glob2-data 0.9.4.4-2.5build2 / usr / share / games / glob2 / data / texts.ru.txt

[%0 has left the game]
%0 покинул игру.
[%0 level %1]
%0 уровня %1
[%0 units can't access building]
%0 юнитов не могут достичь здания
[%0 units can't access fruit]
%0 юнитов не могут достичь фруктов
[%0 units can't access resource]
%0 юнитво не могут достичь ресурса
[%0 units not available]
%0 юнитов недоступны
[%0 units too far from building]
%0 юнитво слишком далеки от здания
[%0 units too far from fruit]
%0 юнитов слишком далеки от фруктов
[%0 units too far from resource]
%0 юнитво слишком далеки от ресурса
[%0 units too low level]
%0 юнитов слишком низкого уровня
[%0% Uploaded]
%0% загружено
[%0's game]
игра %0'а
[%0's team unit got converted to your team]
Юнит из команды %0 перешёл в вашу команду.
[abreaviation explanation A]
A: Союзники
[abreaviation explanation C]
C: Послать сообщения в чате пользователю
[abreaviation explanation fV]
fV: Показ поля зрения для здания "Кабак" (переманивание юнитов)
[abreaviation explanation mV]
mV: Показ поля зрения для здания "Рынок" (обмен фруктами)
[abreaviation explanation V]
V: Показ поля зрения для всех зданий
[add map]
Доб. карту
[add shortcut]
Доб. гор. клавишу
[Add]
Добавить
[AI Descriptions]
Описание AI
[AI]
AI
[ai]
AI
[AICastor-Description]
Castor играет в оборонительную игру. Хорош на картах с ограниченными ресурсами. Средняя сложность.
[AICastor]
Castor
[AINicowar-Description]
Nicowar действует агрессивно, быстро отстраивается и бросает огромные армии на соперников. Высокий уровень сложности.
[AINicowar]
Nicowar
[AINone-Description]
None - ничего не делает.
[AINone]
None
[AINumbi-Description]
Numbi - растёт необдуманно и быстро. Сложность лёгкая.
[AINumbi]
Numbi
[AIReachToInfinity-Description]
ReachToInfinity - Не атакует, но строит гигантские базы и агрессивно переманивает юниты. Сложность лёгкая.
[AIReachToInfinity]
ReachToInfinity
[AIToubib-Description]
Toubib
[AIToubib]
Toubib
[AIWarrush-Description]
Warrush - Атакует быстро и беспощадно. Часто подталкивает играющих в оборонительную игру к наступлению развязки. Средняя сложность.
[AIWarrush]
Warrush
[Alga]
Водоросли
[algae]
водоросли
[alliances]
Союзы
[alt %0]
alt-%0
[and]
и
[any explorer]
любой разведчик
[are dying hungry]
истощены
[are hungry]
голодны
[are ok]
ok
[are wonded]
ранены
[armor]
Броня
[assigned]
Назначен
[At. speed]
Скор. атаки
[At. strength]
Сила атаки
[Attack]
Атака
[audio]
Звук
[auto save]
Автосохранение
[available lan games]
Доступные сетевые игры
[awaiting players]
Ожидание игроков
[away:]
отсутствует:
[Back]
Назад
[backspace]
backspace
[barracks explanation 2]
характеристики воинов
[barracks explanation]
Улучшает боевые
[barracks]
Казармы
[beach size]
размер пляжей
[Blocked Players]
Блокированные игроки
[break]
break
[briefing]
Брифинг
[build %0 level %1]
Построить %0 уровня %1
[Build]
Строит
[Building Defaults]
Здания
[building settings]
Юниты
[building site]
стройка
[Building Tool Box Explanation]
Shift + Тянуть = Рамка
[Building Tool Line Explanation]
Ctrl + Тянуть = Линия
[Buildings]
Здания
[Bullets]
Боеприпасы
[campaign editor]
Редактор Кампаний
[campaign]
Кампания
[Can't connect, can't find host]
Невозможно подключиться: хост не найден
[Can't host game, port %0 in use]
Невозможно создать игру, порт %0 занят
[Can't join game, game doesn't exist]
Невозможно присоединиться к игре: игра не существует
[Can't join game, game has started]
Невозможно присоединиться к игре: игра уже началась
[Can't join game, game is full]
Невозможно присоединиться к игре: игра уже заполнена
[cancel destroy]
Отмена уничтожения
[cancel repair]
Отмена починки
[cancel upgrade]
Отмена улучшения
[Cancel]
Отмена
[caps lock]
caps lock
[carry]
Несёт:
[Change Area Name]
Сменить имя области
[Cherry]
Вишни
[choose campaign]
Выбор кампании
[choose game]
Выбор игры
[choose map]
Выбор карты
[clear area]
Зона очистки
[Clearing:]
Очистка:
[clearingflag explanation 2]

[clearingflag explanation]
Очистка ресурсов
[clearingflag]
Флаг очистки
[closed]
Закрыто
[compile]
Компил. скрипт
[compose]

[Computing Fertility]
Вычисление плодородия
[concrete islands terrain]
Бетонные острова
[connect]
Подключиться
[connecting to game]
Подкючение к игре
[connecting to]
Подключение к
[Construction Site Defaults]
Стройка
[Continue playing]
Продолжить игру
[control %0]
control-%0
[Corn]
Зерно
[crater density]
число кратеров
[crater lakes terrain]
Кратерные озера
[create game]
Создать игру
[create map]
Создать карту
[credits]
Благодарности
[ctrl - line]
Ctrl - Линия
[current speed]
Текущая скорость
[custom game]
Одиночная игра
[customcur]
Пользовательский курсор
[damage]
Повреждения
[Damaged Map]
Карта повреждений
[decrease units working]
Уменьшить количество работающих
[Defeat Your Oppenents]
Победить соперников
[defencetower explanation 2]
строения и юниты
[defencetower explanation]
Атакует близких врагов
[defencetower]
Оборонительная башня
[Defense Map]
Карта обороны
[Defense]
Оборона
[Delete game]
Удалить выбранную игру
[delete]
Удалить
[desert]
пустыня
[destroy building]
Уничтожить выбранное здание
[destroy]
Уничтожить
[display]
Экран
[do nothing]
Ничего не делать
[don't carry anything]
Ничего не несёт
[down]
down
[Download Map]
Скачать карту
[Download Maps]
Скачать карты
[downloaded %0]
%0 скачано
[downloading map]
Скачивание карты
[edit map]
Ред. карту
[editing map]
Редактирование карты
[editor shortcuts]
Редактор
[editor]
Редактор
[end]
end
[Enter your nickname :]
Введите Ваш ник:
[Enter your password :]
Введите Ваш пароль:
[enter]
enter
[equals]
равно
[escape]
escape
[explorationflag explanation 2]

[explorationflag explanation]
Привлекает разведчиков
[explorationflag]
Флаг разведки
[Explorer Ratio]
Коэф. разведчиков
[Explorer]
Разведчик
[explorers]
разведчиков
[extra islands]
пустые острова
[f10]
f10
[f11]
f11
[f12]
f12
[f13]
f13
[f14]
f14
[f15]
f15
[f1]
f1
[f2]
f2
[f3]
f3
[f4]
f4
[f5]
f5
[f6]
f6
[f7]
f7
[f8]
f8
[f9]
f9
[Fertility Map]
Карта плодородия
[Flag Defaults]
Флаги
[flag settings explanation]
Радиус флага по умолчанию
[food]
Еда
[forbidden area]
Запретная зона
[Free]
Ok
[free]
свободны
[free]
свободны
[from:]
от:
[fruit]
фрукт
[fullscreen]
Полный экран
[game full]
Игра заполнена
[game shortcuts]
Игра
[Game]
Игра
[general settings]
Общие
[go to event]
Перейти к событию
[go to home]
Перейти к "дому"
[goto main menu]
В главное меню
[grass]
Трава
[ground attack]
атака наземных целей
[guard area]
Охранная зона
[GUIMapPreview text 0]
Выберите
[GUIMapPreview text 1]
карту
[handmade map]
Самодельная карта
[Happyness]
Счастье
[hard pause]
"Полная" пауза
[Harvest]
Собирает
[high priority]
выс.
[hints]
Указания
[home]
home
[hospital explanation 2]

[hospital explanation]
Лечение юнитов
[hospital]
Госпиталь
[host]
Стать хостом игры
[hp]
Зд.
[hp]
Здоровье
[Human]
Человек
[human]
человек
[hungry]
голодны
[hungryness]
Голод
[In way]
В пути
[increase units working]
Увеличить количество рабочих
[inn explanation 2]

[inn explanation]
Кормит юнитов
[inn]
Кабак
[insert]
insert
[inside]
Внутри
[islands size]
размер острова
[islands terrain]
Острова
[isles terrain]
Острова
[iterate selection]
Перейти к следующему
[jobs]
заданий
[join a game]
Присоединиться к игре
[join]
Присоединиться
[keyboard settings]
Клавиатура
[kick]
Выкинуть
[lan]
Сетевая игра
[language incomplete]
Русский - неполный
[language-code]
ru
[language-tr]
Язык
[language]
Русский
[Leave Game]
Покинуть игру
[left meta]
left meta
[left super]
левая клавиша windows
[left]
left
[Leo: nur ein erster Test]
факмоймоск
[level]
Уровень
[levels]
Уровни
[load campaign]
Загрузить кампанию
[load game]
Загрузить игру
[load map]
Загрузить карту
[load script]
Загр. скрипт
[load]
Загрузить
[loading map list]
Загрузка списка карт...
[Lobby]
Lobby
[login]
Вход
[Lost : %0 has more prestige than you]
Поражение: У %0 больший престиж, чем у Вас.
[Lost : your colony is dead]
Поражение: Ваша колония мертва.
[low priority]
низ.
[lowquality]
Низкое качество
[Magic At. Air]
Урон (воздух)
[Magic At. Ground]
Урон (земля)
[map description]
Описание
[Map Discovered]
Карта раскрыта
[Map download failure: lost connection]
Не удалось скачать карту: потеряно соединение с YOG
[Map name: %0]
Название карты: %0.
[map name]
Название
[map rated]
Рейтинг карты
[map script]
Скрипт карты
[map size x]
Ширина карты
[map size y]
Высота карты
[Map upload failure: connection lost]
Ошибка загрузки карты. Потеряно соединение с YOG.
[Map upload failure: map name in use]
Ошибка загрузки карты. Такое название карты уже используется.
[Map upload failure: unknown reason]
Ошибка загрузки карты. Причина неизвестна.
[Map Upload: Author Name]
Автор
[Map Upload: Waiting for reply]
Ожидание ответа
[mark map]
Пометить карту для союзников
[market explanation 2]
фруктами с другими
[market explanation]
Позволяет меняться
[market]
Рынок
[medium priority]
срд.
[meta %0]
meta-%0
[Min required level:]
Мин. необходимый уровень:
[Minimum Level To Flag]
Минимальный уровень флага
[Music volume]
Громкость музыки
[Mute]
Без звука
[mute]
без звука
[new campaign]
Новая кампания
[new map]
Новая карта
[nick taken]
К сожалению, выбранное имя уже занято на freenode, взаимодействие возможно только посредством YOG
[No Hints]
Нет указаний
[no key]
пока нет клавиши
[No Objectives]
Нет целей
[no ressources growth areas]
Нет зон роста
[No]
Нет
[Not Enough Ratings]
Не достаточный рейтинг
[not ready]
не готов
[Number Of Buildings]
Количество зданий
[number of players: %0 (%1 AI)]
%0 игроков (%1 AI)
[number of teams: %0]
%0 команд
[number of teams]
число команд
[Number Of Units]
Количество юнитов
[numlock]
numlock
[objectives]
Цели
[of which]
из которых
[ok]
Ok
[old islands terrain]
старые случайные острова
[old random terrain]
старый случайный ландшафт
[on press]
По нажатию
[On the spot]
На месте
[on unpress]
По отжатию
[open chat box]
Открыть чат
[open load menu]
Открыть меню загрузки
[open save menu]
Открыть меню сохранения
[open scenario editor]
Редактор скриптов
[open teams editor]
Редактор команд
[open]
открыто
[OpenGL]
OpenGL
[Options]
Настройки
[options]
Настройки
[Orange]
Апельсины
[Other Options]
Другие опции
[page down]
page down
[page up]
page up
[Papyrus]
Папирус
[pause game]
Пауза
[pause]
pause
[Paused]
Пауза
[player name]
Имя игрока
[player rating %0]
Рейтинг игрока: %0
[please wait]
Пожалуйста, подождите
[power]
power
[press space]
Нажмите пробел для продолжения
[Prestige Score]
Очки престижа
[Prestige Win Enabled]
Победа по престижу
[Prestige]
Престиж
[Primary Objectives]
Основные
[print screen]
print screen
[priority]
Приоритет
[Prune]
Сливы
[quit the editor]
Выйти из редактора
[quit the game]
Выйти из игры
[quit]
Выход
[racetrack explanation 2]
ходьбы юнитов
[racetrack explanation]
Улучшает скорость
[racetrack]
Стадион
[range]
Расстояние
[Rated %0]
Рейтинг %0
[ratios]
Пропорции
[ready?]
готов?
[refresh map list]
Обновить список карт
[Register a new YOG user with password]

[Register]
Регистрация
[remember unit]
Запомнить юнит
[Remember YOG password localy]
Запомнить пароль локально.
[remove map]
Удал. карту
[remove shortcut]
Удал. гор. клавишу
[Remove]
Удалить
[repair building]
Начать/Остановить Починку
[repair]
Починка
[repeat area]
количество повторений ландшафта
[Repeat your password :]
Повторите пароль:
[restore default shortcuts]
Восстановить значения по умолчанию
[return to editor]
Вернуться в редактор
[return to game]
Вернуться в игру
[return]
enter
[right meta]
right meta
[right super]
right windows key
[right]
right
[river diameter]
ширина реки
[river terrain]
Река
[sand]
Песок
[save before quit?]
Сохранить перед выходом?
[save game]
Сохранить игру
[save map]
Сохранить карту
[save script]
Сохр. cкрипт
[Save]
Сохранение
[school explanation 2]
уровень зданий
[school explanation]
Повышает доступный
[school]
Школа
[Script Areas]
Зоны скрипта
[scroll lock]
scroll lock
[scroll wheel enabled]
Включить колесо прокрутки
[Secondary Objectives]
Второстепенные
[seeking a job]
ищет работу
[seeking]
ищет
[select barracks building]
Выбор казарм
[select clearingflag]
Выбор флага очистки
[select construct barracks]
Выбор постройки Казарм
[select construct defencetower]
Выбор постройки Защитной Башни
[select construct hospital]
Выбор постройки Госпиталя
[select construct inn]
Выбор постройки Кабака
[select construct market]
Выбор постройки Рынка
[select construct racetrack]
Выбор постройки Стадиона
[select construct school]
Выбор постройки Школы
[select construct stonewall]
Выбор постройки Каменной Стены
[select construct swarm]
Выбор постройки Роя
[select construct swimmingpool]
Выбор постройки Бассейна
[select delete tool]
Выбор инструмента "удалить"
[select explorationflag]
Выбор флага разведки
[select hospital building]
Выбор Госпиталя
[select inn building]
Выбор Кабака
[select market building]
Выбор Рынка
[select place clearing area]
Выбор размещения зоны очистки
[select place clearingflag]
Выбор размещения флага очистки
[select place explorationflag]
Выбор размещения флага разведки
[select place forbidden area]
Выбор размещения запретной зоны
[select place guard area]
Выбор размещения охранной зоны
[select place warflag]
Выбор размещения флага войны
[select racetrack building]
Выбор Стадиона
[select school building]
Выбор Школы
[select swarm building]
Выбор Роя
[select swimmingpool building]
Выбор Бассейна
[select tower building]
Выбор Башни
[select wall building]
Выбор Стены
[select warflag]
Выбор флага войны
[settings]
Настройки
[shift %0]
shift-%0
[shortcut explanation enter]
Enter: Отправить сообщение в чате
[shortcut explanation v]
V: зажать для речевой связи
[show main menu]
Показать главное меню
[skin]
Отображение
[smoothing]
Сглаживание
[sort by name]
Имя
[sort by rating]
Рейтинг
[sort by size]
Размер
[Sort By]
Осортировать по
[space]
space
[start mission]
Начать миссию
[start new campaign]
Новая кампания
[Start]
Старт
[Starving Map]
Карта истощенных
[starving]
истощены
[Statistics]
Статистика
[Still (i)]
Всё ещё
[still (w)]
Всё ещё
[still one unit working]
Один юнит продолжает работать
[Still one]
Один остаётся
[Stone]
Камень
[stone]
камень
[stonewall explanation 2]

[stonewall explanation]
Пассивная защита
[stonewall]
Каменная стена
[submit rating]
Опубликовать рейтинг
[svr hostname]
Имя хоста
[swamp terrain]
Болото
[swarm explanation 2]

[swarm explanation]
Создаёт новые юниты
[swarm]
Рой
[Swim]
Плавает
[swimmingpool explanation 2]
плавания юнитов
[swimmingpool explanation]
Улучшает скорость
[swimmingpool]
Бассейн
[switch to adding areas]
Переключиться на добавление областей
[switch to area brush 1]
Переключится на Кисть 1
[switch to area brush 2]
Переключится на Кисть 2
[switch to area brush 3]
Переключится на Кисть 3
[switch to area brush 4]
Переключится на Кисть 4
[switch to area brush 5]
Переключится на Кисть 5
[switch to area brush 6]
Переключится на Кисть 6
[switch to area brush 7]
Переключится на Кисть 7
[switch to area brush 8]
Переключится на Кисть 8
[switch to building view]
Показать меню зданий
[switch to flag view]
Показать меню флаги
[switch to removing areas]
Показать меню удаление областей
[switch to teams view]
Показать меню команд
[switch to terrain view]
Показать меню ландшафта
[sys req]
sys req
[tab]
tab
[teams editor]
Редактор команд
[Teams Fixed]
Команды фиксированы
[teams]
 команды
[the barracks is finished]
Казармы построены
[the barracks is under attack]
Казармы атакованы
[the building is finished]
Здание построено
[the building is under attack]
Здание атаковано
[the clearingflag is finished]
?? Флаг очистки установлен ??
[the clearingflag is under attack]
?? Флаг очистки атакован ??
[the defencetower is finished]
Оборонительная башня построена
[the defencetower is under attack]
Оборонительная башня атакована
[the explorationflag is finished]
?? Флаг разведки установлен ??
[the explorationflag is under attack]
?? Флаг разведки атакован ??
[The game has not been finished]
Игра не была закончена
[the games]
Игры
[the hospital is finished]
Госпиталь построен
[the hospital is under attack]
Госпиталь атакован
[The host has cancelled the game]
Хост отменил игру
[the inn is finished]
Кабак построен.
[the inn is under attack]
Кабак атакован
[the maps]
Карты
[the market is finished]
Рынок построен
[the market is under attack]
Рынок атакован
[The player %0 has joined YOG]
Игрок %0 подсоединился к YOG.
[The player %0 has left YOG]
Игрок %0 покинул YOG.
[the racetrack is finished]
Стадион построен
[the racetrack is under attack]
Стадион атакован
[the school is finished]
Школа построена
[the school is under attack]
Школа атакована
[the stonewall is finished]
Каменная стена построена
[the stonewall is under attack]
Каменная стена атакована
[the swarm is finished]
Рой построен
[the swarm is under attack]
Рой атакован
[the swimmingpool is finished]
Бассейн построен
[the swimmingpool is under attack]
Бассейн атакован
[the warflag is finished]
?? Флаг войны установлен ??
[the warflag is under attack]
?? Флаг войны атакован ??
[time]
Время
[to:]
к:
[toggle draw accessibility aids]
Включить подсказки
[toggle draw information]
Показать информацию
[toggle draw unit paths]
Показать пути движения юнитов
[toggle menu screen]
Показать меню
[toggle recording voice]
Записать голос
[toggle recording voice]
Начать запись голоса
[Total Attack Power]
Общая атака
[Total Defence Power]
Общая защита
[Total Hitpoints]
Общее здоровье
[Total prestige reached]
Общий достигнутый престиж
[Total]
Всего
[tutorial text 1]
Добро пожаловать в обучающее руководство Globulation 2! В этом руководстве будет описано всё от постройки Кабаков, зон разведки до уничтожения противников. Нет таких знаний, которые бы не охватывало данное руководство!
[tutorial text 2]
Теперь, когда Вы освоили основы, настало время познакомится с остальными постройками такими как Стадион, Бассейн и Школа.
[tutorial text 3]
Вы хорошо постарались, чтобы дойти так далеко. Сейчас давайте перейдем к Воинам, Казармам и улучшениям.
[tutorial text 4]
Вы почти закончили. Остались только флаги и атака. То есть Вы узнаете всё необходимое, чтобы отважиться сыграть в Одиночную игру и со временем сыграть on-line против одного из лучших игроков в Globulation 2.
[tutorial]
Обучение
[Uncontrolled]
Неконтролируемый
[undo]
отменить действие
[uniform terrain]
Одинаковый ландшафт
[Unit editor]
Редактор юнитов
[unit settings explanation]
Количество назначеных юнитов по умолчанию
[units working]
 юнитов работает
[Units]
Юниты
[unlocked at start]
Открыта сначала
[unlocked by]
Открывается после
[Unnamed Area]
{Без имени}
[up]
up
[upgrade building]
Начать/Остановить улучшение
[Upgrade Defaults]
Улучшения
[upgrade]
Улучшение
[Upload Map]
Загрузить карту
[upload map]
Загрузить карту
[username]
Имя пользователя
[Version]
Версия
[view history]
Просмотр истории
[Voice volume]
громкость голоса
[waiting for %0]
Ожидание %0
[waiting for key]
ожидание клавиши...
[Waiting]
Ожидание
[Walk]
Идёт
[warflag explanation 2]

[warflag explanation]
Привлекает воинов
[warflag]
Флаг войны
[Warning, you need to reboot the game for changes to take effect]
Предупреждение: необходимо перезапустить игру, чтобы изменения вступили в силу.
[Warrior Ratio]
Коэф. воинов
[Warrior]
Воин
[warriors]
воинов
[water]
Вода
[Wheat]
Зерно
[Won : you defeated your opponents]
Победа: Вы победили всех соперников.
[Won : you have the most prestige]
Победа: у Вас самый большой престиж
[Won : your ally %0 has the most prestige]
Победа: у союзника %0 самый большой престиж
[Wood]
Дерево
[wood]
дерево
[Worker Ratio]
Коэф. рабочих
[Worker]
Рабочий
[workers]
Рабочие
[workers]
рабочих
[working]
Работает
[wounded]
раненых
[Yes]
Да
[YESTS_CONNECTING]
Подключение к метасерверу YOG...
[YESTS_CONNECTION_LOST]
Соединение с YOG только что прервалось.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_ALREADY_PASSWORD]
Метасервер YOG отказал в соединении, потому что это имя уже было зарегистрировано с паролем. Если Вы регистрировали этого пользователя, деактивируйте опцию "Регистрировать нового пользователя YOG с паролем" внизу.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_BAD_PASSWORD]
Метасервер YOG отказал в соединении, потому что вы указали неверный пароль.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_BAD_PASSWORD_NON_ZERO]
Метасервер YOG отказал в соединении, потому что данному имени пользователя ещё не соответствует пароль. Вероятно, Вы хотите зарегистрировать это имя с этим паролем. Поэтому, активируйте опцию "Зарегистрировать нового пользователя YOG с паролем" перед тем, как соединяться. Вам придётся сделать это только один раз.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_IP_TEMPORARILY_BANNED]
Метасервер YOG отклонил соединение, так как этот IP адрес времено запрещен. Вам надо подождать пока он не будет разблокирован или связаться с администраторами.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_PROTOCOL_TOO_OLD]
Метасервер YOG отказал в соединении, потому что Ваша версия Globulation 2 устарела. Пожалуйста, возьмите последнюю версию с www.globulation2.org чтобы сыграть online.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_UNEXPLAINED]
Метасервер YOG отказал в соединении без объяснения причин!
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_USERNAME_ALLREADY_USED]
Метасервер YOG отказал в соединении, потому что ваше имя уже используется кем-то ещё.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_USERNAME_BANNED]
Метасервер YOG отклонил соединение, так как такое имя пользователя запрещено. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_USERNAME_INVALID_SPECIAL_CHARACTERS]
Метасервер YOG отклонил соединение, так как данное имя пользователя неверно. Имя пользователя может содержать только буквы, цифры и нижние подчёркивания.
[YESTS_CREATED]
Система соединения готова обратиться к метасерверу YOG за подключением.
[YESTS_PASSWORDS_DONT_MATCH]
Введён неверный пароль. Наберите снова.
[YESTS_UNABLE_TO_CONNECT]
Невозможно соединиться. Очевидно, метасервер YOG не работает.
[yog block command help]
/block <имя игрока>    Блокирует игрока, вы больше не увидите его сообщения
[yog block command player %0 already blocked]
Игрок %0 уже заблокирован
[yog block command player %0 blocked]
Игрок %0 заблокирован
[yog block command player %0 not found]
Игрок %0 не найден
[yog command header]
Текущий список команд YOG клиента:
[yog command unknown]
Неизвестная команда
[yog help command help]
/help    Показывает эту справку
[yog]
Ysagoon-игра в Интернете
[you have lost]
Вы проиграли!
[you have won]
Вы победили!
[You where kicked from the game]
Вас выкинули из игры
[Your %0 are under attack]
%0 под ударом
[Your IP address was temporarily banned]
Ваш IP-адрес временно запрещён. Вам надо подождать пока он не будет разблокирован или связаться с администраторами.
[Your unit got converted to %0's team]
Ваш юнит перешёл к врагу %0
[Your username was banned]
Ваше имя пользователя запрещено. Пожалуйста свяжитесь с администраторами, чтобы это изменить.