
qu’aptitude, etc.).</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Démarrer <code class="literal">aptitude</code> en mode interactif en tant
qu’administrateur.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Entrer « <code class="literal">u</code> »,
« <code class="literal">U</code> », « <code class="literal">f</code> » et
« <code class="literal">g</code> » pour mettre à jour la liste des paquets
et mettre à niveau les paquets.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Entrer « <code class="literal">l</code> » afin de définir la limite
d’affichage des paquets avec
« <code class="literal">~i(~R~i|~Rrecommends:~i)</code> » et entrez
« <code class="literal">M</code> » sur « <code class="literal">Paquets
installés</code> » automatiquement.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Entrer « <code class="literal">l</code> » afin de définir la limite
d’affichage des paquets avec
« <code class="literal">~prequired|~pimportant|~pstandard|~E</code> » et
entrez « <code class="literal">m</code> » sur les « <code class="literal">Paquets
installés</code> » manuellement.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Entrer « <code class="literal">l</code> » pour définir la limite d’affichage
des paquets avec « <code class="literal">~i!~M</code> » et supprimez tous
les paquets inutilisés en entrant <code class="literal">-</code> » sur chacun
d’eux après les avoir affichés en entrant « <code class="literal">[</code> »
sur « <code class="literal">Paquets installés</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Entrer « <code class="literal">l</code> » pour définir la limite d’affichage
des paquets avec « <code class="literal">~i</code> » puis entrez
<code class="literal">m</code> » sur les « <code class="literal">Tâches</code> »
pour attribuer un marquage « manuellement installé » aux paquets.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Quitter <code class="literal">aptitude</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer « <code class="literal">apt-get -s autoremove|less</code> » en tant
qu’administrateur pour vérifier les paquets non utilisés.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Redémarrer <code class="literal">aptitude</code> en mode interactif et marquer les
paquets nécessaires comme « <code class="literal">m</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Redémarrer « <code class="literal">apt-get -s autoremove|less</code> » en
tant qu’administrateur et vérifier à nouveau que « REMOVED » ne
contient que les paquets voulus.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer « <code class="literal">apt-get autoremove|less</code> » en tant
qu’administrateur pour supprimer automatiquement les paquets inutilisés.
</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>L’action « <code class="literal">m</code> » sur les
« <code class="literal">Tâches</code> » est facultative pour éviter une
situation de suppression en masse de paquets dans le futur.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_system_wide_upgrade"/>2.3.5. Mise à jour pour l’ensemble du système</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lors du changement vers une nouvelle version, etc., vous devriez envisager
d’effectuer une installation propre d’un nouveau système même si Debian peut
être mis à niveau comme décrit ci-dessous. Cela vous donne une chance de
supprimer les résidus amassés et vous présente la meilleure combinaison des
derniers paquets. Bien entendu, vous devrez effectuer une sauvegarde totale
de votre système vers un endroit sûr (consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_backup_and_recovery" title="10.2. Sauvegarde et restauration">Section 10.2, « Sauvegarde et restauration »</a>) avant de faire cela. Je vous recommande de
faire une configuration dual boot en utilisant des partitions différentes
afin d’effectuer une transition en douceur.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Vous pouvez effectuer une mise à niveau de l’ensemble du système vers une
nouvelle version en modifiant le contenu du fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » pour qu’il pointe
vers la nouvelle version et en lançant la commande « <code class="literal">apt
update; apt dist-upgrade</code> ».</p>
<p>Pour effectuer la mise à jour depuis <code class="literal">stable</code> vers
<code class="literal">testing</code> ou <code class="literal">unstable</code>, remplacez
« <code class="literal">stretch</code> » dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » d’exemple donné dans
<a class="xref" href="ch02.fr.html#_debian_archive_basics" title="2.1.4. Bases concernant l’archive Debian">Section 2.1.4, « Bases concernant l’archive Debian »</a> par
« <code class="literal">buster</code> » ou
« <code class="literal">sid</code> ».</p>
<p>En réalité, vous pouvez rencontrer quelques complications en raison de
problèmes de transition de paquets, le plus souvent pour des problèmes de
dépendances de paquets. Plus la mise à jour est importante, plus vous avez
de chances de rencontrer des problèmes importants. Lors de la transition de
l’ancienne version <code class="literal">stable</code> vers la nouvelle version
<code class="literal">stable</code> après sa diffusion, afin de minimiser les
problèmes vous pouvez lire ses nouvelles <a class="ulink" href="https://www.debian.org/releases/stable/releasenotes">Notes
de diffusion</a> et suivre la procédure exacte qui y est décrite.</p>
<p>Lorsque vous décidez de changer de la version <code class="literal">stable</code> vers
la version <code class="literal">testing</code> avant sa diffusion formelle, il n’y a
pas de <a class="ulink" href="https://www.debian.org/releases/stable/releasenotes">Notes de diffusion</a> pour vous
aider. La différence entre <code class="literal">stable</code> et
<code class="literal">testing</code> peut être devenue assez importante depuis la
diffusion de la version <code class="literal">stable</code> précédente et rendre
compliquée la situation de la mise à jour.</p>
<p>Vous devriez aller vers la mise à niveau complète avec précaution tout en
récupérant les dernières informations depuis les listes de diffusion et en
usant de bon sens.</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Lire les « Notes de diffusion » précédentes.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Faire la sauvegarde de l’ensemble du système (particulièrement les données
et les informations de configuration).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Avoir un support amorçable prêt au cas où le chargeur initial serait cassé.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Informer les utilisateurs du système bien à l’avance.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Enregistrer l’activité de mise à jour avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">script</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Appliquer « unmarkauto » aux paquets nécessaires, par exemple
« <code class="literal">aptitude unmarkauto vim</code> », afin d’en éviter
la suppression.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Minimiser les paquets installés pour réduire les chances de conflits de
paquets, par exemple supprimer les paquets de la tâche « bureau ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Supprimer le fichier « <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> »
(désactiver l’épinglage apt « apt-pinning »).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Essayer de mettre à jour par étapes : <code class="literal">oldstable</code> →
<code class="literal">stable</code> → <code class="literal">testing</code> →
<code class="literal">unstable</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Mettre à jour le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » afin qu’il pointe
uniquement vers la nouvelle archive et lancer « <code class="literal">aptitude
update</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Installer d’abord, de manière facultative, le nouveau <span class="strong"><strong>core packages</strong></span>, par exemple « <code class="literal">aptitude
install perl</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer la commande « <code class="literal">apt-get -s dist-upgrade</code> »
pour contrôler quel en sera l’impact.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Et enfin lancer la commande « <code class="literal">apt-get
dist-upgrade</code> ».
</p>
</li>
</ol>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Il n’est pas sage de sauter une version majeure de Debian lors de la mise à
niveau entre versions <code class="literal">stable</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Dans les « Notes de diffusion » précédentes, GCC, Linux Kernel,
initrd-tools, Glibc, Perl, APT tool chain, etc. ont demandé une attention
particulière pour une mise à niveau de l’ensemble du système.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Pour une mise à jour quotidienne d’<code class="literal">unstable</code>, consultez
<a class="xref" href="ch02.fr.html#_safeguarding_for_package_problems" title="2.4.3. Protection contre les problèmes de paquets">Section 2.4.3, « Protection contre les problèmes de paquets »</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_advanced_package_management_operations"/>2.4. Opérations avancées de gestion des paquets</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_advanced_package_management_operations_with_commandline"/>2.4.1. Opérations avancées de gestion des paquets en ligne de commandes</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici la liste des autres opérations de gestion des paquets pour lesquelles
<code class="literal">aptitude</code> est de trop haut niveau ou n’a pas la
fonctionnalité requise.</p>
<div class="table">
<a id="listofadvancedpagementoperations"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.13. Liste des opérations avancées de gestion des paquets</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste des opérations avancées de gestion des paquets" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
<th style="text-align: left">
action
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">COLUMNS=120 dpkg -l <motif_nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher l’état d’un paquet installé pour le signalement de bogue
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg -L <nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher le contenu d’un paquet installé.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg -L <nom_paquet> | egrep
'/usr/share/man/man.*/.+'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les pages de manuel d’un paquet installé.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg -S <motif_nom_fichier></code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les paquets installés dont le nom correspond
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-file search <motif_nom_fichier></code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les paquets de l’archive dont le nom correspond
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-file list <motif_nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher le contenu d’un paquet correspondant de l’archive
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg-reconfigure <nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
reconfigurer le paquet exact
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg-reconfigure -p=low <nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
reconfigurer le paquet exact avec la question la plus détaillée
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">configure-debian</code>
</td>
<td style="text-align: left">
reconfigurer les paquets depuis le menu en plein écran
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg --audit</code>
</td>
<td style="text-align: left">
système de vérification des paquets partiellement installés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg --configure -a</code>
</td>
<td style="text-align: left">
configurer tous les paquets partiellement installés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-cache policy <nom_paquet_binaire></code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher la version disponible, la priorité et les informations concernant
l’archive du paquet binaire
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-cache madison <nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher la version disponible et les informations de l’archive concernant
un paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-cache showsrc <nom_paquet_binaire></code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les informations concernant le paquet source d’un paquet binaire
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get build-dep <nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
installer les paquets nécessaires à la construction d’un paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">aptitude build-dep <nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
installer les paquets nécessaires à la construction d’un paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt-get source <nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
télécharger une source (depuis l’archive standard)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dget <URL pour le fichier dsc></code>
</td>
<td style="text-align: left">
télécharger un paquet source (depuis une autre archive)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg-source -x
<nom_paquet>_<version>-<version_debian>.dsc</code>
</td>
<td style="text-align: left">
construire une arborescence source depuis un ensemble de paquets
source(« <code class="literal">*.tar.gz</code> » et
« <code class="literal">*.diff.gz</code> »)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">debuild binary</code>
</td>
<td style="text-align: left">
construire des paquets depuis une arborescence source locale
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">make-kpkg kernel_image</code>
</td>
<td style="text-align: left">
construire un paquet du noyau à partir de l’arborescence source du noyau
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">make-kpkg --initrd kernel_image</code>
</td>
<td style="text-align: left">
construire un paquet du noyau à partir de l’arborescence source du noyau
avec initramfs activé
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg -i
<nom_paquet>_<version>-<version_debian>_<arch>.deb</code>
</td>
<td style="text-align: left">
installer un paquet local sur le système
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apt install /chemin/vers/<nom_paquet>.dev</code>
</td>
<td style="text-align: left">
install a local package to the system, meanwhile try to resolve dependency
automatically
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">debi
<nom_paquet>_<version>-<version_debian>_<arch>.dsc</code>
</td>
<td style="text-align: left">
installer des paquets locaux sur le système
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg --get-selections '*' >selection.txt</code>
</td>
<td style="text-align: left">
enregistrer l’information d’état de la sélection des paquets au niveau de
<code class="literal">dpkg</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dpkg --set-selections <selection.txt</code>
</td>
<td style="text-align: left">
définir l’information d’état de sélection des paquets au niveau de
<code class="literal">dpkg</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">echo <nom_paquet> hold | dpkg --set-selections</code>
</td>
<td style="text-align: left">
définir l’information d’état de sélection des paquets au niveau de
<code class="literal">dpkg</code> à <span class="strong"><strong>hold</strong></span> (gelé,
équivalent à <code class="literal">aptitude hold <nom_paquet></code>)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour les paquets disponibles en <a class="ulink" href="https://wiki.debian.org/Multiarch">multi-arch</a>(itectures), certaines commandes devront
parfois être complétées du nom de l’architecture cible. Il faut, par
exemple, utiliser « <code class="literal">dpkg -L
libglib2.0-0:amd64</code> » pour obtenir une liste du contenu du
paquet <code class="literal">libglib2.0-0</code> dans son architecture
<code class="literal">amd64</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Un outil de plus bas niveau tel que « <code class="literal">dpkg -i
…</code> » et « <code class="literal">debi …</code> » devra être
utilisé avec précautions par l’administrateur du système. Il ne s’assure pas
automatiquement des dépendances exigées par le paquet. Les options
« <code class="literal">--force-all</code> » et similaires de la ligne de
commandes de dpkg (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>)
ne sont prévues pour être utilisées que par des experts. Les utiliser sans
comprendre entièrement leurs effets peut casser l’ensemble de votre système.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Veuillez noter ce qui suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Toutes les commandes de configuration et d’installation doivent être lancées
avec le compte de l’administrateur.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Au contraire d’<code class="literal">aptitude</code> qui utilise des expressions
rationnelles (consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_regular_expressions" title="1.6.2. Expressions rationnelles">Section 1.6.2, « Expressions rationnelles »</a>), les autres
commandes de gestion des paquets utilisent des motifs semblables aux motifs
génériques (« glob ») de l’interpréteur de commandes (consultez
<a class="xref" href="ch01.fr.html#_shell_glob" title="1.5.6. Motifs génériques (« glob ») de l’interpréteur de commandes">Section 1.5.6, « Motifs génériques (« glob ») de l’interpréteur de commandes »</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>La commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-file</span>(1)</span>
fournie par le paquet <code class="literal">apt-file</code> doit être précédée de
l’exécution de la commande « <code class="literal">apt-file update</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">configure-debian</span>(8)</span>
fourni par le paquet <code class="literal">configure-debian</code> exécute en fond
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-reconfigure</span>(8)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-reconfigure</span>(8)</span>
exécute les scripts du paquet en utilisant en fond
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debconf</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les commandes « <code class="literal">apt-get build-dep</code> »,
« <code class="literal">apt-get source</code> » et « <code class="literal">apt-cache
showsrc</code> » ont besoin d’une entrée
« <code class="literal">deb-src</code> » dans
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dget</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debuild</span>(1)</span>
et<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debi</span>(1)</span>
ont besoin du paquet <code class="literal">devscripts</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Consultez la procédure de (re)paquetage en utilisant « <code class="literal">apt-get
source</code> » dans <a class="xref" href="ch02.fr.html#_porting_a_package_to_the_stable_system" title="2.7.13. Porter un paquet vers le système stable">Section 2.7.13, « Porter un paquet vers le système stable »</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>La commande <code class="literal">make-kpkg</code> exige le paquet
<code class="literal">kernel-package</code> (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_the_kernel" title="9.9. Le noyau">Section 9.9, « Le noyau »</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Consultez <a class="xref" href="ch12.fr.html#_making_debian_package" title="12.11. Créer un paquet Debian">Section 12.11, « Créer un paquet Debian »</a> pour la réalisation de
paquets en général.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_verification_of_installed_package_files"/>2.4.2. Vérifier les fichiers de paquets installés</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>L’installation de <code class="literal">debsums</code> permet, avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debsums</span>(1)</span>,
la vérification des fichiers des paquets installés d’après les valeurs de
MD5sum se trouvant dans le fichier
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/info/*.md5sums</code> » Consultez
<a class="xref" href="ch10.fr.html#_the_md5_sum" title="10.3.5. La somme de contrôle MD5">Section 10.3.5, « La somme de contrôle MD5 »</a> pour le fonctionnement de MD5sum.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Comme la base de données MD5sum peut être trafiquée par un intrus,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debsums</span>(1)</span>
est d’une utilité restreinte en tant qu’outil de sécurité. Il n’est bon que
pour la vérification locale des modifications de l’administrateur ou des
défectuosités en raison de problèmes de support.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_safeguarding_for_package_problems"/>2.4.3. Protection contre les problèmes de paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>De nombreux utilisateurs préfèrent suivre la version <span class="strong"><strong>unstable</strong></span> du système Debian parce qu’elle propose de
nouvelles fonctionnalités et de nouveaux paquets. Cela rend le système
davantage sujet aux bogues critiques de paquets.</p>
<p>L’installation du paquet <code class="literal">apt-listbugs</code> protège votre
système contre les bogues critiques en recherchant automatiquement dans le
BTS de Debian les bogues critiques lors de la mise à jour par
l’intermédiaire du système APT.</p>
<p>L’installation du paquet <code class="literal">apt-listchanges</code> indique les
nouveautés importantes se trouvant dans
« <code class="literal">NEWS.Debian</code> » lors de la mise à jour du
système avec APT.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_searching_on_the_package_meta_data"/>2.4.4. Rechercher dans les métadonnées du paquet</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Bien que visiter le site Debian à <a class="ulink" href="https://packages.debian.org/">https://packages.debian.org/</a> permette
aujourd’hui de rechercher facilement les métadonnées des paquets, voyons les
méthodes plus traditionnelles .</p>
<p>Les commandes
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grep-dctrl</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grep-status</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grep-available</span>(1)</span>
peuvent être utilisées pour effectuer des recherches dans tous les fichiers
dont le format général est celui d’un fichier de contrôle de Debian.</p>
<p>« <code class="literal">dpkg -S <motif_nom_fichier></code> » peut être
utilisé pour rechercher les noms de paquets installés par
<code class="literal">dpkg</code> qui contiennent des fichiers dont le nom correspond
au motif. Mais les fichiers créés par les scripts du responsable du paquet
ne sont pas pris en compte.</p>
<p>Si vous devez faire des recherches plus élaborées sur les métadonnées de
dpkg, il vous faudra lancer la commande « <code class="literal">grep -e
motif_expression_rationnelle *</code> » dans le répertoire
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/info/</code> ». Cela vous permet de
rechercher des mots mentionnés dans les scripts des paquets et les textes
des requêtes d’installation.</p>
<p>Pour rechercher de manière récursive les dépendances de paquets, vous devrez
utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-rdepends</span>(8)</span>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_debian_package_management_internals"/>2.5. Fonctionnement interne de la gestion des paquets Debian</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Voyons comment le système Debian de gestion des paquets fonctionne de
manière interne. Cela vous permettra de créer votre propre solution à
certains problèmes de paquets.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_archive_meta_data"/>2.5.1. Métadonnées de l’archive</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les fichiers de métadonnées de chaque distribution se trouvent sur chaque
miroir Debian, dans
« <code class="literal">dist/<nom_de_code></code> », par exemple,
« <code class="literal">http://deb.debian.org/debian/</code> ». On peut
parcourir la structure de son archive à l’aide d’un navigateur web. Il
existe 6 types de métadonnées clés :</p>
<div class="table">
<a id="thecontentofthednarchivemetadata"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.14. Contenu des métadonnées de l’archive Debian</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Contenu des métadonnées de l’archive Debian" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
fichier
</th>
<th style="text-align: left">
emplacement
</th>
<th style="text-align: left">
contenu
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Release</code>
</td>
<td style="text-align: left">
sommet de la distribution
</td>
<td style="text-align: left">
description de l’archive et informations d’intégrité
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Release.gpg</code>
</td>
<td style="text-align: left">
sommet de la distribution
</td>
<td style="text-align: left">
fichier signature du fichier « <code class="literal">Release</code> » signé
avec la clé de l’archive
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Contents-<architecture></code>
</td>
<td style="text-align: left">
sommet de la distribution
</td>
<td style="text-align: left">
liste de tous les fichiers pour tous les paquets dans l’archive pertinente
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Release</code>
</td>
<td style="text-align: left">
sommet de chaque combinaison de distribution/section/architecture
</td>
<td style="text-align: left">
description de l’archive utilisée pour la règle de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Packages</code>
</td>
<td style="text-align: left">
sommet de chaque combinaison de distribution/section/architecture binaire
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">debian/control</code> concaténés des paquets binaires
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Sources</code>
</td>
<td style="text-align: left">
sommet de chaque combinaison distribution/section/source
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">debian/control</code> concaténés des paquets sources
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Dans les archives récentes, ces métadonnées sont enregistrées sous forme
compressée et différentielle afin de limiter le trafic réseau.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_top_level_release_file_and_authenticity"/>2.5.2. Fichier « Release » de plus haut niveau et authenticité</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le fichier « <code class="literal">Release</code> » de plus haut niveau est
utilisé pour signer l’archive au moyen du système <span class="strong"><strong>secure APT</strong></span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Chaque version de l’archive Debian possède un fichier
« <code class="literal">Release</code> » de plus haut niveau, par exemple,
« <code class="literal">http://deb.debian.org/debian/dists/unstable/Release</code> »,
comme ci-dessous :</p>
<pre class="screen">Origin: Debian
Label: Debian
Suite: unstable
Codename: sid
Date: Sat, 14 May 2011 08:20:50 UTC
Valid-Until: Sat, 21 May 2011 08:20:50 UTC
Architectures: alpha amd64 armel hppa hurd-i386 i386 ia64 kfreebsd-amd64 kfreebsd-i386 mips mipsel powerpc s390 sparc
Components: main contrib non-free
Description: Debian x.y Unstable - Not Released
MD5Sum:
bdc8fa4b3f5e4a715dd0d56d176fc789 18876880 Contents-alpha.gz
9469a03c94b85e010d116aeeab9614c0 19441880 Contents-amd64.gz
3d68e206d7faa3aded660dc0996054fe 19203165 Contents-armel.gz
...</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez trouver ici ma justification pour l’utilisation de
« suite », « nom de code » dans <a class="xref" href="ch02.fr.html#_debian_archive_basics" title="2.1.4. Bases concernant l’archive Debian">Section 2.1.4, « Bases concernant l’archive Debian »</a>. La « distribution » est
utilisée pour désigner à la fois « suite » et « nom de
code ». Tous les noms possibles de « sections » de l’archive
sont indiqués dans l’archive sous « Composants ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>L’intégrité du fichier « <code class="literal">Release</code> » de plus haut
niveau est vérifiée par une infrastructure cryptographique appelée <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/SecureApt">secure apt</a>.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Le fichier de signature chiffré « <code class="literal">Release.gpg</code> »
est créé à partir du fichier « <code class="literal">Release</code> » réel
de plus haut niveau et de la clé secrète de l’archive Debian.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La clé publique de l’archive Debian peut être placée dans
« <code class="literal">/etc/apt/trusted.gpg</code> » ;
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
automatiquement en installant le trousseau de clés avec la dernière version
du paquet <code class="literal">base-files</code>, ou
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
manuellement, avec les outils <code class="literal">gpg</code> ou
<code class="literal">apt-key</code> en utilisant <a class="ulink" href="http://ftp-master.debian.org/"> la dernière clé publique de
l’archive postée sur ftp-master.debian.org</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Le système <span class="strong"><strong>secure APT</strong></span> vérifie de manière
cryptographique, à l’aide du fichier
« <code class="literal">Release.gpg</code> » et de la clé publique de
l’archive Debian de « <code class="literal">/etc/apt/trusted.gpg</code> »,
l’intégrité du fichier « <code class="literal">Release</code> » de plus haut
niveau téléchargé .
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>L’intégrité de tous les fichiers « <code class="literal">Packages</code> »
et « <code class="literal">Sources</code> » est vérifiée en utilisant les
valeurs des sommes MD5 se trouvant dans son fichier de plus haut niveau
« <code class="literal">Release</code> ». L’intégrité de tous les fichiers
de paquets est vérifiée en utilisant les valeurs des sommes MD5 se trouvant
dans les fichiers « <code class="literal">Packages</code> » et
« <code class="literal">Sources</code> ». Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debsums</span>(1)</span>
et <a class="xref" href="ch02.fr.html#_verification_of_installed_package_files" title="2.4.2. Vérifier les fichiers de paquets installés">Section 2.4.2, « Vérifier les fichiers de paquets installés »</a>.</p>
<p>Comme la vérification de la signature cryptographique est un processus
beaucoup plus consommateur de processeur que les calculs de sommes MD5,
l’utilisation d’une somme MD5 pour chacun des paquets tout en utilisant une
signature cryptographique pour le fichier
« <code class="literal">Release</code> » de plus haut niveau allie <a class="ulink" href="http://www.infodrom.org/~joey/Writing/Linux-Journal/secure-apt/">une bonne sécurité avec de bonnes
performances</a> (consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_data_security_infrastructure" title="10.3. Infrastructure de sécurité des données">Section 10.3, « Infrastructure de sécurité des données »</a>).</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_archive_level_release_files"/>2.5.3. Fichiers « Release » au niveau de l’archive</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les fichiers « <code class="literal">Release</code> » au niveau de l’archive
sont utilisés pour la règle
d’<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Il y a des fichiers « <code class="literal">Release</code> » du niveau de
l’archive pour tous les emplacements d’archives indiqués par une ligne
« <code class="literal">deb</code> » dans
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » comme, par exemple,
« <code class="literal">http://deb.debian.org/debian/dists/unstable/main/binary-amd64/Release</code> »
ou
« <code class="literal">http://deb.debian.org/debian/dists/sid/main/binary-amd64/Release</code> »
comme suit :</p>
<pre class="screen">Archive: unstable
Origin: Debian
Label: Debian
Component: main
Architecture: amd64</pre>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour l’entrée « <code class="literal">Archive:</code> », les noms de version
(« <code class="literal">stable</code> »,
« <code class="literal">testing</code> »,
« <code class="literal">unstable</code> », …) sont utilisés dans <a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/">l’archive Debian</a> alors que les noms de code
(« <code class="literal">trusty</code>", « <code class="literal">xenial</code> »,
« <code class="literal">artful</code> », …) sont utilisés dans <a class="ulink" href="http://archive.ubuntu.com/ubuntu/">l’archive Ubuntu</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Pour certaines archives, comme <code class="literal">experimental</code> et
<code class="literal">stretch-backports</code>, qui contiennent des paquets
qui ne devraient pas être installés automatiquement, il y a une ligne
supplémentaire, par exemple
« <code class="literal">http://deb.debian.org/debian/dists/experimental/main/binary-amd64/Release</code> »
comme suit :</p>
<pre class="screen">Archive: experimental
Origin: Debian
Label: Debian
NotAutomatic: yes
Component: main
Architecture: amd64</pre>
<p>Remarquez que les archives normales, sans « <code class="literal">NotAutomatic:
yes</code> », la valeur par défaut de « Pin-Priority » est
de 500, alors que pour les archives spéciales avec
« <code class="literal">NotAutomatic: yes</code> » la valeur par défaut de
« Pin-Priority » est de 1 (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>
et <a class="xref" href="ch02.fr.html#_tweaking_candidate_version" title="2.7.3. Ajuster la version candidate">Section 2.7.3, « Ajuster la version candidate »</a>).</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_fetching_of_the_meta_data_for_the_package"/>2.5.4. Récupérer les métadonnées d’un paquet</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Lorsqu’on utilise les outils APT, comme <code class="literal">aptitude</code>,
<code class="literal">apt-get</code>, <code class="literal">synaptic</code>,
<code class="literal">apt-file</code>, <code class="literal">auto-apt</code>, etc., il faut
mettre à jour les copies locales des métadonnées contenant les informations
de l’archive Debian. Ces copies locales ont les noms de fichier suivants,
correspondant aux noms de la <code class="literal">distribution</code>, de la
<code class="literal">section</code> et de l’<code class="literal">architecture</code> indiquées
dans « <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_debian_archive_basics" title="2.1.4. Bases concernant l’archive Debian">Section 2.1.4, « Bases concernant l’archive Debian »</a>).</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/lib/apt/lists/deb.debian.org_debian_dists_<distribution>_Release</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/lib/apt/lists/deb.debian.org_debian_dists_<distribution>_Release.gpg</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/lib/apt/lists/deb.debian.org_debian_dists_<distribution>_<area>_binary-<architecture>_Packages</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/lib/apt/lists/deb.debian.org_debian_dists_<distribution>_<area>_source_Sources</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/cache/apt/apt-file/deb.debian.org_debian_dists_<distribution>_Contents-<architecture>.gz</code> »
(pour <code class="literal">apt-file</code>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les quatre premiers types de fichiers sont partagés par toutes les commandes
APT pertinentes et sont mis à jour depuis la ligne de commandes par
« <code class="literal">apt-get update</code> » ou « <code class="literal">aptitude
update</code> ». Les métadonnées
« <code class="literal">Packages</code> » sont mises à jour s’il y a une
ligne « <code class="literal">deb</code> » dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> ». Les métadonnées
« <code class="literal">Sources</code> » sont mises à jour s’il y a une
ligne « <code class="literal">deb-src</code> » dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> ».</p>
<p>Les métadonnées « <code class="literal">Packages</code> » et
« <code class="literal">Sources</code> » contiennent une entrée
« <code class="literal">Filename:</code> » pointant vers l’emplacement du
paquet binaire et du paquet source. Actuellement, ces paquets sont situés
dans l’arborescence du répertoire « <code class="literal">pool/</code> »
afin d’améliorer le passage d’une version à l’autre.</p>
<p>On peut effectuer des recherches interactivement dans les copies locales des
métadonnées « <code class="literal">Packages</code> » à l’aide
d’<code class="literal">aptitude</code>. La commande de recherche spécialisée
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grep-dctrl</span>(1)</span>
peut effectuer des recherches dans les copies locales des métadonnées
« <code class="literal">Packages</code> » et
« <code class="literal">Sources</code> ».</p>
<p>La copie locale des métadonnées
« <code class="literal">Contents-<architecture></code> » peut être
mise à jour par « <code class="literal">apt-file update</code> », son
emplacement est différent des quatre autres. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-file</span>(1)</span>.
(<code class="literal">auto-apt</code> utilise par défaut un emplacement différent
pour la copie locale de
« <code class="literal">Contents-<architecture>.gz</code> »).</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_package_state_for_apt"/>2.5.5. État des paquets pour APT</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>En plus des métadonnées récupérées par téléchargement, l’outil APT des
versions ultérieures à <code class="literal">Lenny</code> enregistre l’état de
l’installation généré localement dans
« <code class="literal">/var/lib/apt/extended_states</code> » qui est
utilisé par tous les outils APT afin de suivre tous les paquets installés
automatiquement.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_package_state_for_aptitude"/>2.5.6. État des paquets pour aptitude</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>En plus des métadonnées récupérées par téléchargement, la commande
<code class="literal">aptitude</code> enregistre l’état de l’installation généré
localement dans « <code class="literal">/var/lib/aptitude/pkgstates</code> »
qu’il est le seul à utiliser.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_local_copies_of_the_fetched_packages"/>2.5.7. Copies locales des paquets téléchargés</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Tous les paquets ayant été téléchargés au moyen du mécanisme APT sont
enregistrés dans le répertoire
« <code class="literal">/var/cache/apt/archives</code> » jusqu’à ce qu’ils
en soient supprimés.</p>
<p>Cette politique de nettoyage des fichiers de cache pour
<code class="literal">aptitude</code> peut être spécifiée sous
« <code class="literal">Options</code> » →
« <code class="literal">Préférences</code> » et peut être déclenchée
manuellement par le menu « <code class="literal">Nettoyer le cache des
paquets</code> » ou « <code class="literal">Enlever les fichiers
périmés</code> » sous « <code class="literal">Actions</code> ».</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_debian_package_file_names"/>2.5.8. Nom de fichier d’un paquet Debian</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les fichiers de paquets Debian ont une structure de nom particulière.</p>
<div class="table">
<a id="thenamestructureofdebianpackages"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.15. Structure du nom des paquets Debian :</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Structure du nom des paquets Debian :" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
type de paquet
</th>
<th style="text-align: left">
structure du nom
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
Paquet binaire (encore appelé <code class="literal">deb</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><nom_paquet>_<epoch>:<version_amont>-<version_debian>-<architecture>.deb</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Le paquet binaire de l’installateur de Debian (connu sous le nom
<code class="literal">udeb</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><nom_paquet>_<epoch>:<version_amont>-<version_debian>-<architecture>.udeb</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
paquet source (source amont)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><nom_paquet>_<epoch>:<version_amont>-<version_debian>.orig.tar.gz</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Paquet source <code class="literal">1.0</code> (modifications Debian)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><nom_paquet>_<epoch>:<version_amont>-<version_debian>.diff.gz</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Paquet source <code class="literal">3.0 (quilt)</code> (modifications Debian)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><nom_paquet>_<epoch>:<version_amont>-<version_debian>.debian.tar.gz</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
paquet source (description)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><nom_paquet>_<epoch>:<version_amont>-<version_debian>.dsc</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Seuls les formats de paquets source de base sont décrits ici. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-source</span>(1)</span>
pour davantage d’informations.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="theusablecharactbianpackagenames"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.16. Caractères utilisables pour chacune des composantes des noms de paquets
Debian</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Caractères utilisables pour chacune des composantes des noms de paquets Debian" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
nom de la composante
</th>
<th style="text-align: left">
caractères utilisables (expression rationnelle)
</th>
<th style="text-align: left">
existence
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[a-z,A-Z,0-9,.,+,-]+</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nécessaire
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><epoch>:</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[0-9]+:</code>
</td>
<td style="text-align: left">
optionnel
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><version_amont></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[a-z,A-Z,0-9,.,+,-,:]+</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nécessaire
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><version_debian></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[a-z,A-Z,0-9,.,+,~]+</code>
</td>
<td style="text-align: left">
optionnel
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez vérifier l’ordre des versions d’un paquet à l’aide de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>,
par exemple, « <code class="literal">dpkg --compare-versions 7.0 gt 7.~pre1 ; echo
$?</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a class="ulink" href="https://www.debian.org/devel/debian-installer/index.fr.html">L’installateur Debian (d-i)</a>
utilise <code class="literal">udeb</code> comme extension du nom de fichier de ses
paquets binaires plutôt que le <code class="literal">deb</code> normal. Un paquet
<code class="literal">udeb</code> est un paquet <code class="literal">deb</code> allégé dont
certaines parties non essentielles du contenu, comme la documentation, sont
supprimées afin d’économiser de la place en relâchant les exigences de la
charte des paquets. Les paquet <code class="literal">deb</code> et
<code class="literal">udeb</code> partagent la même structure de paquet. Le
« <code class="literal">u</code> » signifie micro.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_dpkg_command"/>2.5.9. La commande dpkg</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>
est l’outil de plus bas niveau pour la gestion des paquets de Debian. C’est
un outil très puissant et il faut l’utiliser avec précaution.</p>
<p>Lors de l’installation d’un paquet appelé
« <code class="literal"><nom_paquet></code> », <code class="literal">dpkg</code>
le traite selon l’ordre suivant :</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
dépaquetage du fichier deb (équivalent à « <code class="literal">ar
-x</code> ») ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
exécution de « <code class="literal"><nom_paquet>.preinst</code> » en
utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debconf</span>(1)</span> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
installation du contenu du paquet sur le système (équivalent à
« <code class="literal">tar -x</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
exécution de « <code class="literal"><nom_paquet>.postinst</code> » en
utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debconf</span>(1)</span>.
</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Le système <code class="literal">debconf</code> fournit une interaction standardisée
avec l’utilisateur avec la prise en charge de I18N and L10N (<a class="xref" href="ch08.fr.html" title="Chapitre 8. I18N et L10N">Chapitre 8, <em>I18N et L10N</em></a>).</p>
<div class="table">
<a id="thenotablefilescreatedbydpkg"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.17. Fichiers particuliers créés par <code class="literal">dpkg</code></strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Fichiers particuliers créés par dpkg" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
fichier
</th>
<th style="text-align: left">
description du contenu
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.conffiles</code>
</td>
<td style="text-align: left">
liste de fichiers de configuration. (modifiables par l’utilisateur)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.list</code>
</td>
<td style="text-align: left">
liste des fichiers et répertoires installés par le paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.md5sums</code>
</td>
<td style="text-align: left">
liste des valeurs de hachage MD5 pour les fichiers installés par le paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.preinst</code>
</td>
<td style="text-align: left">
script du paquet à exécuter avant l’installation du paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.postinst</code>
</td>
<td style="text-align: left">
script du paquet à exécuter après l’installation du paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.prerm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
script du paquet à exécuter avant la suppression du paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.postrm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
script du paquet à exécuter après la suppression du paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.config</code>
</td>
<td style="text-align: left">
script du paquet pour le système <code class="literal">debconf</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/alternatives/<nom_paquet></code>
</td>
<td style="text-align: left">
information d’alternative utilisée par la commande
<code class="literal">update-alternatives</code> command
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/available</code>
</td>
<td style="text-align: left">
information de disponibilité de tous les paquets
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/diversions</code>
</td>
<td style="text-align: left">
information sur les détournements utilisés par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>
et établis avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-divert</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/statoverride</code>
</td>
<td style="text-align: left">
information de remplacement de statut utilisé par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>
et établi avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-statoverride</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/status</code>
</td>
<td style="text-align: left">
informations d’état pour tous les paquets
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/lib/dpkg/status-old</code>
</td>
<td style="text-align: left">
fichier de sauvegarde de première génération du fichier
« <code class="literal">var/lib/dpkg/status</code> »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/backups/dpkg.status*</code>
</td>
<td style="text-align: left">
fichier de sauvegarde de seconde génération du fichier
« <code class="literal">var/lib/dpkg/status</code> »
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Le fichier « <code class="literal">status</code> » est aussi utilisé par des
outils comme
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>,
« <code class="literal">dselect update</code> » et « <code class="literal">apt-get
-u dselect-upgrade</code> ».</p>
<p>La commande de recherche spécialisée
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grep-dctrl</span>(1)</span>
peut rechercher des copies locales des métadonnées
« <code class="literal">status</code> » et
« <code class="literal">available</code> »</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Dans l’environnement de <a class="ulink" href="https://www.debian.org/devel/debian-installer/index.fr.html">l’installateur
debian</a>, la commande <code class="literal">udpkg</code> est utilisée pour
ouvrir les paquets <code class="literal">udeb</code>. La commande
<code class="literal">udpkg</code> est une version allégée de la commande
<code class="literal">dpkg</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_update_alternatives_command"/>2.5.10. La commande update-alternatives</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le système Debian possède un mécanisme pour installer paisiblement des
paquets qui présentent un certain recouvrement en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">update-alternatives</span>(1)</span>.
Par exemple, vous pouvez faire que la commande <code class="literal">vi</code>
choisisse de lancer <code class="literal">vim</code> alors que les paquets
<code class="literal">vim</code> et <code class="literal">nvi</code> sont tous deux installés.</p>
<pre class="screen">$ ls -l $(type -p vi)
lrwxrwxrwx 1 root root 20 2007-03-24 19:05 /usr/bin/vi -> /etc/alternatives/vi
$ sudo update-alternatives --display vi
...
$ sudo update-alternatives --config vi
Selection Command
----------------------------------------------
1 /usr/bin/vim
*+ 2 /usr/bin/nvi
Appuyez sur <Entrée> pour conserver la valeur par défaut[*] ou choisissez le numéro sélectionné :</pre>
<p>Le système d’alternatives de Debian utilise des liens symboliques dans
« <code class="literal">/etc/alternatives/</code> » pour enregistrer ses
sélections. Le processus de sélection utilise le fichier correspondant de
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/alternatives/</code> ».</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_dpkg_statoverride_command"/>2.5.11. Commande dpkg-statoverride</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="strong"><strong>Stat overrides</strong></span>, fournie par la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-statoverride</span>(8)</span>
est un moyen d’indiquer à
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>
d’utiliser un propriétaire ou un mode différent pour un <span class="strong"><strong>fichier</strong></span> lorsqu’un paquet est installé. Si
« <code class="literal">--update</code> » est indiqué et que le fichier
existe, il est immédiatement configuré avec le nouveau propriétaire et le
nouveau mode.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Une modification directe par l’administrateur du propriétaire ou du mode
d’un <span class="strong"><strong>fichier</strong></span> dont le propriétaire est le
paquet en utilisant les commandes <code class="literal">chmod</code> ou
<code class="literal">chown</code> sera réinitialisée lors d’une nouvelle mise à
niveau du paquet.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>J’utilise ici le mot <span class="strong"><strong>fichier</strong></span>, mais en
réalité, ce peut être n’importe quel objet d’un système de fichiers que gère
<code class="literal">dpkg</code>, y compris les répertoires, les périphériques, etc.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_dpkg_divert_command"/>2.5.12. Commande dpkg-divert</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les fichiers <span class="strong"><strong>diversions</strong></span> fournis par la
commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-divert</span>(8)</span>
sont un moyen de forcer
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>
à ne pas installer un fichier à son emplacement par défaut, mais à un
emplacement <span class="strong"><strong>détourné</strong></span>
(« diverted »). L’utilisation de <code class="literal">dpkg-divert</code>
est destinée à la maintenance de paquets par des scripts. Son utilisation
occasionnelle par l’administrateur du système est obsolète.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_recovery_from_a_broken_system"/>2.6. Récupérer un système cassé</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>En utilisant le système <code class="literal">unstable</code>, l’administrateur peut
avoir à restaurer le système à partir d’une situation où la gestion des
paquets est défectueuse.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Certaines des méthodes décrites ici sont des actions très risquées. Vous
avez été prévenu !</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_incompatibility_with_old_user_configuration"/>2.6.1. Incompatibilité avec une ancienne configuration de l’utilisateur</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si un programme avec une interface graphique présente une instabilité après
une mise à niveau amont importante, vous devriez songer à des interférences
avec les anciens fichiers de configurations locaux qu’il avait créés. S’il
est stable avec un compte d’utilisateur fraîchement créé, cette hypothèse
est confirmée. (C’est un bogue de réalisation du paquet et c’est le plus
souvent évité par le responsable du paquet).</p>
<p>Pour retrouver la stabilité, vous devrez déplacer les fichiers de
configuration locaux et redémarrer le programme ayant une interface
graphique. Il vous faudra peut-être lire le contenu de l’ancien fichier de
configuration pour retrouver plus tard vos informations de
configuration. (Ne les effacez pas trop rapidement).</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_different_packages_with_overlapped_files"/>2.6.2. Différents paquets ayant des fichiers communs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les systèmes de gestion d’archive au niveau du paquet, tels
qu’<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(1)</span>
ne tenteront même pas, grâce aux dépendances des paquets, d’installer des
paquets ayant des fichiers qui se superposent (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_package_dependencies" title="2.1.6. Dépendances des paquets">Section 2.1.6, « Dépendances des paquets »</a>).</p>
<p>Des erreurs du responsable du paquet ou le déploiement de sources d’archives
mélangées et incohérentes (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_packages_from_mixed_source_of_archives" title="2.7.2. Paquets venant de sources mélangées">Section 2.7.2, « Paquets venant de sources mélangées »</a>) par l’administrateur du
système peuvent créer une situation où les dépendances des paquets sont
décrites de manière incorrecte. Lorsque, dans une telle situation, vous
installez un paquet qui écrase des fichiers en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>
qui dépaquette le paquet va retourner une erreur au programme appelant sans
écraser les fichiers existants.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’utilisation de programmes tierce partie introduit un risque significatif
par l’intermédiaire des scripts du responsable qui sont lancés avec les
privilèges de l’administrateur et peuvent effectuer n’importe quoi sur votre
système. La commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>
ne protège que contre l’écrasement des fichiers lors du dépaquetage.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Vous pouvez contourner un tel problème d’installation cassée en supprimant
d’abord l’ancien paquet, <code class="literal"><ancien_paquet></code>, qui pose
des problèmes.</p>
<pre class="screen">$ sudo dpkg -P <ancien_paquet></pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_fixing_broken_package_script"/>2.6.3. Corriger les scripts cassés des paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Lorsqu’une commande dans le script du paquet retourne une erreur pour une
raison quelconque et que le script retourne une erreur, le système de
gestion des paquets arrête son action et se termine en laissant des paquets
partiellement installés. Lorsqu’un paquet comporte des bogues dans les
scripts de suppression, le paquet peut devenir impossible à supprimer et
assez déplaisant.</p>
<p>Pour les problèmes avec le script de paquet de
« <code class="literal"><nom_paquet></code> », il vous faudra regarder
dans les scripts du paquet suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.preinst</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.postinst</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.prerm</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/info/<nom_paquet>.postrm</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Éditez le script du paquet posant problème avec le compte de
l’administrateur en utilisant les techniques suivantes :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
désactiver la ligne posant problème avec un
« <code class="literal">#</code> » en tête de ligne ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
forcer un retour avec succès en ajoutant à la fin de la ligne qui pose
problème « <code class="literal">|| true</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Configurez tous les paquets partiellement installés à l’aide de la commande
suivante :</p>
<pre class="screen"># dpkg --configure -a</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_rescue_with_the_dpkg_command"/>2.6.4. Récupération avec la commande dpkg</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Comme <code class="literal">dpkg</code> est un outil de gestion des paquets de très
bas niveau, il peut fonctionner dans des situations très difficiles telles
qu’un système qu’on ne peut pas démarrer et qui n’a pas de connexion
réseau. Supposons que le paquet <code class="literal">toto</code> soit cassé et doive
être remplacé.</p>
<p>Vous pouvez trouver des copies de l’ancienne version du paquet
<code class="literal">foo</code> sans bogue dans le répertoire de cache des paquets
« <code class="literal">/var/cache/apt/archives/</code> ». (Si ce n’est pas
le cas, vous pouvez télécharger l’archive depuis <a class="ulink" href="http://snapshot.debian.org/">http://snapshot.debian.org/</a> ou la
copier depuis le cache des paquets d’une machine qui fonctionne.)</p>
<p>Si vous pouvez démarrer le système, vous pouvez l’installer avec la commande
suivante :</p>
<pre class="screen"># dpkg -i /chemin/vers/toto_<ancienne-version>_<arch>.deb</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si la casse du système est minime, vous pouvez faire un retour en arrière
(downgrade) de tout le système comme dans <a class="xref" href="ch02.fr.html#_emergency_downgrading" title="2.7.10. Retour d’urgence à une version précédente (downgrade)">Section 2.7.10, « Retour d’urgence à une version précédente (downgrade) »</a> en utilisant le système de plus haut
niveau APT.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Si votre système ne peut pas être démarré depuis le disque dur, vous devrez
rechercher d’autres manières de le démarrer :</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Démarrez le système en utilisant le CD de l’installateur Debian en mode
secours (« rescue mode »).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Montez le système qui ne veut pas démarrer sur le disque dur sur
« <code class="literal">/target</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Installez une version plus ancienne du paquet <code class="literal">toto</code> en
faisant ce qui suit :
</p>
</li>
</ol>
</div>
<pre class="screen"># dpkg --root /target -i /chemin/vers/toto_<ancienne_version>_<arch>.deb</pre>
<p>Cet exemple fonctionne même si la commande <code class="literal">dpkg</code> qui se
trouve sur le disque dur est cassée.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Tous les systèmes GNU/Linux démarrés depuis un autre système sur le disque
dur, depuis un CD autonome GNU/Linux, depuis une clé USB amorçable, depuis
le réseau peuvent être utilisés de manière similaire pour restaurer un
système cassé.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Si la tentative d’installation d’un paquet de cette manière échoue en raison
de la violation de certaines dépendances et que vous voulez vraiment le
faire, vous pouvez, en dernier ressort, outrepasser les dépendances en
utilisant les options « <code class="literal">--ignore-depends</code> »,
« <code class="literal">--force-depends</code> » de <code class="literal">dpkg</code>
et d’autres options. Si vous le faites, vous aurez un sérieux effort à faire
pour restaurer les dépendances correctes par la suite. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(8)</span>
pour davantage d’informations.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si votre système est sérieusement cassé, vous devriez faire une sauvegarde
complète du système dans un endroit sûr (consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_backup_and_recovery" title="10.2. Sauvegarde et restauration">Section 10.2, « Sauvegarde et restauration »</a>) et effectuer une installation propre. Cela
demande moins de temps et donne, en fin de compte, de meilleurs résultats.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_recovering_package_selection_data"/>2.6.5. Récupérer les données de sélection des paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si le fichier « <code class="literal">/var/lib/dpkg/status</code> » est
corrompu pour une raison quelconque, le système Debian perd les données de
paquets sélectionnés et est sérieusement endommagé. Regardez l’ancienne
version du fichier « <code class="literal">/var/lib/dpkg/status</code> »
dans « <code class="literal">/var/lib/dpkg/status-old</code> » ou
« <code class="literal">/var/backups/dpkg.status.*</code> ».</p>
<p>Conserver « <code class="literal">/var/backups/</code> » sur une partition
séparée peut être une bonne idée car ce répertoire contient de nombreuses
données importantes du système.</p>
<p>Pour les casses sévères, je recommande de faire une réinstallation propre
après avoir fait une sauvegarde du système. Même si vous avez perdu tout ce
qui se trouve dans « <code class="literal">/var/</code> », vous pouvez
encore récupérer certaines informations depuis les répertoires qui se
trouvent dans « <code class="literal">/usr/share/doc/</code> » afin de vous
guider dans votre nouvelle installation.</p>
<p>Réinstaller un système (de bureau) minimum.</p>
<pre class="screen"># mkdir -p /chemin/vers/ancien/système</pre>
<p>Montez l’ancien système sur
« <code class="literal">/chemin/vers/ancien/système/</code> ».</p>
<pre class="screen"># cd /chemin/vers/ancien/système/usr/share/doc
# ls -1 >~/ls1.txt
# cd /usr/share/doc
# ls -1 >>~/ls1.txt
# cd
# sort ls1.txt | uniq | less</pre>
<p>Le système vous présentera alors les noms de paquets à installer. (Il peut y
avoir des noms qui ne soient pas des noms de paquets, comme, par exemple,
« <code class="literal">texmf</code> »).</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_tips_for_the_package_management"/>2.7. Astuces pour la gestion des paquets</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_how_to_pick_debian_packages"/>2.7.1. Comment obtenir des paquets Debian</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez rechercher les paquets qui satisfont à vos besoins avec
<code class="literal">aptitude</code> à partir de la description du paquet ou depuis
la liste se trouvant dans « Tasks ».</p>
<p>Si vous trouvez deux paquets similaires et que vous vous demandez lequel
installer sans faire des efforts d’« essais et erreurs », vous
pouvez user de <span class="strong"><strong>bon sens</strong></span>. Je considère que
les points suivants constituent de bonnes indications pour les paquets à
privilégier :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Essential : yes > no
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Section : main > contrib > non-free
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Priorité : required > important > standard > optional >
extra
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Tâches : paquets affichés dans les tâches tels que « Environnement
de bureau »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les paquets sélectionnés par le paquet de dépendances (par exemple,
<code class="literal">python2.4</code> par <code class="literal">python</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Popcon : les votes et le nombre d’installations les plus élevés
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Journaux des modifications (« Changelog ») : mises à jour
régulières par le responsable
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
BTS : pas de bogue RC (pas de bogue critique, grave ou sérieux)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
BTS : réactivité du responsable aux signalements de bogues
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
BTS : le plus grand nombre de bogues réglés récemment
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
BTS : le plus faible nombre de bogues restants qui ne soient pas dans
la liste des vœux
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Debian étant un projet basé sur le volontariat avec un modèle développement
distribué, son archive contient de nombreux paquets avec des cibles
différentes et de qualité variable. Vous devrez choisir vous-même ce que
vous voulez en faire.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_packages_from_mixed_source_of_archives"/>2.7.2. Paquets venant de sources mélangées</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Installer des paquets provenant de sources d’archives mélangées n’est pas
pris en charge par la distribution officielle de Debian sauf pour la prise
en charge officielle d’une combinaison particulière d’archives telle que
<code class="literal">stable</code> avec <a class="ulink" href="https://www.debian.org/security/">security
updates</a> et <a class="ulink" href="https://www.debian.org/News/2011/20110215">stretch-updates</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Voici un exemple des opérations pour inclure des paquets d’une version amont
spécifique plus récente se trouvant dans <code class="literal">unstable</code> pour
une seule occasion tout en suivant <code class="literal">testing</code> :</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
modifier le fichier « <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> »
de manière temporaire avec la seule entrée
« <code class="literal">unstable</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
lancer « <code class="literal">aptitude update</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
lancer « <code class="literal">aptitude install
<nom_paquet></code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
rétablir le fichier « <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> »
pour <code class="literal">testing</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
lancer « <code class="literal">aptitude update</code> » ;
</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Vous ne créez pas le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » et vous n’avez pas
besoin de vous préoccuper de l’épinglage apt (« apt-pinning »)
avec cette approche manuelle. Mais c’est très lourd.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>En utilisant une source d’archive mixte, vous devez vous assurer par
vous-même de la compatibilité des paquets car Debian ne la garantit
pas. S’il existe des incompatibilités de paquets, vous pouvez casser votre
système. Vous devrez être capable d’apprécier ces exigences
techniques. L’utilisation de sources mixtes d’archives aléatoires est une
opération entièrement facultative et son utilisation est quelque chose que
je ne vous encourage pas à faire.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Les règles générales pour l’installation de paquets de différentes archives
sont les suivantes :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Les paquets non binaires (« <code class="literal">Architecture:
all</code> ») sont plus <span class="strong"><strong>sûrs</strong></span> à
installer :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
paquets de documentation : pas d’exigence particulière
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
paquet de programmes d’interpréteur : un interpréteur compatible doit
être disponible
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les paquets binaires (qui ne sont pas « <code class="literal">Architecture:
all</code> ») sont confrontés à de nombreux barrages et ne sont
<span class="strong"><strong>pas sûrs</strong></span> à installer
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
compatibilité des versions de bibliothèques (y compris
« <code class="literal">libc</code> »)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
compatibilité des versions des programmes utilitaires en rapport
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
compatibilité avec l’<a class="ulink" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface">ABI</a> du noyau
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
compatibilité avec l’<a class="ulink" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface">ABI</a> C++
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
…
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>De manière à rendre un paquet <span class="strong"><strong>plus sûr</strong></span> à
installer, certains programmes commerciaux binaires et non libres peuvent
être fournis liés avec des bibliothèques complètement statiques. Vous devrez
quand même vérifier leurs problèmes de compatibilité avec l’<a class="ulink" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface">ABI</a>, etc.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Sauf pour éviter à court terme un paquet cassé, installer des paquets
binaires depuis des archives officiellement non supportées est en général
une mauvaise idée. C’est vrai même si vous utilisez l’épinglage apt
(« apt-pinning ») (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_tweaking_candidate_version" title="2.7.3. Ajuster la version candidate">Section 2.7.3, « Ajuster la version candidate »</a>). Vous devriez envisager chroot ou
des techniques similaires (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_virtualized_system" title="9.10. Système virtualisé">Section 9.10, « Système virtualisé »</a>)
afin de faire tourner des programmes en provenance d’archives différentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_tweaking_candidate_version"/>2.7.3. Ajuster la version candidate</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sans le fichier « <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> », le
système APT choisit, en utilisant la chaîne de version, la dernière version
disponible comme <span class="strong"><strong>version candidate</strong></span>. C’est
l’état normal et l’utilisation la plus recommandée du système APT. Toutes
les combinaisons d’archives officiellement prises en charge n’exigent pas le
fichier « <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » car certaines
archives qui ne peuvent pas être utilisées comme source des mises à jour
automatiques sont marquées <span class="strong"><strong>NotAutomatic</strong></span>
et gérées proprement.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La règle de comparaison de la chaîne de version peut être vérifiée avec, par
exemple « <code class="literal">dpkg --compare-versions ver1.1 gt ver1.1~1; echo
$?</code> » (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Lorsque vous installez régulièrement des paquets depuis un mélange de
sources d’archives (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_packages_from_mixed_source_of_archives" title="2.7.2. Paquets venant de sources mélangées">Section 2.7.2, « Paquets venant de sources mélangées »</a>), vous pouvez
automatiser ces opérations compliquées en créant le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » avec les entrées
correctes et en ajustant la règle de sélection des paquets pour la <span class="strong"><strong>version candidate</strong></span> comme décrit dans
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>.
C’est appelé <span class="strong"><strong>épinglage apt</strong></span>
(« apt-pinning »).</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’utilisation de l’épinglage apt par un débutant est une source certaine de
problèmes majeurs. Vous devriez éviter l’utilisation de l’épinglage apt sauf
si vous en avez absolument besoin.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lorsque vous utilisez l’épinglage apt, vous devez vérifier vous-même la
compatibilité des paquets car le système Debian ne la garantit
pas. L’épinglage apt est une opération entièrement facultative et je ne vous
encourage pas à l’utiliser.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les fichiers Release au niveau de l’archive (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_archive_level_release_files" title="2.5.3. Fichiers « Release » au niveau de l’archive">Section 2.5.3, « Fichiers « Release » au niveau de l’archive »</a>) sont utilisés pour la règle de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>.
L’épinglage apt ne fonctionne donc qu’avec le nom de « suite »
pour les <a class="ulink" href="http://deb.debian.org/debian/dists/">archives normales de
Debian</a> et les <a class="ulink" href="http://security.debian.org/dists/">archives de
sécurité de Debian</a> c’est différent des archives <a class="ulink" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>). Par exemple, dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> », il est possible de
mettre « <code class="literal">Pin: release a=unstable </code> » mais pas
« <code class="literal">Pin: release a=sid</code> »</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lorsque vous utilisez une archive ne venant pas de Debian en tant que partie
d’épinglage apt, vous devez vérifier ce pour quoi elles sont prévues et
aussi vérifier leur crédibilité. Par exemple, Ubuntu et Debian ne sont pas
prévues pour être mélangées.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Même si vous ne créez pas le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> », vous pouvez effectuer
des opérations assez complexes sur le système sans épinglage apt (consultez
<a class="xref" href="ch02.fr.html#_rescue_with_the_dpkg_command" title="2.6.4. Récupération avec la commande dpkg">Section 2.6.4, « Récupération avec la commande dpkg »</a> et <a class="xref" href="ch02.fr.html#_packages_from_mixed_source_of_archives" title="2.7.2. Paquets venant de sources mélangées">Section 2.7.2, « Paquets venant de sources mélangées »</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Voici une explication simplifiée de la technique d’<span class="strong"><strong>épinglage apt</strong></span> (« apt-pinning ») :</p>
<p>Le système APT choisit la <span class="strong"><strong>mise à niveau</strong></span>
du paquet de plus haute priorité d’épinglage (« Pin-Priority »)
dans la liste des sources de paquets disponible dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » comme paquet de
« <span class="strong"><strong>version candidate</strong></span>. Si la priorité
d’épinglage du paquet est supérieure à 1000, cette restriction de version
pour la <span class="strong"><strong>mise à niveau</strong></span> est levée afin de
permettre le retour vers une version précédente (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_emergency_downgrading" title="2.7.10. Retour d’urgence à une version précédente (downgrade)">Section 2.7.10, « Retour d’urgence à une version précédente (downgrade) »</a>).</p>
<p>La valeur de priorité d’épinglage de chaque paquet est définie par l’entrée
« Pin-Priority » dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » ou utilise sa valeur
par défaut.</p>
<div class="table">
<a id="listofnotablepinpinningtechnique"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.18. Liste de valeurs remarquables des priorités d’épinglage (Pin-Priority) pour
la technique d’<span class="strong">épinglage apt</span>
(« apt-pinning ») :</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste de valeurs remarquables des priorités d’épinglage (Pin-Priority) pour la technique d’épinglage apt (« apt-pinning ») :" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
priorité d’épinglage
</th>
<th style="text-align: left">
conséquence de l’épinglage apt sur le paquet
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
1001
</td>
<td style="text-align: left">
installer le paquet même s’il s’agit d’un retour en arrière
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
990
</td>
<td style="text-align: left">
utilisé par défaut pour l’archive <span class="strong"><strong>version
cible</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
500
</td>
<td style="text-align: left">
utilisé par défaut pour l’archive <span class="strong"><strong>normale</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
100
</td>
<td style="text-align: left">
utilisé par défaut pour l’archive <span class="strong"><strong>non
automatique</strong></span> <span class="strong"><strong>mais mises à niveau
automatiques</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
100
</td>
<td style="text-align: left">
utilisé pour le paquet <span class="strong"><strong>installé</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
1
</td>
<td style="text-align: left">
utilisé par défaut pour l’archive <span class="strong"><strong>non
automatique</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
-1
</td>
<td style="text-align: left"><span class="strong"><strong>ne jamais installer</strong></span> le paquet même s'il
est recommandé
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Il y a plusieurs méthodes pour définir l’archive <span class="strong"><strong>version cible</strong></span> :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
fichier de configuration « <code class="literal">/etc/apt/apt.conf</code> »
avec la ligne « <code class="literal">APT::Default-Release
"stable";</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
option de la ligne de commandes, par exemple, « <code class="literal">apt-get
install -t testing un_paquet</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>L’archive <span class="strong"><strong>non automatique</strong></span> <span class="strong"><strong>mais mises à niveau automatiques</strong></span> est définie par le
serveur d’archive dont le fichier Release au niveau de l’archive (consultez
<a class="xref" href="ch02.fr.html#_archive_level_release_files" title="2.5.3. Fichiers « Release » au niveau de l’archive">Section 2.5.3, « Fichiers « Release » au niveau de l’archive »</a>) contient à la fois
« <code class="literal">NotAutomatic: yes</code> » et « <code class="literal">ButAutomaticUpgrades:
yes</code> ». L’archive <span class="strong"><strong>non
automatique</strong></span> est définie par le serveur d’archive dont le fichier
Release au niveau de l’archive contient « <code class="literal">NotAutomatic:
yes</code> ».</p>
<p>La <span class="strong"><strong>situation d’épinglage apt</strong></span> de
<paquet> provenant de sources d’archive multiple est affichée par
« <code class="literal">apt-cache policy <paquet></code> ».</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Une ligne commençant par « <code class="literal">Package pin:</code> »
affiche la version d’<span class="strong"><strong>épinglage</strong></span> du paquet
si l’association n’est définie que pour <paquet> par exemple,
« <code class="literal">Package pin: 0.190</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Il n’existe pas de ligne avec « <code class="literal">Package pin:</code> »
s’il n’y a pas d’association définie uniquement avec <paquet>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La valeur de Pin-Priority associée uniquement avec <paquet> est
affichée sur la partie droite de toutes les chaînes de version, par exemple,
« <code class="literal">0.181 700</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">0</code> » est affiché à droite de toutes les
chaînes de version s’il n’y a pas d’association définie avec uniquement
<paquet>, par exemple, « <code class="literal">0.181 0</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les valeurs de Pin-Priority des archives (définies par
« <code class="literal">Package: *</code> » dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> ») sont affichées sur la
gauche de tous les chemins vers les archives, par exemple,
« <code class="literal">100 http://deb.debian.org/debian/
stretch-backports/main Packages</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_updates_and_backports"/>2.7.4. Mises à jour et rétroportages</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les archives du <a class="ulink" href="https://www.debian.org/News/2011/20110215">stretch-updates</a> et <a class="ulink" href="http://backports.debian.org">backports.debian.org</a> fournissent des
paquets mis à niveau pour <code class="literal">stable</code>
(<code class="literal">stretch</code>).</p>
<p>Afin d’utiliser ces archives, placez la liste de toutes les archives
nécessaires dans le fichier « <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » de
la manière suivante :</p>
<pre class="screen">deb http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib
deb http://deb.debian.org/debian/ stretch-updates main contrib non-free
deb http://deb.debian.org/debian/ stretch-backports main contrib non-free</pre>
<p>Il n’est pas nécessaire de définir explicitement la valeur de Pin-Priority
dans le fichier « <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> ». Quand de
nouveaux paquets sont disponibles, la configuration par défaut fournit les
mises à niveau les plus saines (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_archive_level_release_files" title="2.5.3. Fichiers « Release » au niveau de l’archive">Section 2.5.3, « Fichiers « Release » au niveau de l’archive »</a>).</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Tous les paquets installés les plus anciens sont mis à niveau vers les plus
récents à partir de <code class="literal">stretch-updates</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Seuls les paquets les plus anciens installés à partir de
<code class="literal">stretch-backports</code> sont mis à niveau vers les
plus récents à partir de <code class="literal">stretch-backports</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Chaque fois que vous désirerez installer un paquet nommé
« <code class="literal"><nom_paquet></code> » avec ses dépendances
depuis l’archive <code class="literal">stretch-backports</code> vous-même,
vous utiliserez la commande suivante en changeant de version cible avec
l’option « <code class="literal">-t</code> » :</p>
<pre class="screen">$ sudo apt-get install -t stretch-backports <nom_paquet></pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_blocking_packages_installed_by_recommends"/>2.7.5. Blocage des paquets installés par « Recommends »</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous ne voulez pas tirer des paquets particuliers automatiquement avec
« Recommends », vous devez créer le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » et y placer la liste
explicite de tous ces paquets au début du fichier comme suit :</p>
<pre class="screen">Package: <paquet-1>
Pin: version *
Pin-Priority: -1
Package: <paquet-2>
Pin: version *
Pin-Priority: -1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_tracking_literal_testing_literal_with_some_packages_from_literal_unstable_literal"/>2.7.6. Suivre <code class="literal">testing</code> avec quelques paquets
d’<code class="literal">unstable</code></h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici un exemple de technique d’<span class="strong"><strong>épinglage apt
</strong></span> permettant d’inclure de manière régulière une version amont plus
récente de paquets spécifiques se trouvant dans <code class="literal">unstable</code>
tout en suivant <code class="literal">testing</code>. Listez toutes les archives
nécessaires dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen">deb http://deb.debian.org/debian/ testing main contrib non-free
deb http://deb.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ testing/updates main contrib</pre>
<p>Configurez le fichier « <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> »
comme suit :</p>
<pre class="screen">Package: *
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: 100</pre>
<p>Lorsque vous désirez installer un paquet appelé
« <code class="literal"><nom_paquet></code> » avec ses dépendances
depuis l’archive <code class="literal">unstable</code> avec cette configuration, vous
utilisez la commande suivante qui modifie la version cible avec l’option
« <code class="literal">-t</code> » (la priorité d’épinglage de
<code class="literal">unstable</code> devient 990).</p>
<pre class="screen">$ sudo apt-get install -t unstable <nom_paquet></pre>
<p>Avec cette configuration, l’exécution habituelle de « <code class="literal">apt-get
upgrade</code> » et « <code class="literal">apt-get
dist-upgrade</code> » (ou « <code class="literal">aptitude
safe-upgrade</code> » et « <code class="literal">aptitude
full-upgrade</code> » met à niveau les paquets qui avaient été
installés depuis l’archive <code class="literal">testing</code> en utilisant l’archive
<code class="literal">testing</code> actuelle et les paquets qui avaient été installés
depuis l’archive <code class="literal">unstable</code> en utilisant l’archive
<code class="literal">unstable</code> actuelle.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Faites bien attention à ne pas supprimer l’entrée
« <code class="literal">testing</code> » du fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> ». Sans l’entrée
« <code class="literal">testing</code> », le système APT mettra à niveau les
paquets en utilisant la nouvelle archive <code class="literal">unstable</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>J’édite habituellement le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » en commentant
l’entrée correspondant à l’archive « <code class="literal">unstable</code> »
juste après avoir effectué les opérations ci-dessus. Cela évite un processus
de mise à jour lent en raison du nombre trop important d’entrées dans le
fichier « <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » bien que cela
ne permette pas de mettre à niveau les paquets qui avaient été installés
depuis l’archive <code class="literal">unstable</code> en utilisant l’archive
<code class="literal">unstable</code> actuelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si on utilise « <code class="literal">Pin-Priority: 1</code> » à la place de
« <code class="literal">Pin-Priority: 100</code> » dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> », les paquets déjà
installés ayant une valeur de Pin-Priority de 100 ne seront pas mis à niveau
depuis l’archive <code class="literal">unstable</code> même si l’entrée
« <code class="literal">testing</code> » du fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » est supprimée.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Si vous désirez suivre automatiquement un paquet particulier dans
<code class="literal">unstable</code> sans une installation initiale
« <code class="literal">-t unstable</code> », vous devrez créer le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » et y placer la liste
explicite de tous ces paquets au début du fichier de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen">Package: <paquet-1>
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: 700
Package: <paquet-2>
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: 700</pre>
<p>Cela définit la valeur de Pin-Priority pour chacun de ces paquets
spécifiques. Par exemple, pour suivre la dernière version
<code class="literal">unstable</code> de cette « Référence Debian » en
français, vous devrez ajouter les entrées suivantes dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> ».</p>
<pre class="screen">Package: debian-reference-fr
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: 700
Package: debian-reference-common
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: 700</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Cette technique d’épinglage apt est aussi valable si vous suivez l’archive
<code class="literal">stable</code>. Jusqu’à présent et selon mon expérience, les
paquets de documentation ont toujours été sûrs à installer depuis l’archive
<code class="literal">unstable</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_tracking_literal_unstable_literal_with_some_packages_from_literal_experimental_literal"/>2.7.7. Suivre <code class="literal">unstable</code> avec quelques paquets
d’<code class="literal">experimental</code></h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici un autre exemple de technique d’<span class="strong"><strong>épinglage
apt</strong></span> destinée à inclure une version amont plus récente de paquets
spécifiques se trouvant dans <code class="literal">experimental</code> tout en suivant
<code class="literal">unstable</code>. Vous donnez la liste de toutes les archives
nécessaires dans fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen">deb http://deb.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free
deb http://deb.debian.org/debian/ experimental main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ testing/updates main contrib</pre>
<p>La valeur de Pin-Priority par défaut pour l’archive
<code class="literal">experimental</code> est toujours de 1 (<<100) car c’est
une archive <span class="strong"><strong>non automatique</strong></span> (consultez
<a class="xref" href="ch02.fr.html#_archive_level_release_files" title="2.5.3. Fichiers « Release » au niveau de l’archive">Section 2.5.3, « Fichiers « Release » au niveau de l’archive »</a>). Il n’y a pas besoin de
définir explicitement de valeur de Pin-Priority dans le fichier
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » simplement pour
utiliser l’archive <code class="literal">experimental</code> à moins que vous ne
désiriez suivre des paquets particuliers dans cette archive de manière
automatique pour la mise à niveau suivante.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_automatic_download_and_upgrade_of_packages"/>2.7.8. Chargement et mise à niveau automatique de paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le paquet <code class="literal">apt</code> est diffusé avec son propre script
d’événements planifiés (cron)
« <code class="literal">/etc/cron.daily/apt</code> » afin de gérer le
téléchargement automatique de paquets. Ce script peut être amélioré afin
d’effectuer la mise à niveau automatique des paquets en installant le paquet
<code class="literal">unattended-upgrades</code>. Cela peut être personnalisé à l’aide
de paramètres se trouvant dans
« <code class="literal">/etc/apt/apt.conf.d/02backup</code> » et
« <code class="literal">/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades</code> »
comme décrit dans
« <code class="literal">/usr/share/doc/unattended-upgrades/README</code> ».</p>
<p>Le paquet <code class="literal">unattended-upgrades</code> est principalement destiné
à des mises à jour de sécurité des systèmes <code class="literal">stable</code>. Si le
risque de casser un système <code class="literal">stable</code> existant par la mise à
niveau automatique est plus faible que celui d’avoir un système cassé par un
intrus utilisant une de ses failles de sécurité qui a été fermée par une
mise à jour de sécurité, vous devriez envisager d’utiliser cette mise à
niveau automatique avec les paramètres de configuration suivants :</p>
<pre class="screen">APT::Periodic::Update-Package-Lists "1";
APT::Periodic::Download-Upgradeable-Packages "1";
APT::Periodic::Unattended-Upgrade "1";</pre>
<p>Si vous faites tourner un système <code class="literal">unstable</code>, vous ne
devriez pas utiliser les mises à niveau automatiques car cela cassera
probablement votre système un jour ou l’autre. Même dans ce cas, avec
<code class="literal">unstable</code>, vous pourrez télécharger des paquets à l’avance
afin de gagner du temps pour la mise à niveau interactive avec les
paramètres de configuration suivants :</p>
<pre class="screen">APT::Periodic::Update-Package-Lists "1";
APT::Periodic::Download-Upgradeable-Packages "1";
APT::Periodic::Unattended-Upgrade "0";</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_limiting_download_bandwidth_for_apt"/>2.7.9. Diminuer la bande passante utilisée par APT</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous désirez limiter la bande passante utilisée par APT à, par exemple,
800Kib/sec (=100kio/sec), vous devrez configurer APT avec son paramètre de
configuration comme suit :</p>
<pre class="screen">APT::Acquire::http::Dl-Limit "800";</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_emergency_downgrading"/>2.7.10. Retour d’urgence à une version précédente (downgrade) </h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le retour vers une version antérieure n’est pas officiellement géré par
Debian dans sa conception. Ce ne devrait être fait qu’en tant que partie
d’un processus de récupération d’urgence. Malgré cette situation, on sait
que cela fonctionne bien pour de nombreux incidents. Avec les systèmes
critiques vous devrez effectuer une sauvegarde des données importantes du
système après l’opération de récupération et réinstaller le nouveau système
depuis le départ.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Vous pouvez être assez chanceux pour revenir en arrière depuis une archive
plus récente vers une archive plus ancienne afin de récupérer une mise à
jour du système en manipulant la <span class="strong"><strong> version
candidate</strong></span> (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_tweaking_candidate_version" title="2.7.3. Ajuster la version candidate">Section 2.7.3, « Ajuster la version candidate »</a>). Cette méthode est un remplacement
de paresseux des nombreuses et fastidieuses commandes « <code class="literal">dpkg
-i <paquet-cassé>_<ancienne-version>.deb</code> »
(consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_rescue_with_the_dpkg_command" title="2.6.4. Récupération avec la commande dpkg">Section 2.6.4, « Récupération avec la commande dpkg »</a>).</p>
<p>Recherchez les lignes du fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » permettant de suivre
<code class="literal">unstable</code> ayant la forme suivante :</p>
<pre class="screen">deb http://deb.debian.org/debian/ sid main contrib non-free</pre>
<p>Remplacez-la avec la suivante pour suivre <code class="literal">testing</code> :</p>
<pre class="screen">deb http://deb.debian.org/debian/ buster main contrib non-free</pre>
<p>Configurez le fichier « <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> »
comme suit :</p>
<pre class="screen">Package: *
Pin: release a=testing
Pin-Priority: 1010</pre>
<p>Lancez « <code class="literal">apt-get update; apt-get dist-upgrade</code> »
pour forcer l’installation à une version antérieure des paquets du système.</p>
<p>Supprimez ce fichier spécial
« <code class="literal">/etc/apt/preferences</code> » après ce retour en
arrière d’urgence.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>C’est une bonne idée de supprimer (sans purger) autant de paquets que
possible afin de limiter les problèmes de dépendances. Vous devrez peut-être
supprimer et installer manuellement un certain nombre de paquets afin de
remettre le système dans un état antérieur. Le noyau de Linux, le
gestionnaire d’amorçage, udev, PAM, APT, et les paquets relatifs au réseau
ainsi que leurs fichiers de configuration demandent une attention
particulière.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_who_uploaded_the_package"/>2.7.11. Qui a envoyé le paquet ?</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Bien que le nom du responsable figure dans
« <code class="literal">/var/lib/dpkg/available</code> » et
« <code class="literal">/usr/share/doc/nom_paquet/changelog</code> » procure
quelques informations sur « qui se trouve derrière l’activité de
construction des paquets », celui qui a réellement envoyé le paquet est
un peu
obscur.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">who-uploads</span>(1)</span>
dans le paquet <code class="literal">devscripts</code> identifie celui qui a
réellement envoyé les paquets sources Debian.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_equivs_package"/>2.7.12. Paquet equivs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous devez compiler un programme à partir de ses sources pour remplacer
un paquet Debian, le mieux est d’en faire un paquet local réellement
« debianisé » (<code class="literal">*.deb</code>) et d’utiliser une archive
privée.</p>
<p>Si vous choisissez de compiler un programme depuis ses sources et de
l’installer plutôt sous « <code class="literal">/usr/local</code> », vous
pouvez avoir besoin d’utiliser <code class="literal">equivs</code> en dernier ressort
pour satisfaire les dépendances des paquets manquants.</p>
<pre class="screen">Package: equivs
Priority: optional
Section: admin
Description: Circumventing Debian package dependencies
This package provides a tool to create trivial Debian packages.
Typically these packages contain only dependency information, but they
can also include normal installed files like other packages do.
.
One use for this is to create a metapackage: a package whose sole
purpose is to declare dependencies and conflicts on other packages so
that these will be automatically installed, upgraded, or removed.
.
Another use is to circumvent dependency checking: by letting dpkg
think a particular package name and version is installed when it
isn't, you can work around bugs in other packages' dependencies.
(Please do still file such bugs, though.)</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_porting_a_package_to_the_stable_system"/>2.7.13. Porter un paquet vers le système stable</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour des mises à niveau partielles du système <code class="literal">stable</code>, il
est souhaitable de reconstruire un paquet dans son environnement en
utilisant le paquet source. Cela évite des mises à niveau massives de
paquets en raison de leurs dépendances.</p>
<p>Ajoutez les entrées suivantes au fichier
« <code class="literal">/etc/apt/sources.list</code> » d’un système
<code class="literal">stable</code> :</p>
<pre class="screen">deb-src http://deb.debian.org/debian unstable main contrib non-free</pre>
<p>Installez les paquets nécessaires à la compilation et téléchargez les
sources comme suit :</p>
<pre class="screen"># apt-get update
# apt-get dist-upgrade
# apt-get install fakeroot devscripts build-essential
$ apt-get build-dep toto
$ apt-get source toto
$ cd toto*</pre>
<p>Mettez à jour certains paquets de la chaîne d’outils tels que
<code class="literal">dpkg</code>, et <code class="literal">debhelper</code> à partir des
paquets rétroportés s’ils sont requis pour le rétroportage.</p>
<p>Exécutez ce qui suit :</p>
<pre class="screen">$ dch -i</pre>
<p>Incrémentez la version du paquet, en ajoutant, par exemple
« <code class="literal">+bp1</code> » dans
« <code class="literal">debian/changelog</code> »</p>
<p>Construisez les paquets et installez-les sur le système en faisant ce qui
suit :</p>
<pre class="screen">$ debuild
$ cd ..
# debi toto*.changes</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_proxy_server_for_apt"/>2.7.14. Serveur mandataire (proxy) pour APT</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Comme effectuer le miroir complet d’une sous-section d’une archive Debian
gaspille de l’espace disque et de la bande passante du réseau, il est
souhaitable, lorsque vous administrez de nombreux systèmes sur le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_local">LAN</a>, de mettre en œuvre un serveur mandataire
(« proxy ») local pour APT. APT peut être configuré pour utiliser
un serveur mandataire web (http) générique comme <code class="literal">squid</code>
(consultez <a class="xref" href="ch06.fr.html#_other_network_application_servers" title="6.10. Autres serveurs d’applications réseau">Section 6.10, « Autres serveurs d’applications réseau »</a>) tel que
décrit dans
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt.conf</span>(5)</span>
et dans
« <code class="literal">/usr/share/doc/apt/examples/configure-index.gz</code> ».
La variable d’environnement « <code class="literal">$http_proxy</code> »
peut être utilisée pour outrepasser le serveur mandataire défini dans le
fichier « <code class="literal">/etc/apt/apt.conf</code> ».</p>
<p>Il y a des outils de proxy spécifiques pour l’archive Debian. Vous devriez
consulter le BTS avant de les installer.</p>
<div class="table">
<a id="listoftheproxytofordebianarchive"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 2.19. Liste des outils de proxy spécifiques à l’archive Debian</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table class="table" summary="Liste des outils de proxy spécifiques à l’archive Debian" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/approx">
<code class="literal">approx</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=approx">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/approx.html">4729</a>
</td>
<td style="text-align: left">
serveur proxy avec cache pour les fichiers de l’archive Debian (programme
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Objective_Caml">OCaml</a> compilé)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt-cacher">
<code class="literal">apt-cacher</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt-cacher">V:1, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt-cacher.html">289</a>
</td>
<td style="text-align: left">
proxy avec cache pour les paquets et les fichiers source Debian (programme
Perl)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt-cacher-ng">
<code class="literal">apt-cacher-ng</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt-cacher-ng">V:4, I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt-cacher-ng.html">1401</a>
</td>
<td style="text-align: left">
proxy avec cache pour la distribution de paquets de logiciel (programme C++
compilé)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lors que Debian réorganise la structure de son archive, ces outils de proxy
spécialisés ont tendance à exiger que le code soit réécrit par le
responsable du paquet et peuvent ne plus fonctionner pendant un certain
temps. D’un autre côté, les serveurs mandataires web (http) génériques sont
plus robustes et s’accommodent plus facilement de tels changements.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_small_public_package_archive"/>2.7.15. Petite archive publique de paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Setting up package archive manually is complicated. There are several
repository management tools available. A <a class="ulink" href="https://wiki.debian.org/DebianRepository/Setup">comprehensive list</a> is available online.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Voici une démo de création manuelle d’une petite archive publique de paquets
compatible avec le système d’<span class="strong"><strong>APT
sécurisée</strong></span> (consultez <a class="xref" href="ch02.fr.html#_top_level_release_file_and_authenticity" title="2.5.2. Fichier « Release » de plus haut niveau et authenticité">Section 2.5.2, « Fichier « Release » de plus haut niveau et authenticité »</a>). Définissons un
certain nombre de choses .</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Nom du compte : « <code class="literal">toto</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Nom de machine : « <code class="literal">www.example.com</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Paquets nécessaires : <code class="literal">apt-utils</code>,
<code class="literal">gnupg</code>, et autres paquets
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
URL : « <code class="literal">http://www.example.com/~toto/</code> » (
→ « <code class="literal">/home/foo/public_html/index.html</code> »)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Architecture des paquets : « <code class="literal">amd64</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Créez une clé d’archive APT de Toto sur votre serveur en faisant ce qui
suit :</p>
<pre class="screen">$ ssh foo@www.example.com
$ gpg --gen-key
...
$ gpg -K
...
sec 1024D/3A3CB5A6 2008-08-14
uid Toto (ARCHIVE KEY) <toto@www.example.com>
ssb 2048g/6856F4A7 2008-08-14
$ gpg --export -a 3A3CB5A6 >toto.public.key</pre>
<p>Publiez le fichier contenant la clé de l’archive
« <code class="literal">toto.public.key</code> » avec l’ID de clé
« <code class="literal">3A3CB5A6</code> » pour toto</p>
<p>Créez une arborescence d’archive appelée « Origin: Toto » comme
suit :</p>
<pre class="screen">$ umask 022
$ mkdir -p ~/public_html/debian/pool/main
$ mkdir -p ~/public_html/debian/dists/unstable/main/binary-amd64
$ mkdir -p ~/public_html/debian/dists/unstable/main/source
$ cd ~/public_html/debian
$ cat > dists/unstable/main/binary-amd64/Release << EOF
Archive: unstable
Version: 4.0
Component: main
Origin: Foo
Label: Foo
Architecture: amd64
EOF
$ cat > dists/unstable/main/source/Release << EOF
Archive: unstable
Version: 4.0
Component: main
Origin: Foo
Label: Foo
Architecture: source
EOF
$ cat >aptftp.conf <<EOF
APT::FTPArchive::Release {
Origin "Foo";
Label "Foo";
Suite "unstable";
Codename "sid";
Architectures "amd64";
Components "main";
Description "Archive publique de Toto";
};
EOF
$ cat >aptgenerate.conf <<EOF
Dir::ArchiveDir ".";
Dir::CacheDir ".";
TreeDefault::Directory "pool/";
TreeDefault::SrcDirectory "pool/";
Default::Packages::Extensions ".deb";
Default::Packages::Compress ". gzip bzip2";
Default::Sources::Compress "gzip bzip2";
Default::Contents::Compress "gzip bzip2";
BinDirectory "dists/unstable/main/binary-amd64" {
Packages "dists/unstable/main/binary-amd64/Packages";
Contents "dists/unstable/Contents-amd64";
SrcPackages "dists/unstable/main/source/Sources";
};
Tree "dists/unstable" {
Sections "main";
Architectures "amd64 source";
};
EOF</pre>
<p>Vous pouvez automatiser les mises à jour répétitives du contenu de l’archive
APT sur votre serveur en configurant <code class="literal">dupload</code>.</p>
<p>Placez tous les fichiers de paquets dans
« <code class="literal">~toto/public_html/debian/pool/main/</code> » en
exécutant « <code class="literal">dupload -t toto changes_file</code> » dans
le client avec « <code class="literal">~/.dupload.conf </code> » contenant
ce qui suite :</p>
<pre class="screen">$cfg{'toto'} = {
fqdn => "www.example.com",
method => "scpb",
incoming => "/home/toto/public_html/debian/pool/main",
# dinstall de ftp-master s'envoie lui-même des courriels
dinstall_runs => 1,
};
$cfg{'toto'}{postupload}{'changes'} = "
echo 'cd public_html/debian ;
apt-ftparchive generate -c=aptftp.conf aptgenerate.conf;
apt-ftparchive release -c=aptftp.conf dists/unstable >dists/unstable/Release ;
rm -f dists/unstable/Release.gpg ;
gpg -u 3A3CB5A6 -bao dists/unstable/Release.gpg dists/unstable/Release'|
ssh toto@www.example.com 2>/dev/null ;
echo 'Archive de paquets créée.'";</pre>
<p>Le script automatique (« hook » <span class="strong"><strong>postupload</strong></span> lancé par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dupload</span>(1)</span>
crée une archive mise à jour des fichiers lors de chaque dépôt
(« upload »).</p>
<p>Vous pouvez ajouter cette petite archive publique à la ligne apt de votre
système client par ce qui suit :</p>
<pre class="screen">$ sudo bash
# echo "deb http://www.example.com/~foo/debian/ unstable main" \
>> /etc/apt/sources.list
# apt-key add toto.public.key</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si l’archive est située sur le système de fichiers local, vous pouvez
utiliser à la place « <code class="literal">deb file:///home/toto/debian/
…</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_recording_and_copying_system_configuration"/>2.7.16. Enregistrer et copier la configuration du système</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez faire une copie locale de l’état de la sélection des paquets et
de debconf à l’aide des commandes suivantes :</p>
<pre class="screen"># dpkg --get-selections '*' > selection.dpkg
# debconf-get-selections > selection.debconf</pre>
<p>Ici, « <code class="literal">*</code> » fait que
« <code class="literal">selection.dpkg</code> » comportera aussi les entrées
de paquets à « purger ».</p>
<p>Vous pouvez transférer ces 2 fichiers vers un autre ordinateur, et les y
installer avec :</p>
<pre class="screen"># dselect update
# debconf-set-selections < myselection.debconf
# dpkg --set-selections < myselection.dpkg
# apt-get -u dselect-upgrade # ou dselect install</pre>
<p>Si vous envisagez de gérer de nombreux serveurs dans une grappe avec
pratiquement la même configuration, vous devriez envisager d’utiliser un
paquet spécialisé tel que <code class="literal">fai</code> pour gérer l’ensemble du
système.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_converting_or_installing_an_alien_binary_package"/>2.7.17. Convertir ou installer un paquet binaire non Debian</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">alien</span>(1)</span>
permet de convertir des paquets binaires fournis dans les fichiers de format
<code class="literal">rpm</code> de Red Hat, <code class="literal">slp</code>, de Stampede,
<code class="literal">tgz</code> de Slackware et <code class="literal">pkg</code> de Solaris
sous forme de paquet <code class="literal">deb</code> de Debian. Si vous voulez
utiliser des paquets d’une autre distribution Linux que celle sur laquelle
vous avez installé sur votre système, vous pouvez utiliser
<code class="literal">alien</code> pour les convertir depuis votre format de paquets
préféré et les installer. <code class="literal">alien </code> prend aussi en charge
les paquets LSB.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">alien</span>(1)</span>
ne devrait pas être utilisé pour remplacer des paquets essentiels du
système, tels que <code class="literal">sysvinit</code>, <code class="literal">libc6</code>,
<code class="literal">libpam-modules</code>, etc. En pratique,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">alien</span>(1)</span>
ne devrait être utilisé que pour des paquets <span class="strong"><strong>non
libres</strong></span> uniquement binaires qui soient conformes à LSB et liés
statiquement. Pour les logiciels libres, vous devriez utiliser leur paquet
source pour en faire de vrais paquets Debian.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_extracting_package_without_dpkg"/>2.7.18. Extraire un paquet sans dpkg</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le contenu du paquet « <code class="literal">dpkg*.deb</code> » peut être
extrait sans utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>
sur un environnement quelconque <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Type_Unix">UNIX-like</a> en
utilisant les commandes standards
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ar</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>.</p>
<pre class="screen"># ar x /path/to/dpkg_<version>_<arch>.deb
# ls
total 24
-rw-r--r-- 1 bozo bozo 1320 2007-05-07 00:11 control.tar.gz
-rw-r--r-- 1 bozo bozo 12837 2007-05-07 00:11 data.tar.gz
-rw-r--r-- 1 bozo bozo 4 2007-05-07 00:11 debian-binary
# mkdir control
# mkdir data
# tar xvzf control.tar.gz -C control
# tar xvzf data.tar.gz -C data</pre>
<p>Le contenu de l’autre paquet « <code class="literal">*.deb</code> peut être
extrait avec la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-deb</span>(1)</span>,
elle-même extraite du paquet "<code class="literal">dpkg*.deb</code>" évoqué au
paragraphe précédent ; ou en utilisant les outils standards
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ar</span>(1)</span>
et son descendant GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
avec les fonctions
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xz</span>(1)</span>
de désarchivage/décompression, comme dans les exemples ci-dessus.</p>
<p>Vous pouvez aussi parcourir le contenu du paquet en utilisant la commande
<code class="literal">mc</code>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_more_readings_for_the_package_management"/>2.7.19. Autres lectures concernant la gestion des paquets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez en apprendre davantage sur la gestion des paquets dans les
documentations suivantes :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Documentations primaires sur la gestion des paquets :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tasksel</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-config</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-key</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sources.list</span>(5)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt.conf</span>(5)</span>,
and
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/usr/share/doc/apt-doc/guide.html/index.html</code> »
et
« <code class="literal">/usr/share/doc/apt-doc/offline.html/index.html</code> »
du paquet <code class="literal">apt-doc</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/usr/share/doc/aptitude/html/en/index.html</code> »
du paquet <code class="literal">aptitude-doc-fr</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Documentations officielles et détaillées sur l’archive Debian :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/#debian-policy-changes-process">« Charte Debian,
chapitre 2 - L’archive Debian »</a>,
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources.fr.html#archive">« Manuel de référence
du développeur Debian, chapitre 4 - Ressources pour les développeurs Debian
4.6 L’archive Debian »</a> et
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-ftparchives">« FAQ de Debian
GNU/Linux, chapitre 6 - Les archives FTP Debian »</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Didacticiel pour la construction d’un paquet Debian pour les utilisateurs
Debian :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>« <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/index.fr.html"><Guide du nouveau
responsable Debian></a> » (déprécié).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>« <a class="ulink" href="https://www.debian.org/doc/devel-manuals.fr.html#debmake-doc"><Guide des responsables
Debian></a> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch01.fr.html"><img src="images/prev.png" alt="Précédent"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch03.fr.html"><img src="images/next.png" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Chapitre 1. Didacticiels GNU/Linux </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.fr.html">
<img src="images/home.png" alt="Sommaire"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Chapitre 3. Initialisation du système</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|