/usr/share/help/es/gnome-devel-demos/toolbar.py.page is in gnome-devel-docs 3.28.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" type="guide" style="task" id="toolbar.py" xml:lang="es">
  <info>
    <title type="text">Toolbar (Python)</title>
    <link type="guide" xref="beginner.py#menu-combo-toolbar"/>
    <link type="seealso" xref="grid.py"/>
    <link type="next" xref="tooltip.py"/>
    <revision version="0.1" date="2012-06-05" status="draft"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Marta Maria Casetti</name>
      <email its:translate="no">mmcasetti@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <desc>Una barra de botones y otros widgets</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Barra de herramientas</title>
  <media type="image" mime="image/png" src="media/toolbar.png"/>
  <p>Un ejemplo de barra de herramientas con botones (con iconos del almacén).</p>
  <links type="section"/>
  <section id="code">
    <title>Código usado para generar este ejemplo</title>
    <code mime="text/x-python" style="numbered">from gi.repository import Gtk
from gi.repository import Gdk
from gi.repository import Gio
import sys
class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):
    def __init__(self, app):
        Gtk.Window.__init__(self, title="Toolbar Example", application=app)
        self.set_default_size(400, 200)
        # a grid to attach the toolbar
        grid = Gtk.Grid()
        # a toolbar created in the method create_toolbar (see below)
        toolbar = self.create_toolbar()
        # with extra horizontal space
        toolbar.set_hexpand(True)
        # show the toolbar
        toolbar.show()
        # attach the toolbar to the grid
        grid.attach(toolbar, 0, 0, 1, 1)
        # add the grid to the window
        self.add(grid)
        # create the actions that control the window and connect their signal to a
        # callback method (see below):
        # undo
        undo_action = Gio.SimpleAction.new("undo", None)
        undo_action.connect("activate", self.undo_callback)
        self.add_action(undo_action)
        # fullscreen
        fullscreen_action = Gio.SimpleAction.new("fullscreen", None)
        fullscreen_action.connect("activate", self.fullscreen_callback)
        self.add_action(fullscreen_action)
    # a method to create the toolbar
    def create_toolbar(self):
        # a toolbar
        toolbar = Gtk.Toolbar()
        # which is the primary toolbar of the application
        toolbar.get_style_context().add_class(Gtk.STYLE_CLASS_PRIMARY_TOOLBAR)
        # create a button for the "new" action, with a stock image
        new_button = Gtk.ToolButton.new_from_stock(Gtk.STOCK_NEW)
        # label is shown
        new_button.set_is_important(True)
        # insert the button at position in the toolbar
        toolbar.insert(new_button, 0)
        # show the button
        new_button.show()
        # set the name of the action associated with the button.
        # The action controls the application (app)
        new_button.set_action_name("app.new")
        # button for the "open" action
        open_button = Gtk.ToolButton.new_from_stock(Gtk.STOCK_OPEN)
        open_button.set_is_important(True)
        toolbar.insert(open_button, 1)
        open_button.show()
        open_button.set_action_name("app.open")
        # button for the "undo" action
        undo_button = Gtk.ToolButton.new_from_stock(Gtk.STOCK_UNDO)
        undo_button.set_is_important(True)
        toolbar.insert(undo_button, 2)
        undo_button.show()
        undo_button.set_action_name("win.undo")
        # button for the "fullscreen/leave fullscreen" action
        self.fullscreen_button = Gtk.ToolButton.new_from_stock(
            Gtk.STOCK_FULLSCREEN)
        self.fullscreen_button.set_is_important(True)
        toolbar.insert(self.fullscreen_button, 3)
        self.fullscreen_button.set_action_name("win.fullscreen")
        # return the complete toolbar
        return toolbar
    # callback method for undo
    def undo_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"Undo\".")
    # callback method for fullscreen / leave fullscreen
    def fullscreen_callback(self, action, parameter):
        # check if the state is the same as Gdk.WindowState.FULLSCREEN, which
        # is a bit flag
        is_fullscreen = self.get_window().get_state(
        ) & Gdk.WindowState.FULLSCREEN != 0
        if not is_fullscreen:
            self.fullscreen_button.set_stock_id(Gtk.STOCK_LEAVE_FULLSCREEN)
            self.fullscreen()
        else:
            self.fullscreen_button.set_stock_id(Gtk.STOCK_FULLSCREEN)
            self.unfullscreen()
class MyApplication(Gtk.Application):
    def __init__(self):
        Gtk.Application.__init__(self)
    def do_activate(self):
        win = MyWindow(self)
        win.show_all()
    def do_startup(self):
        Gtk.Application.do_startup(self)
        # create the actions that control the window and connect their signal to a
        # callback method (see below):
        # new
        new_action = Gio.SimpleAction.new("new", None)
        new_action.connect("activate", self.new_callback)
        app.add_action(new_action)
        # open
        open_action = Gio.SimpleAction.new("open", None)
        open_action.connect("activate", self.open_callback)
        app.add_action(open_action)
    # callback method for new
    def new_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"New\".")
    # callback method for open
    def open_callback(self, action, parameter):
        print("You clicked \"Open\".")
app = MyApplication()
exit_status = app.run(sys.argv)
sys.exit(exit_status)
</code>
  </section>
  <section id="methods">
    <title>Métodos útiles para un widget de barra de herramientas</title>
    <p>En la línea 32, la señal <code>«activate»</code> de la acción <code>undo_action</code> se conecta a la función de retorno de llamada <code>undo_callback()</code> usando <code><var>action</var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. Consulte la <link xref="signals-callbacks.py"/> para una explicación más detallada.</p>
    <list>
      <item><p>Use <code>insert(tool_item, position)</code> para insertar el <code>tool_item</code> en <code>position</code>. Si <code>position</code> es negativo, el elemento se añade al final de la barra de herramientas.</p></item>
      <item><p><code>get_item_index(tool_item)</code> obtiene la posición de <code>tool_item</code> en la barra de herramientas.</p></item>
      <item><p><code>get_n_items()</code> devuelve el número de elementos en la barra de herramientas; <code>get_nth_item(position)</code> devuelve el elemento en la posición <code>position</code>.</p></item>
      <item><p>Si la barra de herramientas no tiene espacio para todos los elementos del menú, y <code>set_show_arrow(True)</code>, los elementos que no entran se muestran a través de un menú flotante.</p></item>
      <item><p><code>set_icon_size(icon_size)</code> establece el tamaño de los iconos en la barra de herramientas; <code>icon_size</code> puede ser uno de <code>Gtk.IconSize.INVALID, Gtk.IconSize.MENU, Gtk.IconSize.SMALL_TOOLBAR, Gtk.IconSize.LARGE_TOOLBAR, Gtk.IconSize.BUTTON, Gtk.IconSize.DND, Gtk.IconSize.DIALOG</code>. Esto solo debe usarse para barras de herramientas con propósitos especiales, las barras de herramientas de aplicaciones normales deben respetar las preferencias del usuario para el tamaño de los iconos. <code>unset_icon_size()</code> restablece las preferencias establecidas con <code>set_icon_size(icon_size)</code>, para que las preferencias de usuario se usen para determinar el tamaño de los iconos.</p></item>
      <item><p><code>set_style(style)</code>, donde <code>style</code> es uno de <code>Gtk.ToolbarStyle.ICONS, Gtk.ToolbarStyle.TEXT, Gtk.ToolbarStyle.BOTH, Gtk.ToolbarStyle.BOTH_HORIZ</code>, determina si la barra de herramientas muestra solo iconos, solo texto, o ambos (apilados verticalmente o uno al lado de otro). Para dejar que las preferencias del usuario determinen el estilo de la barra de herramientas, y restablecer el estilo de barra de herramientas, use <code>unset_style()</code>.</p></item>
    </list>
  </section>
  <section id="reference">
    <title>Referencias de la API</title>
    <p>En este ejemplo se usa lo siguiente:</p>
    <list>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkToolbar.html">GtkToolbar</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkToolButton.html">GtkToolButton</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkToolItem.html">GtkToolItem</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/gtk3-Stock-Items.html">Elementos del almacén</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkActionable.html">GtkActionable</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkWidget.html">GtkWidget</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gdk3/unstable/gdk3-Event-Structures.html#GdkEventWindowState">Estructuras de eventos</link></p></item>
    </list>
  </section>
</page>
 |