This file is indexed.

/usr/share/help/ru/hig/action-bars.page is in gnome-devel-docs 3.28.0-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="action-bars" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Bottom bar that contains actions</desc>
    <credit type="author">
      <name>Алан Дэй (Allan Day)</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Панели действий</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/action-bar.svg"/>

<p>Панель действия — это горизонтальный контейнер, расположенный у нижней границы окна, используется для представления действий над содержимым.</p>

<section id="when-to-use">
<title>Когда использовать</title>

<p>Используйте панель действия, когда объекты содержимого предназначены главным образом для изменения или управления. Поскольку в панели явно отображаются возможные действия, панель действий не подходит, если содержимое в основном предназначено для просмотра, но не для изменения. В этом случае действия должны располагаться в <link xref="header-bar-menus">меню заголовочной панели</link>.</p>

<p>Панель действий может быть временной, например её можно показывать только в <link xref="selection-mode">режиме выделения</link>.</p>

</section>

<section id="guidelines">
<title>Рекомендации</title>

<list>
<item><p>Группируйте действия со схожей функциональностью, располагая их с одной из сторон панели действий, или используя разделители. Наиболее часто используемые элементы должны располагаться слева.</p></item>
<item><p>Отделяйте потенциально деструктивные действия, используйте для них <link xref="buttons#suggested-and-destructive">соответствующий внешний вид</link>.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>API reference</title>
<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkActionBar.html">GtkActionBar</link></p></item>
</list>
</section>

</page>