/usr/share/games/instead/lang/fr.ini is in instead-data 3.1.2-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 | ;$Name:Français$
UNKNOWN_ERROR = Erreur inconnue.
ERROR_MENU = Erreur lors du chargement du jeu :\n\
'%s'\n\
\n\
<a:/select>OK</a>
WARNING_MENU = Erreur lors du traitement du jeu:\n\
'%s'\n\
\n\
<a:/resume>OK</a>
SAVE_SLOT_EMPTY = vide
SELECT_LOAD_MENU = Chargement d’une partie\n\n
AUTOSAVE_SLOT = Sauvegarde automatique
BROKEN_SLOT = erreur
SELECT_SAVE_MENU = Sauvegarde de la partie\n\n
MAIN_MENU = \
<a:/resume>Reprendre la partie</a>\n\
<?:select><a:/select>Sélection d’un jeu</a>\n</?>\
<?:themes><a:/themes>Sélection d’un thème</a>\n</?>\
<a:/new>Redémarrer le jeu</a>\n\
<a:/load_menu>Charger une partie</a>\n\
<a:/save_menu>Sauvegarder la partie</a>\n\
<a:/about>À propos</a>\n\
<a:/settings>Réglages</a>\n\
<a:/ask_quit>Quitter</a>
ABOUT_MENU = \
INSTEAD - %s\n\
\n\
Écrit par Peter Kosyh, 2009-2017\n\
Porté sur Windows par Ilja Ryndin\n\
\n\
Page web :\n\
<u>http://instead.sourceforge.net</u>\n\
\n\
<a:/main>Retour</a>
BACK_MENU = <a:/main>Retour</a>
ON = Oui
OFF = Non
SELECT_GAME_MENU = Sélectionnez un jeu\n\n
SELECT_THEME_MENU = Sélectionnez un thème\n\n
KBD_MODE_LINKS = Links
KBD_MODE_SMART = Smart
KBD_MODE_SCROLL = Scroll
FROM_THEME = Thème
SETTINGS_SND_MENU = \
<a:/settings-gfx>[Graphiques]</a><w: ><u>[Son]</u><w: ><a:/settings-oth>[Autres]</a>\n\
\n\
Volume : <a:/vol--><<</a><a:/vol-><</a> <a:/mtoggle>%d%%</a> <a:/vol+>></a><a:/vol++>>></a>\n\
\n\
Qualité : <a:/hz-><<</a> %dHz <a:/hz+>>></a>\n\
\n\
Musique : <a:/music>%s</a>\n\
\n\
Déclics clavier : <a:/click>%s</a>\n\
\n\
<a:/main>Appliquer</a>
SETTINGS_GFX_MENU = \
<u>[Graphiques]</u><w: ><a:/settings-snd>[Son]</a><w: ><a:/settings-oth>[Autres]</a>\n\
\n\
Résolution : <a:/mode--><<</a>%s<a:/mode++>>></a>\n\
Plein écran : <a:/fs>%s</a> / HQ: <a:/hires>%s</a>\n\
Mise à l’échelle de la police : <a:/fs--><<</a>%d%%<a:/fs++>>></a>\n\
Justification du texte : <a:/just--><<</a>%s<a:/just++>>></a>\n\
Liens soulignés : <a:/hl>%s</a>\n\
Effet de dégradés : <a:/fading>%s</a>\n\
<?:owntheme>Thème de jeu personnalisé : <a:/owntheme>%s</a>\n</?>\
\n\
<a:/main>Appliquer</a>
SETTINGS_OTH_MENU = \
<a:/settings-gfx>[Graphiques]</a><w: ><a:/settings-snd>[Son]</a><w: ><u>[Autres]</u>\n\
\n\
Mode de défilement : <a:/motion>%s</a>\n\
Filtre souris : <a:/filter>%s</a>\n\
Mode clavier : <a:/kbd>%s</a>\n\
\n\
Langue : <a:/lang--><<</a>%s<a:/lang++>>></a>\n\
\n\
Sauvegarde automatique : <a:/autosave>%s</a>\n\
\n\
<a:/main>Appliquer</a>
OWN_THEME_MENU = \
Attention !!!\n\
\n\
Le jeu actuel a un thème personnalisé.\n\
Les changements seront ignorés.\n\
\n\
<i>Vous pouvez désactiver des thèmes personnalisés\n\
dans le menu de configuration.</i>\n\
\n\
<a:/resume>OK</a>
CUSTOM_THEME_MENU = \
Attention !!!\n\
\n\
Ce jeu a un thème personnalisé, mais il a été désactivé.\n\
Le jeu peut différer de celui prévu par l’auteur.\n\
\n\
<i>Vous pouvez activer le support du thème personnalisé dans le menu de configuration.</i>\n\
\n\
<a:/resume>OK</a>
QUIT_MENU = \
Vraiment quitter?\n\
\n\
<a:/quit>Oui</a> | <a:/resume>Non</a>
SAVED_MENU = \
Partie sauvegardée !\n\
\n\
<a:/resume>OK</a>
NOGAMES_MENU = \
Jeu non trouvé.\n\
S’il vous plaît, mettez un jeu dans le répertoire.\n'%s'
NOTHEMES_MENU = \
Thème non trouvé.\n\
S’il vous plaît, mettez un thème dans le répertoire.\n'%s'
CANCEL_MENU = <a:/resume>Annuler</a>
DISABLED_SAVE_MENU = \
Sauvegarde désactivée par le jeu.\n
BROWSE_MENU = \
[...]
REMOVE_MENU = \
Supprimer le jeu ?\n\
%s\n\
\n\
<a:/remove>Oui</a> | <a:/select>Non</a>
WAIT_MENU = \
Merci d'attendre…
|