/usr/share/help/ar/modem-manager-gui/contrib-translations.page is in modem-manager-gui-help 0.0.19.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="contrib-translations" xml:lang="ar">
<info>
<link type="guide" xref="index#contributing"/>
<revision pkgversion="0.0.19" version="0.1" date="2017-11-11" status="incomplete"/>
<desc>
Translate <app>Modem Manager GUI</app> into your native language.
</desc>
<credit type="author">
<name>ماريو بلاترمان</name>
<email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
</license>
</info>
<title>الترجمة</title>
<p>The graphical user interface, the traditional man page and the Gnome-style
user manual of <app>Modem Manager GUI</app> can be translated into your language.
</p>
<p>
There is a <link href="https://www.transifex.com/projects/p/modem-manager-gui/">
project page on Transifex</link> where existing translations are hosted and also
new ones can be provided.
</p>
<p>For general help on how Transifex works, see the
<link href="http://support.transifex.com/">Transifex Help Desk</link>.</p>
<note style="info">
<p>For your work you should have a look at the rules and dictionaries
of the local <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">Gnome translation teams
</link>. Although <app>Modem Manager GUI</app> shouldn't be considered as
pure Gnome software, it will be often used in GTK based environments and should
match the conceptual world of such applications.</p>
</note>
</page>
|