/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/ZIP-Drive.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.72">
<title>Zip Drive Mini-HOWTO</title>
</head>
<body>
<h1>Zip Drive Mini-HOWTO</h1>
<h2>Kyle Dansie, <code>dansie@ibm.net</code></h2>
v2.4, 10 Janvier 1999
<hr>
<em>Ce document constitue un guide de référence rapide pour
configurer et utiliser l'unité Iomega ZIP avec Linux.</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Introduction</a></h2>
<p>Adaptation française : Albert-Paul Bouillot <a href=
"mailto:apb@club-internet.fr">apb@club-internet.fr</a></p>
<p>L'unité de disque amovible Iomega ZIP est répandue et disponible
en plusieurs versions.</p>
<ul>
<li>port parallèle;</li>
<li>SCSI;</li>
<li>IDE - ATAPI;</li>
<li>Plus.</li>
</ul>
La version Port Parallèle semble la plus populaire. Elle est
disponible depuis un moment et bon marché. La version SCSI existe
aussi depuis un moment, mais elle nécessite une carte scsi que
beaucoup ne possèdent pas, et n'est donc pas aussi populaire. La
version ATAPI semble maintenant plus disponible. La version Plus
constitue la version la plus récente de l'unité ZIP. Elle peut
détecter dans quel port elle est installée, scsi ou parallèle. Ce
document concernera la version Port Parallèle, mais on y trouvera
quelques conseils pour les autres versions.
<p>Ce document incorpore des informations collectées et publiées
par d'autres, et en particulier par&nbsp;:</p>
<ul>
<li>Grant Guenther, grant@torque.net</li>
<li>Scot Wilcoxon, sewilco@fielday.mn.org</li>
<li>Joe Mack, mack@ncifcrf.gov</li>
<li>Byron Jeff, byron@cc.gatech.edu</li>
</ul>
<p>Je les remercie pour leurs importantes contributions, et assume
la responsabilité des erreurs que j'ai pu introduire.</p>
<p>Des remerciements spéciaux vont à Grant Guenther qui a écrit la
version 0.26 du programme ppa ainsi que la version originale de cet
HOWTO. Si vous découvrez des erreurs ou des omissions dans ce
document, merci de m'en avertir. <a href=
"mailto:dansie@ibm.net">dansie@ibm.net</a></p>
<h2><a name="ss1.1">1.1 Site de référence de ce document</a></h2>
<p>La version la plus récente de ce document se trouve à : <a href=
"http://www.njtcom.com/dansie/zip-drive.html">http://www.njtcom.com/dansie/zip-drive.html</a></p>
<h2><a name="s2">2. Mise En Route Rapide</a></h2>
<p>Bon, vous avez acheté une nouvelle unité zip et maintenant, vous
voulez l'utiliser. Quelques distributions possèdent déjà les
modules installés. Pour les débutants, vous pouvez essayer insmod
ppa. (Assurez-vous que l'unité est connectée et qu'elle contient un
disque). Si le programme ppa n'est pas présent, il vous faut alors
configurer le noyau. Ma machine possède 2 ports parallèles, un pour
l'unité zip et l'autre pour l'imprimante. Cela rend les choses
faciles : pas de permutations de câbles.</p>
<p>Configuration du noyau :</p>
<ul>
<li>cd /usr/src/linux</li>
<li>make xconfig</li>
<li>scsi support = Y</li>
<li>scsi disk support = Y</li>
<li>mettre le support du Iomega zip en module</li>
<li>mettre également le support de l'imprimante en module</li>
<li>sauver ces paramètres et quitter</li>
<li>make dep</li>
<li>make clean</li>
<li>make zImage ou zlilo ou zdisk</li>
<li>make modules</li>
<li>make modules_install</li>
</ul>
<p>Maintenant, pour utiliser l'unité :</p>
<ul>
<li>charger le module : <code>insmod ppa</code></li>
<li>créer un point de montage : <code>mkdir /zip</code></li>
<li>insérer un disque de pré-formaté de type windoze dans
l'unité;</li>
<li>monter le disque : <code>mount -t vfat /dev/sda4
/zip</code></li>
<li>utiliser les commandes habituelles pour les fichiers telles que
<code>l /zip, ls /zip, df, cp,</code></li>
<li>Quand vous avez terminé : <code>umount /zip</code></li>
</ul>
<p>Si vous avez des problèmes dans l'une quelconque des étapes
ci-dessus, consultez les paragraphes suivants pour obtenir des
instructions plus détaillées.</p>
<h2><a name="s3">3. Configuration d'un noyau pour l'unité
ZIP</a></h2>
<p>Pour pouvoir utiliser l'unité sous Linux, votre noyau doit être
configuré pour le support du système SCSI, le support des disques
SCSI et le support du coupleur que vous utilisez. Si la
construction du noyau ne vous est pas familière, vous devriez lire
<a href="http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Linux
Kernel HOWTO</a> pour trouver des indications.</p>
<p>La construction d'un noyau commence obligatoirement par l'étape
de configuration. Là, vous identifiez les composants spécifiques du
noyau dont vous avez besoin. Première étape <code>cd
/usr/src/linux</code>. Il y a en réalité plusieurs moyens de faire
la configuration. Sous X Window, j'utilise <b>make xconfig</b>. On
trouve également <code>make menuconfig</code> ou <code>make
config</code> si l'on travaille à partir de la ligne de commande.
La méthode la plus simple consiste à utiliser xconfig.</p>
<p>Dans la section <b>Support SCSI</b> répondez oui au support SCSI
(<b>SCSI support = Y</b>). Répondez également oui pour le support
des disques SCSI (<b>SCSI disk support = Y</b>).</p>
<p>Dans la section sur les pilotes de bas niveau (<b>SCSI low-level
drivers</b>) choisissez le support SCSI de l'unité ZIP sur le port
parallèle (<b>IOMEGA Parallel Port ZIP drive SCSI support = M</b>).
La lettre M signifiant module.</p>
<p>Dans la section concernant les périphériques en mode caractères
<b>Character Devices</b> cherchez et choisissez le support du port
imprimante parallèle (<b>Parallell Printer support = M</b>)</p>
<p>Si vous vous sentez un peu hésitant sur tout cela, utilisez
zdisk dans l'étape du make. Comme cela, le noyau sera construit et
installé sur le disque souple. Si vous faites une mauvaise
manipulation quelque part, vous aurez toujours un système en bon
état pour redémarrer à partir du disque dur.</p>
<p>Maintenant, reconstruisez le noyau en effectuant les étapes
suivantes&nbsp;:</p>
<ul>
<li>make dep</li>
<li>make clean</li>
<li>make zImage ou zlilo ou zdisk</li>
<li>make modules</li>
<li>make modules_install</li>
</ul>
<p><b>astuce</b> si vous voulez avoir un journal de la sortie de
l'étape make zImage, vous pouvez utiliser</p>
<blockquote>
<pre><code>
   make zImage 2&gt;&amp;1 | tee zImage.out
   
</code></pre></blockquote>
C'est vraiment la chose à faire, si vous avez des erreurs de
compilation ou des conflits dans la configuration, vous disposerez
d'un fichier contenant les messages d'erreur ou les erreurs de
compilation. Cela facilitera les demandes d'aide.
<p>Il vous faut également charger les modules quelque part. Sur mon
système, je n'ai eu qu'à ajouter une paire de lignes dans le
fichier boot.local.</p>
<ul>
<li>insmod ppa</li>
<li>insmod lp</li>
</ul>
J'utilise le système Suse 5.3 et ce fichier se trouve dans
/etc/rc.d. L'emplacement de ce fichier peut varier selon les
distributions, mais, il y a un fichier quelque part, pour y mettre
les personnalisations à faire au démarrage. Vous devez utiliser le
fichier correspondant à votre distribution.
<p>Puis <code>shutdown et reboot</code>.</p>
<p>Vous pouvez également mettre tout ou partie du système SCSI en
modules. Si vous le faites, assurez-vous de charger scsi.o, puis
sd.o et finalement le pilote de votre coupleur avant de tenter un
accès à votre unité ZIP.</p>
<h2><a name="ss3.1">3.1 version SCSI</a></h2>
<p>Si vous avez déjà un disque SCSI dans votre système, et que vous
connectiez l'unité ZIP sur le même contrôleur, il n'y a rien à
ajouter dans la configuration du noyau. Autrement, vous aurez
sûrement un nouveau noyau à construire.</p>
<p>Si vous construisez un noyau qui supporte la version SCSI de
l'unité ZIP, vous devez choisir le support SCSI et le support des
disques SCSI. Vous devez également choisir un pilote pour la carte
d'interface que vous allez utiliser. Si vous avez un ZIP Zoom,
choisissez le pilote pour aha152x.</p>
<p>Assurez-vous d'avoir lu la documentation pour votre adaptateur
dans le SCSI HOWTO ainsi que les fichiers README (LISEZ-MOI) dans
le sous-répertoire drivers/scsi de l'arborescence du source de
Linux. Faites attention aux paramètres de la ligne de commande que
vous pourriez avoir à utiliser pour aider le noyau à initialiser
votre adaptateur.</p>
<p>Par exemple, si vous utilisez la carte ZIP Zoom, vous devrez
ajouter quelque chose comme</p>
<blockquote>
<pre><code>
          aha152x=0x340,11,7,1
</code></pre></blockquote>
<p>à la commande de démarrage (ou vous devrez l'inclure dans voter
fichier /etc/lilo.conf dans une clause append). Ceci indique au
pilote l'adresse du port et l'IRQ de votre carte ZIP Zoom -
assurez-vous que les chiffres correspondent à la façon dont les
cavaliers sont configurés sur la carte.</p>
<p>Sur la manière de configurer le noyau avec LILO et LOADLIN, vous
pouvez également consulter le document de Paul Gortmaker <a href=
"http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html">BOOTPROMPT
HOWTO</a>.</p>
<h2><a name="s4">4. L'unité ZIP</a></h2>
<p>Il existe au moins cinq ou six versions de l'unité Iomega ZIP
100. La page Iomega pour ces unités se trouve à <a href=
"http://www.iomega.com/product/zip/">http://www.iomega.com/product/zip/</a>
Elles acceptent toutes des cartouches spéciales qui ressemblent à
des disques souples 3.5" qui peuvent contenir 100 megabytes de
données. Les disques comportent, en fait, 96 cylindres de 2048
secteurs, chacun des secteurs stockant 512 bytes. On devrait donc
normalement parler de 96 Megabytes.</p>
<p>L'unité externe est livrée dans les types suivants :</p>
<ul>
<li>Port Parallèle</li>
<li>SCSI</li>
<li>Plus</li>
</ul>
<p>L'unité interne, quant à elle, est disponible dans les types
:</p>
<ul>
<li>SCSI</li>
<li>IDE</li>
<li>ATAPI</li>
</ul>
<p>Les versions internes peuvent être installées dans des
emplacements pour unités 3.5 ou 5.25. Les versions externes sont
dans une petite boîte bleue en plastique, dont l'alimentation se
fait par un bloc mural externe.</p>
<p>Toutes les unités disposent d'un grand bouton poussoir en face
avant. Il sert à éjecter le disque. Linux verrouille la porte
pendant l'utilisation de l'unité, et si l'on pousse le bouton alors
que la porte est bloquée, l'unité ZIP s'en souvient et éjecte le
disque dès que le logiciel la déverrouille.</p>
<h2><a name="ss4.1">4.1 Version Port Parallèle Zip100</a></h2>
<p>Cette unité est décrite à <a href=
"http://www.iomega.com/product/zip/zippp.html">http://www.iomega.com/product/zip/zippp.html</a></p>
<p>Le pilote Linux est disponible en différentes versions. La
version 0.26 du programme ppa.c est la version standard des noyaux
2.0.x. Si la version de votre noyau est plus ancienne que 2.0.35,
alors, vous avez le <b>VIEUX</b> programme. Consultez</p>
<p><a href="http://www.torque.net/~campbell/">David Campbell's
page</a> pour connaître la version la plus récente de ce programme.
Au moment de la rédaction de ce document, c'était la 1.42.</p>
<p>Les fonctions d'auto configuration du programme 1.4x sont très
agréables. Vous n'avez PAS à dire au programme quelle est l'adresse
de base du port parallèle. Le programme teste les adresses
standards des ports parallèles et y connecte le périphérique quand
il la trouve.</p>
<p>Le problème le plus courant survient lorsque l'on charge le
module d'imprimante lp avant le programme ppa. Le programme ppa
doit être chargé avant le module lp. Le module lp s'approprie le
port dont l'unité ZIP a besoin, c'est la raison pour laquelle il
faut charger le programme ppa en premier.</p>
<p>Assurez-vous également que les câbles sont solidement
connectés.</p>
<p>Si vous avez tout fait correctement :) vous verrez des messages
comme celui-ci au démarrage.</p>
<pre>
  VFS: Mounted root (ext2 filesystem) readonly.
  Adding Swap: 102528k swap-space (priority -1)
  ppa: Version 1.42
  ppa: Probing port 03bc
  ppa: Probing port 0378
  ppa:     SPP port present
  ppa:     EPP 1.9 with hardware direction protocol
  ppa: Found device at ID 6, Attempting to use EPP 32 bit
  ppa: Communication established with ID 6 using EPP 32 bit
  ppa: Probing port 0278
  ppa:     SPP port present
  scsi0 : Iomega parport ZIP drive
  scsi : 1 host.
    Vendor: IOMEGA    Model: ZIP 100           Rev: D.09
    Type:   Direct-Access                      ANSI SCSI revision: 02
  Detected scsi removable disk sda at scsi0, channel 0, id 6, lun 0
  SCSI device sda: hdwr sector= 512 bytes. Sectors= 196608 [96 MB] [0.1 GB]
  sda: Write Protect is off
    sda: sda4
  lp2 at 0x0278, (polling)
  
</pre>
<p>Vous pouvez visualiser ces messages avec dmesg | more. Vous
pouvez sauvegarder les messages dans un fichier avec dmesg &gt;
dmesg.txt. C'est souvent utile lorsque vous essayez de mettre au
point l'installation.</p>
<p>Consultez également le paragraphe <a href=
"#sec-more-info">Obtenir plus d'informations</a></p>
<h2><a name="ss4.2">4.2 Version SCSI externe</a></h2>
<p>Cette unité est décrite à <a href=
"http://www.iomega.com/product/zip/zipscsi.html">http://www.iomega.com/product/zip/zipscsi.html</a></p>
<p>La version SCSI externe de l'unité ZIP possède deux connecteurs
DB25F, et deux commutateurs de configuration. L'un des commutateurs
permet de choisir l'adresse de l'unité. Ce choix est limité aux
numéros 5 et 6. L'autre permet, dans le cas de plusieurs unités
chaînées, de mettre en fonction un circuit de charge interne, et
alors, l'unité doit être la dernière de la chaîne. Les connecteurs
25 points SCSI sont câblés dans le style habituel du Macintosh.
L'unité est livrée avec un câble de type Macintosh, mais vous
pouvez obtenir facilement des câbles standards et des
convertisseurs si vous utilisez un adaptateur hôte ayant un
connecteur Centronics ou haute densité.</p>
<p>Je n'ai pas vu d'unité SCSI interne, mais je pense qu'elle doit
avoir un connecteur standard 50 points DIP et les deux mêmes
commutateurs.</p>
<p>Assurez-vous que l'adresse que vous choisissez pour votre unité
n'entre pas en conflit avec d'autres périphériques SCSI que vous
pouvez avoir sur le même bus. Assurez-vous également que le circuit
de charge de la dernière unité, dans le cas d'unités chaînées, est
bien en fonction, ou qu'un circuit de charge externe est
connecté.</p>
<p>Si vous avez une unité de disque interne SCSI ou un lecteur de
CD-ROM, et que vous connectez votre unité ZIP à l'adaptateur
existant, vous devez regarder s'il n'y a pas à enlever une charge
sur la carte. Uniquement les deux extrémités du bus SCSI doivent
être chargées. Si votre bus est en partie interne et en partie
externe, il doit y avoir une charge sur le dernier périphérique
interne et une sur le dernier périphérique externe, mais rien sur
la carte adaptatrice elle-même.</p>
<p>Assurez-vous que les câbles sont solidement connectés.</p>
<p>La configuration du noyau est pratiquement la même que pour la
version interne. Consultez le paragraphe ci-dessous, sur la version
SCSI Interne, pour avoir un exemple de configuration.</p>
<h3>L'adaptateur hôte ZIP ZOOM</h3>
<p>Iomega met sur le marché un adaptateur hôte SCSI sous le nom ZIP
Zoom. Il est en réalité basé sur l'architecture de la famille
d'adaptateurs <b>Adaptec AHA1520</b>. Il possède un connecteur
externe DB25F du type Macintosh, compatible avec le câble livré
avec l'unité ZIP.</p>
<p>Linux supporte cet adaptateur avec le pilote <b>aha152x</b>.</p>
<h2><a name="ss4.3">4.3 Version SCSI interne</a></h2>
<p>Installer le matériel comme indiqué dans "Le Guide de Référence
et d'Installation" en notant quels sont les SCSI ID, IRQ et adresse
de port e/s doivent être utilisés. (Vous aurez besoin de ces
informations plus tard.) Les choses se passeront mieux si l'unité
et la carte adaptatrice utilisent différents identificateurs SCSI
(SCSI ID).</p>
<p><b>Avertissement :</b> La carte ZIP zoom est câblée pour avoir
un numéro scsi ID 7. Le scsi id dans la ligne de commande
ci-dessous concerne la carte et non l'unité. La carte et l'unité
doivent avoir des numéros scsi id différents. Par exemple, si la
carte utilise le numéro 7, utilisez le numéro 5 ou un autre pour
l'unité.</p>
<p>Re-compiler le noyau après l'avoir reconfiguré en y incluant le
support de 'SCSI', 'SCSI disk' et 'AHA152X/2825'. INSTALLER LE
NOUVEAU NOYAU :-(</p>
<p>Déterminer à quoi doit ressembler votre ligne de commande :</p>
<p><code>aha152x=[I/O Port][,IRQ][,SCSI
ID][,RECONNECT][,PARITY]</code></p>
<p>Par exemple :</p>
<p><code>aha152x=0x140,10,7,1</code></p>
<p>Si vous utilisez LILO ajouter votre ligne de commande au fichier
lilo.conf avec la commande append.</p>
<p>(ie. append = "aha152x=0x140,10,7,1")</p>
<p>Si vous utilisez LOADLIN ajouter votre ligne de commande à la
commande que vous utilisez pour lancer loadlin.</p>
<pre>
  (ie. loadlin c:\vmlinuz root=/dev/hda3 aha152x=0x140,10,5,1 ro)
</pre>
<h2><a name="ss4.4">4.4 Le pilote IMM pour le ZIP Plus</a></h2>
<p>Cette unité est décrite à <a href=
"http://www.iomega.com/product/zip/zipplus.html">http://www.iomega.com/product/zip/zipplus.html</a></p>
<p>C'est une <b>nouvelle</b> version de l'unité Zip externe. Le
<b>Zip Plus</b> n'utilise par le pilote ppa, à la place, il utilise
le pilote <b>imm</b> . <a href=
"mailto:Philippe_Andersson@ste.scitex.com">Philippe Andersson</a> a
envoyé cet excellent paragraphe sur le pilote imm driver pour le
Zip Plus. Merci Philippe.</p>
<p>D'abord, recréez votre noyau en y incluant les points suivants
:</p>
<ul>
<li>support des modules</li>
<li>support SCSI</li>
<li>support des disques SCSI</li>
<li>lp en tant que module (si vous en avez besoin)</li>
</ul>
<p>Vous aurez noté que nous n'avons pas sélectionné de pilote SCSI
de bas niveau. C'est normal -- nous le créerons à part,
ultérieurement.</p>
<p>Puis, vous aurez besoin du code source du pilote, que vous
trouverez sur le site de Dave Campbell ( <a href=
"http://www.torque.net/~campbell/imm.tar.gz">http://www.torque.net/~campbell/imm.tar.gz</a>).
La version 0.18 est la version en cours à la date de rédaction de
ce document (Août 98). Vous le décompacterez et le désarchiverez
quelque part (sous <code>/usr/src</code>, par exemple). Puis vous
lancerez simplement <code>make</code>. Vous obtiendrez alors le
module dont vous avez besoin (<code>imm.o</code>). Copiez le
dans</p>
<pre>
 /lib/modules/$(uname -r)/scsi
</pre>
.
<p>Si le module lp est chargé (vérifiez en utilisant
<b>lsmod</b>(1)), déchargez-le (<code>rmmod lp</code>), puis
chargez <code>imm.o</code> (<code>insmod imm</code>) et, dans
l'ensemble, tout est configuré.</p>
<p>Si l'unité ZIP n'était pas connectée et sous tension à ce
moment, vous aurez le message "init_module: Device or resource
busy" (init_module : périphérique ou ressource occupé), et le
module ne sera pas chargé. (À ce propos, il semblerait que vous
n'ayez pas besoin de mettre votre PC hors tension pour connecter
l'unité ZIP -- assurez-vous simplement que le module n'est pas
chargé et que l'unité n'est pas sous tension, puis branchez-la,
mettez l'unité sous tension et chargez le module.)</p>
<p>Si l'unité ZIP est connectée et sous tension, mais qu'il n'y a
pas de disque à l'intérieur, le module se chargera correctement,
mais vous aurez un message disant qu'il est impossible de lire la
table de partitions. Cela ne pose pas de problème puisque la table
de partitions sera lue automatiquement lors de l'insertion du
disque dans l'unité ZIP.</p>
<p>S'il y a un disque dans l'unité ZIP, l'information complète sera
alors affichée, y compris une liste des partitions définies sur le
disque et l'état de sa Protection en Écriture. Voici un exemple de
message obtenu au moment du chargement :</p>
<pre>
vger:~# insmod imm
imm: Version 0.18
imm: Probing port 03bc
imm: Probing port 0378
imm:     SPP port present
imm:     ECP with a 16 byte FIFO present
imm:     PS/2 bidirectional port present
imm:     Passed Intel bug check.
imm: Probing port 0278
scsi0 : Iomega ZIP Plus drive
scsi : 1 host.
  Vendor: IOMEGA    Model: ZIP 100 PLUS      Rev: J.66
  Type:   Direct-Access                      ANSI SCSI revision: 02
Detected scsi removable disk sda at scsi0, channel 0, id 6, lun 0
SCSI device sda: hdwr sector= 512 bytes. Sectors= 196608 [96 MB] [0.1 GB]
sda: Write Protect is off
 sda: sda1
vger:~#
</pre>
<p>Une dernière remarque pour mentionner que cette version du
pilote verrouille la porte de l'unité lorsque le disque est monté.
Si l'on appuie sur le bouton d'éjection dans cette situation, rien
ne se passe, mais l'unité s'en "souvient" et éjecte le disque dès
que celui-ci est démonté.</p>
<h2><a name="ss4.5">4.5 Version ATAPI</a></h2>
<p>Cette unité est décrite à <a href=
"http://www.iomega.com/product/zip/zipatapi.html">http://www.iomega.com/product/zip/zipatapi.html</a></p>
<p>Une version IDE de l'unité a été produite pendant un certain
temps. Je pense qu'elle a été remplacée par la version ATAPI.</p>
<p>Donald Stidwell a envoyé les commentaires suivants sur la
version ATAPI. Merci Don.</p>
<p>J'utilise une unité ATAPI Zip qui fonctionne avec les noyaux
2.0.32 et 2.0.33. Je l'ai utilisée avec les deux distributions RH
5.0 et OpenLinux 1.2 ( distribution que j'utilise actuellement ).
Pour la faire fonctionner sous OpenLinux, j'ai uniquement validé le
support de disques souples ATAPI <b>ATAPI floppy support</b> dans
le noyau. OpenLinux n'a pas ce support compilé dans le noyau par
défaut.</p>
<p>Il n'y a pas besoin d'autre pilote. L'unité sera montée comme
partition étendue sur la partition 4. I.E, dans mon cas elle est
montée sur HDB4. Je la monte sous /mnt/zip avec l'option noauto,
bien que je suppose que cela ne crée aucun réel problème avec le
montage automatique. Je fais simplement attention pour éjecter les
disques. Je démonte (n.d.t. au sens Unix !) toujours l'unité avant
d'éjecter une cartouche.</p>
<p>Il y a des instructions plus détaillées concernant
l'installation pour ATAPI dans le numéro de Mai 1998 de la gazette
Linux. Voir la section : le tuyau à 2 sous.</p>
<pre>
  &lt;url url="http://www.linuxgazette.com/issue28/lg_tips28.html#atapi"&gt;
  
</pre>
<h2><a name="ss4.6">4.6 Version IDE</a></h2>
<p>Je n'ai pas utilisé la version IDE. Eric Backus m'a envoyé ces
commentaires. Merci Eric.</p>
<p>J'ai utilisé l'une d'entre elles. Je l'ai eue avec mon
ordinateur Gateway 2000 il y a un an. Je pense que la plupart ont
été livrées par de grandes compagnies OEM telles que celle-ci,
avant que la version ATAPI de l'unité ZIP ne soit disponible.</p>
<p>La bonne nouvelle concernant cette unité : son support ne
nécessite pas de modules du noyau ni de modifications. Elle est vue
par le noyau comme une unité de disque dur IDE. Pour moi, elle a
fonctionné sans difficultés avec les noyaux 2.0.31 and 2.0.32.</p>
<p>La mauvaise nouvelle concernant cette unité : comme elle
n'utilise pas l'interface ATAPI, vous ne pouvez pas utiliser la
translation SCSI-vers-ATAPI, ce qui signifie que vous ne pouvez pas
utiliser mtools pour protéger les disques en écriture (ou les
éjecter).</p>
<h2><a name="ss4.7">4.7 Version USB</a></h2>
<p>Cette unité est décrite à <a href=
"http://www.iomega.com/product/zip/imac.html">http://www.iomega.com/product/zip/imac.html</a></p>
<p>Ces unités semblent très bien ainsi que l'interface USB. Le seul
problème réside dans le fait que l'interface USB pour Linux est
encore en phase de développement. Donc, pour l'instant, cette unité
n'est pas utilisable sous Linux. Consultez cette adresse pour
suivre la situation.</p>
<p><a href=
"http://peloncho.fis.ucm.es/~inaky/USB/news.html">http://peloncho.fis.ucm.es/~inaky/USB/news.html</a></p>
<h2><a name="ss4.8">4.8 Version ZIP250</a></h2>
<p>Cette unité est décrite à <a href=
"http://www.iomega.com/product/zip/zip250.html">http://www.iomega.com/product/zip/zip250.html</a></p>
<p>C'est une unité nouvelle en Janvier. Je viens juste d'en acheter
une et elle fonctionne parfaitement bien sous Linux. Il faut
simplement utiliser le pilote IMM de <a href=
"http://www.torque.net/~campbell/imm.tar.gz">http://www.torque.net/~campbell/imm.tar.gz</a>
Configurez le pilote de la même façon que pour le ZIP plus. Pour
l'essentiel, récupérez le pilote, décompressez-le et faites tourner
make. Ensuite, copiez l'exécutable imm.o dans le répertoire des
modules. Par exemple, /lib/modules/2.0.35/scsi (2.0.35 étant la
version du noyau�. Si vous n'êtes pas sûr de votre numéro de
version, faites uname -r.</p>
<h2><a name="s5">5. Utilisation de l'unité ZIP</a></h2>
<p>S'il contient tous les composants requis, le noyau devrait
reconnaître votre adaptateur et votre unité au moment du démarrage.
Si vous utilisez un module chargeable pour votre pilote, ce qui
suit ne s'applique qu'une fois le module chargé.</p>
<p>Les versions SCSI et parallèle de l'unité se comportent en
grande partie de la même façon, sauf que la version parallèle est
un peu plus lente.</p>
<h2><a name="ss5.1">5.1 Fdisk, mke2fs, mount, etc.</a></h2>
<p>Une fois que vous connaissez le nom de votre unité ZIP, vous
êtes prêts. Vous pouvez manipuler l'unité avec les commandes Linux
normales de gestion des disques. On utilise <code>fdisk</code> (ou
éventuellement <code>cfdisk</code>) pour gérer les tables de
partition du disque. On peut utiliser <code>mke2fs</code> pour
formater une partition utilisant le système de fichiers ext2 - le
plus couramment utilisé sous Linux. On utilise <code>mount</code>
pour connecter (monter) une partition formatée à la hiérarchie des
répertoires.</p>
<p>Vous devez étudier les pages de manuel concernant ces outils
s'ils ne vous sont pas familiers. Il y a maintenant plusieurs
versions très différentes du programme <code>fdisk</code> - Faites
attention.</p>
<p>Je vais maintenant décrire deux scénarios habituels.</p>
<h2><a name="ss5.2">5.2 Un disque formaté DOS existant</a></h2>
<p>Si vous avez un disque ZIP, créé à l'origine à l'aide des outils
Iomega, ayant une structure de fichiers DOS, la vérification de la
partition vous indiquera que le disque possède une partition,
<code>/dev/sda4</code>.</p>
<p>Vous devez créer un point de montage du disque, disons
<code>/zip</code>, puis le monter en tant que système de fichier
MS-DOS :</p>
<blockquote>
<pre><code>
       mkdir /zip
       mount -t vfat /dev/sda4 /zip
</code></pre></blockquote>
<p>Vous pouvez également utiliser msdos au lieu de vfat. vfat
supporte les noms de fichiers longs alors que msdos ne le fait pas.
Maintenant, les fichiers du disque doivent apparaître dans le
répertoire /zip. Tant que le disque sera monté, il vous sera
impossible de l'enlever. Quand vous en avez fini avec le disque,
vous pouvez le démonter pour le libérer et l'enlever de la
hiérarchie des répertoires.</p>
<blockquote>
<pre><code>
       umount /zip
</code></pre></blockquote>
<p>Une fois que vous avez créé le point de montage /zip - vous
n'avez plus à le refaire, et donc vous pouvez y revenir plus tard
et y monter autre chose.</p>
<h2><a name="ss5.3">5.3 Re-formatage en tant que disque Linux
natif</a></h2>
<p>Si vous voulez effacer un disque ZIP et créer dessus un système
de fichiers Linux natif, vous devrez utiliser fdisk pour la
totalité du disque :</p>
<blockquote>
<pre><code>
       fdisk /dev/sda
</code></pre></blockquote>
<p>puis supprimer toutes les partitions existantes (au moyen de la
commande <code>d</code> ), créer une nouvelle partition avec la
commande <code>n</code>, la déclarer partition primaire numéro 1,
utiliser <code>w</code> pour écrire la table de partition sur le
disque et enfin quitter fdisk avec la commande <code>q</code>.</p>
<p>Formatage de la partition</p>
<blockquote>
<pre><code>
       mke2fs /dev/sda1
</code></pre></blockquote>
<p>(Le 1 est le numéro que vous avez donné à cette partition avec
<code>fdisk</code>). Maintenant, vous pouvez monter le disque :</p>
<blockquote>
<pre><code>
       mount -t ext2 /dev/sda1 /zip
</code></pre></blockquote>
<p>(en réutilisant le point de montage que vous avez créé
précédemment).</p>
<h2><a name="ss5.4">5.4 enregistrements dans fstab</a></h2>
<p>Le fichier /etc/fstab permet de configurer la commande mount.
J'aimerais être capable de monter et d'écrire sur le disque zip à
partir de n'importe quel compte utilisateur du système. J'ai ajouté
les 2 lignes suivantes à la fin du fichier fstab&nbsp;:</p>
<pre>
   /dev/sda1    /zip            ext2            noauto,rw,user,nosuid,sync
   /dev/sda4    /zipdos         vfat            noauto,rw,user,nosuid,sync,mode=0777
   
</pre>
<p>Ces enregistrements supposent que vous avez les répertoires /zip
et /zipdos. Si vous voulez que tous les utilisateurs puissent lire
et écrire, n'oubliez pas de mettre les bonnes permissions. Par
exemple, <b>chmod 666 /zip</b> . Vous devez exécuter la commande
chmod en tant qu'utilisateur root. Les entrées fstab supposent
également que vous disques dos sont partitionnés comme unité 4
(sda4 dans mon cas), et que les disques ext2(linux) sont
partitionnés comme unité 1 (sda1). Vous pouvez obtenir des
informations complémentaires sur les options de fstab à l'aide de
la commande <b>man mount</b></p>
<p>Avec les enregistrements fstab donnés ci-dessus, vous pouvez
monter un disque dos avec la commande <b>mount /zipdos</b> Si vous
utilisez un disque linux ext2, alors, utilisez la commande <b>mount
/zip</b></p>
<h2><a name="ss5.5">5.5 Le disque des outils ZIP</a></h2>
<p>Il y a du travail supplémentaire à accomplir si vous voulez
utiliser le disque livré avec l'unité ZIP. A la livraison, la
protection en écriture logicielle est activée. Mais plupart des
gens déverrouillent le disque sous DOS avant d'essayer de
l'utiliser sous Linux. Linux ne peut pas accéder à un disque
verrouillé, il doit être déverrouillé auparavant en utilisant les
outils Iomega.</p>
<p>Entre autres choses, on attend pour bientôt un programme de
gestion de la protection en écriture écrit pour Linux.</p>
<h2><a name="s6">6. Performances</a></h2>
<p>La version 0.26 du programme ppa.c est incluse dans les versions
standards des noyaux 2.0.x. C'est un programme simple et très
fiable. Il a été très utilisé et s'est comporté particulièrement
bien. Sa lenteur constitue le seul point négatif concernant ce
programme. Sur ma machine, j'ai la version 2.0.30 du noyau et 2
ports parallèles. C'est une machine pentium 133 économique - 16 meg
de mémoire, un disque maxtor eide de 5 giga maxtor. La machine m'a
coûté 500 Dollars U.S. et l'unité ZIP 250. Je fais à l'économie,
mais c'est comme çà.</p>
<p>J'avais l'unité ZIP sur le second port et l'imprimante sur le
premier. Le second port consistait en une vieille carte
d'extension, sans mode epp. Ce qui faisait fonctionner l'unité en
mode 4 bits.</p>
<p>Pour établir une base de comparaison des performances, j'ai
copié le fichier tar de netscape du disque dur vers l'unité ZIP. Ce
fichier fait environ 10.6 meg. La copie s'est effectuée en 7
minutes 15 secondes. Pour copier du ZIP vers le disque dur cela a
duré 7 minutes pile. Pas vraiment un foudre de guerre.</p>
<p>J'ai alors effectué deux modifications. En premier lieu, j'ai
mis l'unité ZIP sur le premier port et activé le mode EPP dans le
bios pour le premier port. En même temps, j'ai connecté
l'imprimante sur le second port.</p>
<p>Deuxième modification, j'ai télé-chargé la nouvelle version du
programme de <a href="http://www.torque.net/~campbell/">David
Campbells page</a> Puis je l'ai installé. Consultez le fichier
README qui est inclus.</p>
<p>Alors, j'ai exécuté le même test de copie, dans les deux sens,
du fichier tar de Netscape sur l'unité ZIP. La copie vers le disque
C a duré 1 minute 55 secondes et du disque dur vers l'unité ZIP, 1
minute tout juste. Temps a comparer aux 7'15" et 7'00" obtenus avec
l'ancien programme. C'était une grosse amélioration par rapport au
programme version 0.26. Tout ceci ayant été effectué en utilisant
l'unité ZIP avec un système de fichiers de type.</p>
<p>Ensuite, j'ai formaté un disque ZIP au format ext2. Puis, j'ai
relancé les mêmes tests. La copie vers le disque dur n'a duré que
50 secondes. La copie du disque dur vers l'unité ZIP seulement 40
secondes.</p>
<p><b>Résumé des performances</b></p>
<p>Pour ce test consistant à copier un fichier de 10.6 meg, le mode
port standard 4 bits et le programme version 0.26 donne le résultat
le plus lent 7'00" et 7'15"</p>
<p>Le nouveau programme (1.41) le mode EPP avec un système de
fichiers de type ext2 est le plus rapide à 50 secondes and 40
secondes.</p>
<h2><a name="s7">7. Questions fréquemment posées</a></h2>
<p>Voici quelques questions qui m'ont souvent été posées. Merci de
lire les réponses qui suivent avant de me les poser à nouveau !</p>
<h2><a name="ss7.1">7.1 Puis-je brancher une imprimante dans le
port parallèle d'une unité ZIP ?</a></h2>
<p>Oui, mais. Actuellement, vous ne pouvez pas avoir à la fois, les
pilotes lp et ppa actifs sur le même port parallèle. Un protocole
de partage de ressources a été conçu et son implémentation en est à
ses débuts, mais il ne sera pas disponibles avant la sortie de la
version 2.2.0 de Linux.</p>
<p>Si vous aimez vivre à la pointe des choses, récupérez le noyau
version 2.1.x et vous disposerez du partage des ports.
Consultez</p>
<p><a href=
"http://www.cyberelk.demon.co.uk/parport.html">http://www.cyberelk.demon.co.uk/parport.html</a></p>
<p>L'utilisation de deux ports parallèles constitue la meilleure
solution avec un noyau 2.0.x. J'ai acheté mon second port environ
15 dollars et il fonctionne parfaitement. Vous pouvez en utiliser
un pour l'impression et l'autre pour l'unité ZIP. Vous avez juste à
créer un noyau avec les pilotes lp et ppa en modules. J'utilise la
nouvelle version (1.41) de ppa, et donc, je n'ai qu'à charger en
premier ppa (insmod ppa). Il détecte alors l'unité ZIP sur le
premier port. Puis je charge lp (insmod lp) et il affecte
l'imprimante au second port.</p>
<p>Si vous utilisez la version 0.26 du programme, utilisez la
version 1.41 ou une version plus récente. «Mettez votre programme à
jour» sera la seule réponse que vous obtiendrez à toutes les
questions concernant ce pilote.</p>
<h2><a name="ss7.2">7.2 Avez-vous prévu le support des ports
EPP/ECP dans PPA ?</a></h2>
<p>La version 0.26 du programme ne supporte pas EPP. La version
1.41 <b>supporte</b> EPP. Ce programme est également beaucoup plus
rapide. Regardez le paragraphe concernant les performances pour
avoir plus de détails.</p>
<h2><a name="ss7.3">7.3 Puis-je faire tourner Linux à partir d'une
unité ZIP ?</a></h2>
<p>Certains l'on fait. On peut penser que cela peut faire un grand
disque de secours ou une méthode pour tester une installation.</p>
<p><a href=
"http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/ZIP-Install.html">http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/ZIP-Install.html</a></p>
<h2><a name="ss7.4">7.4 Puis-je lancer le système à partir d'une
unité ZIP ?</a></h2>
<p>Cela dépend de ce que vous utilisez comme adaptateur hôte. Si
celui-ci possède une BIOS ROM dont le code puisse permette de
démarrer des unités 5 ou 6, alors, oui, vous pouvez lancer le
système à partir de l'unité ZIP SCSI. Il n'est pas possible de
lancer le système à partir d'une unité port parallèle.</p>
<p>Si vous avez DOS sur votre disque principal et que vous désirez
lancer le système Linux d'un disque ZIP, vous pouvez le faire en
utilisant le chargeur de lancement LOADLIN. L'image de votre noyau
doit être quelque part sur votre disque DOS, mais le reste du
système Linux peut résider sur le ZIP. Assurez-vous que le noyau
contient les pilotes corrects.</p>
<p>Pour autant que je le sache, il n'y a aucune disquette de
lancement dans les distributions populaires qui contienne un pilote
pour l'unité ZIP parallèle.</p>
<h2><a name="ss7.5">7.5 Pourquoi le Iomega utilise la partition
numéro 4 ?</a></h2>
<p>C'est l'une des questions les plus fréquentes, mais je pense que
personne ne détienne de réponse définitive. Peut-être ont-ils la
tête dans un lieu où le soleil ne brille pas. Peut-être n'y a-t-il
aucune raison.</p>
<h2><a name="ss7.6">7.6 Comment puis-je avoir le disque monté au
lancement ?</a></h2>
<p>Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'ajouter une ligne à votre
fichier <code>/etc/fstab</code>. Par exemple, si vous voulez
toujours avoir un disque DOS dans l'unité au lancement, vous pouvez
mettre</p>
<blockquote>
<pre><code>
       /dev/sda4   /zip  vfat  defaults  0 0
</code></pre></blockquote>
<p>dans le fichier <code>fstab</code>. Selon votre distribution,
les scripts d'initialisation peuvent essayer d'exécuter fsck sur
les partitions dont la liste est dans votre fichier fstab.
Rappelez-vous que cela peut vous causer des problèmes si vous
oubliez de mettre le disque dans l'unité au lancement ou si vous
n'avez pas le bon disque en place.</p>
<h2><a name="ss7.7">7.7 Que se passe-t-il s'il n'y a pas de disque
au lancement du système ?</a></h2>
<p>Le noyau va essayer de lire la table de partition, mais
l'opération va échouer. Il n'y a pas à s'en faire. Une fois que
vous aurez inséré le bon disque et que vous essaierez de travailler
avec, le noyau s'apercevra qu'il y a maintenant un disque et relira
la table de partition.</p>
<p>CONSEIL : quand vous changez les disques, c'est une bonne idée
de toujours utiliser fdisk pour vérifier la structure de la
partition sur le nouveau disque.</p>
<p>Le BIOS, avec quelques adaptateurs hôtes SCSI, essaiera de lire
la table de partition du disque pendant le lancement du système. Si
vous ne pouvez pas désactiver cette option, vous pouvez être obligé
de toujours lancer votre système avec un disque dans l'unité.</p>
<h2><a name="ss7.8">7.8 Puis-je utiliser l'unité parallèle comme un
vrai disque SCSI ?</a></h2>
<p>L'adaptateur parallèle-vers-SCSI PPA-3 est réalisé dans un
simple circuit ASIC appelé VPI0 par Iomega. Il est intégré sur la
carte contrôleur de l'unité ZIP. Il y a un vrai bus SCSI, mais il
n'est pas utilisable.</p>
<p>Bien que je n'ai pas essayé de comparer les deux cartes, il
semble logique que le VPI0 remplace les circuits électriques
tampons conventionnels qui seraient nécessaires si le bus SCSI
était étendu à l'extérieur de l'ensemble.</p>
<h2><a name="ss7.9">7.9 PPA peut-il être utilisé avec le port
parallèle des unités de bande ?</a></h2>
<p>Non. Ces unités sont des unités de bandes souples. Il n'est pas
question de SCSI.</p>
<p>Plusieurs personnes ont manifesté leur intérêt dans
l'application de mes méthodes pour essayer de déterminer le
protocole et développer un pilote pour ces unités de bande. La
première étape de ce processus consiste à trouver un pilote DOS qui
fonctionne sous DOSemu. Je n'ai pas entendu parler de quelqu'un qui
aurait réussi à le faire.</p>
<h2><a name="ss7.10">7.10 PPA fonctionnera-t-il avec le port
parallèle SyQuest EZ135 ?</a></h2>
<p>Non. L'EZ135 est une unité IDE avec un convertisseur de port
parallèle ShuttlePort vers IDE intégré.</p>
<p>Cependant un certain nombre de travaux ont été effectués sur ce
pilote. Consultez :</p>
<p><a href=
"http://www.torque.net/linux-pp.html">http://www.torque.net/linux-pp.html</a></p>
<h2><a name="sec-more-info"></a> <a name="s8">8. Trouver
l'information la plus récente</a></h2>
<p>On peut trouver les versions du programme (ppa.c) et les
informations techniques sur le pilote les plus récentes concernant
l'unité ZIP port parallèle à</p>
<p><a href=
"http://www.torque.net/~campbell/">http://www.torque.net/~campbell/</a></p>
<p>On peut trouver des informations sur de nombreux pilotes de
périphériques externe utilisant un port parallèle à</p>
<p><a href=
"http://www.torque.net/linux-pp.html">http://www.torque.net/linux-pp.html</a></p>
<p>L'information sur le partage du port parallèle se trouve à</p>
<p><a href=
"http://www.cyberelk.demon.co.uk/parport.html">http://www.cyberelk.demon.co.uk/parport.html</a></p>
<p>Installation de Linux à partir d'une unité zip (pour les
machines sans CD)</p>
<p><a href=
"http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Install-From-ZIP.html">http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Install-From-ZIP.html</a></p>
<p>On peut trouver un frontal X pour le programme ziptool à</p>
<p><a href=
"http://www.scripps.edu/~jsmith/jazip/">http://www.scripps.edu/~jsmith/jazip/</a></p>
<p>On peut trouver l'information sur la configuration de Lilo à</p>
<p><a href=
"http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/LILO.html">http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/LILO.html</a></p>
<p>On peut trouver l'information sur l'utilisation des options de
lancement à</p>
<p><a href=
"http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html">http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html</a></p>
<p>Si vous voulez installer le système d'exploitation Linux sur un
disque ZIP et que vous vouliez l'exécuter à partir de l'unité
ZIP</p>
<p><a href=
"http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/ZIP-Install.html">http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/ZIP-Install.html</a></p>
<p>Les pages web de Iomega sont à</p>
<p><a href="http://www.iomega.com/">http://www.iomega.com/</a>.</p>
<p>Et si vous chercher de l'information générale concernant la
programmation du port parallèle du PC, vous pouvez visiter</p>
<p><a href=
"http://www.lvr.com/parport.htm">http://www.lvr.com/parport.htm</a></p>
</body>
</html>
doc-linux-fr-html 2013.01-3ubuntu1 / usr / share / doc / HOWTO / fr-html / ZIP-Drive.html
