/usr/share/games/instead/lang/pt.ini is in instead-data 3.1.2-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 | ;$Name:Português$
UNKNOWN_ERROR = Erro desconhecido.
ERROR_MENU = Erro ao carregar o jogo:\n\
'%s'\n\
\n\
<a:/select>Ok</a>
WARNING_MENU = Erro ao processar o jogo:\n\
'%s'\n\
\n\
<a:/resume>Ok</a>
SAVE_SLOT_EMPTY = vazio
SELECT_LOAD_MENU = Carregar jogo\n\n
AUTOSAVE_SLOT = Auto-salvar
BROKEN_SLOT = erro
SELECT_SAVE_MENU = Salvar jogo\n\n
MAIN_MENU = \
<a:/resume>Continuar jogo</a>\n\
<?:select><a:/select>Escolher jogo</a>\n</?>\
<?:themes><a:/themes>Escolher tema</a>\n</?>\
<a:/new>Reiniciar jogo</a>\n\
<a:/load_menu>Carregar jogo</a>\n\
<a:/save_menu>Salvar jogo</a>\n\
<a:/about>Sobre</a>\n\
<a:/settings>Opções</a>\n\
<a:/ask_quit>Sair</a>
ABOUT_MENU = \
INSTEAD - %s\n\
\n\
Escrito por Peter Kosyh '2009-2017\n\
Portado para o Windows por Ilja Ryndin\n\
\n\
Web:\n\
<u>http://instead.sourceforge.net</u>\n\
\n\
<a:/main>Voltar</a>
BACK_MENU = <a:/main>Voltar</a>
ON = On
OFF = Off
SELECT_GAME_MENU = Escolher jogo\n\n
SELECT_THEME_MENU = Escolher tema\n\n
KBD_MODE_LINKS = Links
KBD_MODE_SMART = Smart
KBD_MODE_SCROLL = Scroll
FROM_THEME = Theme
SETTINGS_SND_MENU = \
<a:/settings-gfx>[Gráficos]</a><w: ><u>[Som]</u><w: ><a:/settings-oth>[Outros]</a>\n\
\n\
Volume: <a:/vol--><<</a><a:/vol-><</a> <a:/mtoggle>%d%%</a> <a:/vol+>></a><a:/vol++>>></a>\n\
\n\
Qualidade: <a:/hz-><<</a> %dHz <a:/hz+>>></a>\n\
\n\
Música: <a:/music>%s</a>\n\
\n\
Som de click: <a:/click>%s</a>\n\
\n\
<a:/main>Aplicar</a>
SETTINGS_GFX_MENU = \
<u>[Gráficos]</u><w: ><a:/settings-snd>[Som]</a><w: ><a:/settings-oth>[Outros]</a>\n\
\n\
Resolução: <a:/mode--><<</a>%s<a:/mode++>>></a>\n\
Tela cheia: <a:/fs>%s</a> / HQ: <a:/hires>%s</a>\n\
Fonte: <a:/fs--><<</a>%d%%<a:/fs++>>></a>\n\
Justificar: <a:/just--><<</a>%s<a:/just++>>></a>\n\
Realçar links: <a:/hl>%s</a>\n\
Atenuação: <a:/fading>%s</a>\n\
<?:owntheme>Temas do jogo: <a:/owntheme>%s</a>\n</?>\
\n\
<a:/main>Aplicar</a>
SETTINGS_OTH_MENU = \
<a:/settings-gfx>[Gráficos]</a><w: ><a:/settings-snd>[Som]</a><w: ><u>[Outros]</u>\n\
\n\
Modo de rolagem: <a:/motion>%s</a>\n\
Filtro de Mouse: <a:/filter>%s</a>\n\
Modo de teclado: <a:/kbd>%s</a>\n\
\n\
Língua: <a:/lang--><<</a>%s<a:/lang++>>></a>\n\
\n\
Аuto-salvar: <a:/autosave>%s</a>\n\
\n\
<a:/main>Aplicar</a>
OWN_THEME_MENU = \
Atenção!!!\n\
\n\
O jogo atual tem um tema personalizado.\n\
Alterações serão ignoradas.\n\
\n\
<i>Você pode desabilitar temas personalizados\n\
no menu de opções.</i>\n\
\n\
<a:/resume>Ok</a>
CUSTOM_THEME_MENU = \
Atenção!!!\n\
\n\
Há um tema para este jogo, mas temas personalizados estão desabilitados. \
O jogo pode parecer diferente do projeto do autor.\n\
\n\
<i>Você pode habilitar suporte a temas personalizados no menu de opções.</i>\n\
\n\
<a:/resume>Ok</a>
QUIT_MENU = \
Sair mesmo?\n\
\n\
<a:/quit>Sim</a> | <a:/resume>Não</a>
SAVED_MENU = \
Jogo salvo!\n\
\n\
<a:/resume>Ok</a>
NOGAMES_MENU = \
Nenhum jogo encontrado. \n\
Favor colocar um jogo na pasta \n'%s'
NOTHEMES_MENU = \
Nenhum tema encontrado.\n\
Favor colocar um tema na pasta:\n'%s'
CANCEL_MENU = <a:/resume>Cancelar</a>
DISABLED_SAVE_MENU = \
Salvar desabilitado.\n
BROWSE_MENU = \
[...]
REMOVE_MENU = \
Remover o jogo?\n\
%s\n\
\n\
<a:/remove>Sim</a> | <a:/select>Não</a>
WAIT_MENU = \
Favor aguardar...
|