/usr/share/horde/ingo/locale/fr/help.xml is in php-horde-ingo 3.2.16-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>
<entry id="blacklist" md5="5c12e162f66f68c6c2d84cc7c280d710" state="uptodate">
<title>Liste noire</title>
<heading>Liste noire</heading>
<para>
La liste noire est une liste des adresses de courriel dont vous ne désirez pas recevoir de courriel dans votre boîte de réception.
</para>
</entry>
<entry id="blacklist-action" md5="1701f4152c090004e3b40205439f9108" state="uptodate">
<title>Liste noire: Action</title>
<para>
Cette action définit ce que vous désirez faire lorsqu'un message provenant d'une adresse que vous avez bloquée vous est envoyé. Les valeurs possibles sont de supprimer le message complètement, de marquer le message comme supprimé ou de déplacer le message vers un dossier. Dans le cas où le message est complètement supprimé, le message sera écarté avant même de parvenir à votre boîte de réception. Si vous marquez le message comme supprimé, il se retrouvera alors dans votre corbeille.
</para>
</entry>
<entry id="blacklist-addresses" md5="3431e98a8d15bfa645af394cefd8346d" state="uptodate">
<title>Liste noire: Adresses</title>
<para>
La liste des adresses à bloquer. Chaque adresse doit être entrée sur un ligne séparée.
</para>
</entry>
<entry id="filters_rules" md5="d84617a2f5002d24ef11509e5f4eb6c0" state="uptodate">
<title>Règles de filtrage</title>
<para> Ceci est l'écran principal où trouver les règles. D'ici, vous pouvez:
- créer de nouvelles règles en cliquant sur le bouton « Nouvelle règle »;
- réarranger l'ordre des règles en cliquant les flèches vers le haut ou vers le bas, ou en entrant la nouvelle position de la règle dans le champ « A »: à droite de la règle;
- activer ou désactiver des règles spécifiques en cliquant sur l'icône situé dans la colonne « Activé »;
- modifier une règle à la fois en cliquant sur l'icône de gauche de la colonne « Modifier » ou sur le nom de la règle.
</para>
<para>
<tip>Veuillez noter que les règles sont exécutées dans l'ordre où elles sont affichées ici.
Par exemple, si un courriel est supprimé par la liste noire, les règles qui suivent n'auront aucune influence sur ce courriel.
</tip>
</para>
</entry>
<entry id="forward" md5="c9664b960ceef87cab4af83e8f33412c" state="uptodate">
<title>Redirection</title>
<heading>Redirection</heading>
<para>
Vous pouvez choisir de rediriger automatiquement vos courriels entrants vers d'autres adresses.
</para>
</entry>
<entry id="forward-addresses" md5="817c5f002f99c0afd0010aabaf07c91c" state="uptodate">
<title>Redirection: Adresses</title>
<heading>Redirection: Adresses</heading>
<para>
Vous pouvez rediriger vos courriels entrants vers un autre compte. Vous pouvez entrer autant d'adresses que vous désirez.Entrez chaque adresse sur une ligne différente.
</para>
</entry>
<entry id="forward-keepcopy" md5="be1f36c2f9a8dcba7517b8edf5319d64" state="uptodate">
<title>Redirection: Garder une copie</title>
<heading>Redirection: Garder une copie</heading>
<para>
Si cette option est sélectionnée, une copie de vos messages entrants sera
sauvegardée dans votre compte en même temps qu'ils seront envoyés vers les
adresses où vous avez choisi de rediriger vos courriels.
</para>
</entry>
<entry id="pref-show_filter_msg" md5="d8795e5b71c6287ed7bfe3f8dc4f4861" state="uptodate">
<title>Option: Afficher un message détaillé après l'application de chaque
filtre ?</title>
<para>Si le pilote de filtre utilisé est un pilote IMPA, cette option
contrôle les messages affichés par le processus de filtrage. Si elle
est cochée, tous les messages filtrés enverront un avertissement
séparé a l'écran immédiatement après que le message ait été traité.
Sinon, seul un sommaire de l'action des filtres sera affiché à
l'écran.
</para>
</entry>
<entry id="pref-filter_seen" md5="85687c69db6145d77053a8b6302e5ad2" state="uptodate">
<title>Option: Filtrer seulement les messages [non] vus?</title>
<para>Cette préférence indique à quel moment le pilote de filtrage IMAP va
tenter d'appliquer les règles de filtrage à la boîte de réception.
Vous pouvez soit appliquer les règles à tous les messages, seulement
aux messages non vus, ou aux messages vus.</para>
</entry>
<entry id="rule" md5="cf211ec97956e9adc3b8f01b2a40888f" state="uptodate">
<title>Règle de filtrage</title>
<heading>Règle de filtrage</heading>
<para>
Une règle de filtrage consiste en une ou plusieurs conditions et en une ou
plusieurs actions. Quand un message vous est envoyé, il est traité à travers
les conditions spécifiées dans vos règles de filtrage. Si les conditions que
vous avez indiquées sont réunies, les actions que vous avez spécifiées
seront exécutées sur ce message. Les filtres peuvent être très utiles pour
supprimer automatiquement le courrier non désiré, ou pour rendre votre
compte de courriel plus gérable en classant automatiquement votre courriel
dans différents dossiers.
</para>
</entry>
<entry id="rule-action" md5="0f66574fec21645147b3cbb967cc23b1" state="uptodate">
<title>Règle de filtrage: Action</title>
<para>
Voici les actions qu'il est possible de faire si un message entrant répond
aux conditions indiquées. Notez que toutes ces options ne sont peut être pas
disponible pour vous - seules les options permises par le logiciel de
filtrage de votre installation seront affichées.
</para>
<heading>Déposer ce message dans ma boîte de réception</heading>
<para>
Ce message sera déposé dans votre boîte de réception. C'est l'option par défaut.
</para>
<heading>Placer dans ce dossier</heading>
<para>
Ce message sera placé dans le dossier spécifié.
</para>
<heading>Supprimer le message complètement</heading>
<para>
Le message sera supprimé sans que vous ou l'expéditeur n'en soyez averti.
</para>
<heading>Rediriger vers</heading>
<para>
Le message sera redirigé vers une adresse de courriel que vous spécifiez. Aucune copie n'est conservée localement.
</para>
<heading>Déposer dans ma boîte de réception et rediriger vers</heading>
<para>
Le message sera envoyé à l'adresse que vous spécifiez et une copie sera
conservée dans votre boîte de réception.
</para>
<heading>Rejeter avec la raison</heading>
<para>
Le message original sera rejeté et un message sera envoyé à l'expéditeur avec un
texte que vous aurez spécifié.
</para>
</entry>
<entry id="rule-combine" md5="29484c1ebdd7ce71edc34fc8100ef69c" state="changed">
<title>Règle de filtrage: Combiner des options</title>
<para>
Vous pouvez spécifier plusieurs options dans une même régle. Vous pouvez les regrouper logiquement avec « et », « ou ». Vous ne pouvez pas créer des filtres complexes contenant les deux types de conditions.
</para>
<heading>Et</heading>
<para>
Si vous sélectionné « et », le message entrant doit répondre à toutes les conditions que vous avez spécifiées pour que les actions soient exécutées.
</para>
<heading>Ou</heading>
<para>
Si vous sélectionné « ou », les actions seront exécutées si au moins une des conditions est remplie.
</para>
<!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="rule-combine">
<title>Filter Rule: Combine Options</title>
<para>You may define multiple conditions within a single rule. You may
group them together logically using "and"/"or". You may not create complex
filters containing both types of conditions.</para>
<heading>And</heading>
<para>If you select AND, an incoming message must match every condition
that you specify in order for the actions to be executed.</para>
<heading>Or</heading>
<para>If you select OR, the specified actions will be executed if at least
one of the conditions is met.</para>
</entry>--></entry>
<entry id="rule-mark" md5="0cbcc4ad4857b8538cd4e3915fbe9d73" state="changed">
<title>Règle de filtrage: Marquer le message</title>
<para>
Vous pouvez marquer un message avec un ou plusieurs drapeaux IMAP comme une
action d'une régle. Les drapeaux disponibles sont: Vu, Important, Répondu et Supprimé.
</para>
<!-- English entry:
<entry id="rule-mark">
<title>Filter Rule: Mark Message</title>
<para>You may specify marking a message with one or more IMAP flags as one
of the actions in a rule. The possible values are Seen, Flagged For Followup,
Answered, and Deleted.</para>
</entry>--><!-- English entry:
<entry id="rule-mark">
<title>Filter Rule: Mark Message</title>
<para>You may specify marking a message with one or more IMAP flags as one
of the actions in a rule. The possible values are Seen, Flagged For Followup,
Answered, and Deleted.</para>
</entry>--><!-- English entry:
<entry id="rule-mark">
<title>Filter Rule: Mark Message</title>
<para>You may specify marking a message with one or more IMAP flags as one
of the actions in a rule. The possible values are Seen, Flagged For Followup,
Answered, and Deleted.</para>
</entry>--><!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="rule-mark">
<title>Filter Rule: Mark Message</title>
<para>You may specify marking a message with one or more IMAP flags as one
of the actions in a rule. The possible values are Seen, Flagged For Followup,
Answered, and Deleted.</para>
</entry>--></entry>
<entry id="rule-matches" md5="517e24971f2c5443b2ed04e9c504e7eb" state="changed">
<title>Règle de filtrage: Correspondances</title>
<para>
Il y a 3 composantes pour chaque condition dans une règle. La première est le champ à examiner. La seconde est le type de comparaison à exécuter. Le troisième est la valeur à laquelle le champ devrait être comparé. Il y a quelques types de comparaisons qui peuvent être effectuées. Les comparaisons disponibles pour n'importe quel champ dépendront du type du champ et de ce que le logiciel de filtrage peut manipuler.
</para>
<heading>Contient</heading>
<para>
Sera considéré vrai si la chaîne spécifiée est trouvée n'importe où dans le
champ. Par exemple, utilisateur@example sera trouvé si le champ est
mon_utilisateur@example.com
</para>
<heading>Ne contient pas</heading>
<para>
Sera considéré vrai si la chaîne spécifiée n'est pas trouvée danns le champ.
</para>
<heading>Est</heading>
<para>
Sera considéré vrai si la chaîne spécifiée correspond exactement au champ.
Par exemple, mon_utilisateur@exemple.com correspondra avec
mon_utilisateur@exemple.com et rien d'autre.
</para>
<heading>N'est pas</heading>
<para>
Sera considéré comme vrai si la chaîne spécifiée ne correspond pas
exactement au champ.
</para>
<heading>Commence avec</heading>
<para>
Sera considéré vrai si la chaîne spécifiée est trouvée au début du champ.
Par exemple, mon_utilisateur sera trouvé dans le champ
mon_utilisateur@exemple.com
</para>
<heading>Ne commence pas par</heading>
<para>
Sera considéré vrai si la chaîne spécifiée n'est pas trouvée au début du champ.
</para>
<heading>Se termine avec</heading>
<para>
Sera considéré vrai si la chaîne spécifiée correspondent avec la fin de la ligne.
</para>
<heading>Ne se termine pas avec</heading>
<para>
Sera considéré vrai si la chaîne spécifiée ne correspondent pas avec la fin de la ligne.
</para>
<heading>Existe</heading>
<para>
Sera considéré vrai si l'en-tête indiqué existe dans le message, peu importe sa valeur.
</para>
<heading>N'existe pas</heading>
<para>
Sera considéré vrai si l'en-tête indiqué n'existe pas dans le message.
</para>
<heading>Expression régulière</heading>
<para>
Une expression régulière permet d'utiliser des expressions régulières
complexes compatibles POSIX pour comparer des entêtes de message. Par
exemple, « Received from [*\.*\.*\.*] by (hosta|hostb).example.com* »
correspondra avec
"Received from [172.16.100.1] by hosta.example.com on Tuesday"
</para>
<heading>Correspond</heading>
<para>
La correspondance est similaire à «contient» à l'exeption que vous pouvez utiliser * et ? comme information. Une * remplace un ou plusieurs caractères tandis qu'un ? ne remplace qu'un seul caractère.
</para>
<heading>Ne correspond pas</heading>
<para>
Fonctionne comme «Correspond» de façon inverse.
</para>
<heading>Plus petit que</heading>
<para>
Ceci est un test relationnel qui compare la valeur que vous spécifié et la
valeur de l'en-tête du message numériquement.
</para>
<heading>Plus petit ou égal à</heading>
<para>
Ceci est un test relationnel qui compare la valeur que vous spécifié et la
valeur de l'en-tête du message numériquement.
</para>
<heading>Égal à</heading>
<para>
Ceci est un test relationnel qui compare la valeur que vous spécifié et la
valeur de l'en-tête du message numériquement.
</para>
<heading>Plus grand ou égal à</heading>
<para>
Ceci est un test relationnel qui compare la valeur que vous spécifié et la
valeur de l'en-tête du message numériquement.
</para>
<heading>Plus grand que</heading>
<para>
Ceci est un test relationnel qui compare la valeur que vous spécifié et la
valeur de l'en-tête du message numériquement.
</para>
<!-- English entry:
<entry id="rule-matches">
<title>Filter Rule: Matches</title>
<para>There are 3 components to each condition in a rule. The first is the
field to examine. The second is the type of comparison to perform. The
third is the value to which the field should be compared. There are a few
different types of comparisons that can be performed. The comparisons
available for any given field will depend on both the type of the field and
what the underlying filtering software can handle. Thus, all potential
matching options listed below may not appear for a given field.</para>
<heading>Contains</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string is found
anywhere on the line. Example: user@example would match
joe_user@example.com</para>
<heading>Doesn't Contain</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string is not found
anywhere on the line. Example: user@example would not match
joe_user@example.com</para>
<heading>Is</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string matches the
line exactly. Example: user@example.com is user@example.com</para>
<heading>Isn't</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string does not match
the line exactly. Example: user@example is not user@example.com</para>
<heading>Begins with</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string matches the
beginning of the line. Example: user@example will match
user@example.com</para>
<heading>Doesn't begin with</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string does not match
the beginning of the line. Example: user@example.com will not match
user@example</para>
<heading>Ends with</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string matches the end
of the line. Example: example.com will match user@example.com</para>
<heading>Doesn't end with</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string does not match
the end of the line. Example: horde.org will not match
user@example.com</para>
<heading>Exists</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified header exists in the
message, regardless of what its value is.</para>
<heading>Doesn't Exist</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified header does not exist
in the message.</para>
<heading>Regex</heading>
<para>Regex allows you to use complex POSIX compatible regular expressions
to compare against message headers. Example: "Received from [*\.*\.*\.*] by
(hosta|hostb).example.com*" would match "Received from [172.16.100.1] by
hosta.example.com on Tuesday"</para>
<heading>Matches</heading>
<para>Matches is similar to contains, with the exception that you may use *
and ? as wildcards. An * will match any number of characters, and a ? will
match exactly one charater. Example: "*user?@example.com" will match both
"user1@example.com" and "otheruser2@example.com"</para>
<heading>Doesn't match</heading>
<para>Doesn't match is the same as matches except that it will evaluate to
false if the specified value matches the string in the message
header.</para>
<heading>Less than</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Less than or equal to</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Equal to</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Greater than or equal to</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Greater than</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Limitation with Sieve filtering</heading>
<warn>The Sieve specification doesn't support comparions with negative
numbers. If you enter a negative value in one of the relational tests,
your rule won't work correctly.</warn>
</entry>--><!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="rule-matches">
<title>Filter Rule: Matches</title>
<para>There are 3 components to each condition in a rule. The first is the
field to examine. The second is the type of comparison to perform. The
third is the value to which the field should be compared. There are a few
different types of comparisons that can be performed. The comparisons
available for any given field will depend on both the type of the field and
what the underlying filtering software can handle. Thus, all potential
matching options listed below may not appear for a given field.</para>
<heading>Contains</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string is found
anywhere on the line. Example: user@example would match
joe_user@example.com</para>
<heading>Doesn't Contain</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string is not found
anywhere on the line. Example: user@example would not match
joe_user@example.com</para>
<heading>Is</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string matches the
line exactly. Example: user@example.com is user@example.com</para>
<heading>Isn't</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string does not match
the line exactly. Example: user@example is not user@example.com</para>
<heading>Begins with</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string matches the
beginning of the line. Example: user@example will match
user@example.com</para>
<heading>Doesn't begin with</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string does not match
the beginning of the line. Example: user@example.com will not match
user@example</para>
<heading>Ends with</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string matches the end
of the line. Example: example.com will match user@example.com</para>
<heading>Doesn't end with</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified string does not match
the end of the line. Example: horde.org will not match
user@example.com</para>
<heading>Exists</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified header exists in the
message, regardless of what its value is.</para>
<heading>Doesn't Exist</heading>
<para>Will be considered to be true if the specified header does not exist
in the message.</para>
<heading>Regex</heading>
<para>Regex allows you to use complex POSIX compatible regular expressions
to compare against message headers.</para>
<heading>Matches</heading>
<para>Matches is similar to contains, with the exception that you may use *
and ? as wildcards. An * will match any number of characters, and a ? will
match exactly one charater. Example: "*user?@example.com" will match both
"user1@example.com" and "otheruser2@example.com"</para>
<heading>Doesn't match</heading>
<para>Doesn't match is the same as matches except that it will evaluate to
false if the specified value matches the string in the message
header.</para>
<heading>Less than</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Less than or equal to</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Equal to</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Greater than or equal to</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Greater than</heading>
<para>This is a relational test which will compare the value you specify
and the value in the message header numerically.</para>
<heading>Limitation with Sieve filtering</heading>
<warn>The Sieve specification doesn't support comparions with negative
numbers. If you enter a negative value in one of the relational tests,
your rule won't work correctly.</warn>
</entry>--></entry>
<entry id="rule-name" md5="8faaf71e4bf2f91d943d77f803f9a2d5" state="uptodate">
<title>Règle de filtrage: Nom</title>
<para>
C'est le nom qui décrit la règle et qui l'identifiera dans la liste des filtres.
</para>
</entry>
<entry id="rule-stop" md5="677c920effca959123b7d539b3b0d864" state="uptodate">
<title>Règle de filtrage: Arrêt de vérification</title>
<para>
Si cette option est sélectionnée et que le message correspond à la règle,
les filtres restants ne seront pas appliqués.
</para>
</entry>
<entry id="vacation" md5="2c9e12973d36fe94aeb73b32db9a64e6" state="uptodate">
<title>Absence</title>
<para>Les messages d'absences sont des réponses automatiques envoyées aux
gens qui vous écrivent. Ils sont normalement utilisés lorsque vous
êtes à l'extérieur pour une longue période.</para>
</entry>
<entry id="vacation-period" state="new">
<title>Vacation Period</title>
<para>Vacation messages will only be sent during the period of time that you are on vacation.</para>
</entry>
<entry id="vacation-bulk" md5="6f6e4178e80f46e7876c7ee5d0ac53b7" state="uptodate">
<title>Absence: Ne pas envoyer de réponses aux messages provenant de listes ou d'envois massifs</title>
<para>En cochant cette option, les messages d'absences ne seront pas envoyés
si le message semble provenir d'une liste de diffusion ou est marqué
comme un envoi massif.</para>
</entry>
<entry id="vacation-days" md5="25ba74c0e79ce72237795eb809ee4585" state="uptodate">
<title>Absence: Nombre de jours entre les messages d'absence</title>
<para>Correspond au nombre de jours d'attente avant que le système n'envoie
un message d'absence à une adresse qui en a déjà reçu un.
</para>
</entry>
<entry id="vacation-myemail" md5="ef3fa70e940ed1472276c0fde5ae2aed" state="uptodate">
<title>Absence: Mes adresses courriel</title>
<para>Si vous avez plus d'une adresse courriel entrant dans cette boîte de
réception, spécifiez les ici.</para>
</entry>
<entry id="vacation-noresponse" md5="2b72e12b6989c9ef1667a59040c70310" state="uptodate">
<title>Absence: adresses auxquelles ne pas envoyer de réponses</title>
<para>Ne pas envoyer de message d'absence à ces adresses. Chaque adresse
doit être entrée sur une ligne séparée.</para>
</entry>
<entry id="vacation-reason" md5="d4da2f3a0d357e00950ec57d984cbcee" state="changed">
<title>Absence: raison</title>
<para>C'est le texte qui sera envoyé dans le message d'absence.</para>
<!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="vacation-reason">
<title>Vacation: Vacation Reason</title>
<para>This is the text that will be sent in your vacation responses.</para>
<para>You can use placeholders to dynamically generate the response message
contents from your identity information or other sources:</para>
<para>%NAME%: The full name from your standard identity</para>
<para>%EMAIL%: The email address from your standard identity</para>
<para>%SIGNATURE%: The signature from your standard identity</para>
<para>%STARTDATE%: The start date of your vacation</para>
<para>%ENDDATE%: The end date of your vacation</para>
</entry>--></entry>
<entry id="vacation-subject" md5="ce16c7c6a08993821208cfbee0b188a0" state="uptodate">
<title>Absence: Sujet du message d'absence</title>
<para>C'est le sujet qui sera utilisé pour le message d'absence.</para>
</entry>
<entry id="whitelist" md5="ecbf7000f107832d68bd7ba8f5121909" state="uptodate">
<title>Liste blanche</title>
<heading>Liste blanche</heading>
<para>
La liste blanche contient des adresses de courriel d'expéditeur dont vous désirez toujours recevoir les messages. Chaque adresse doit être entrée sur une ligne différente.
</para>
</entry>
<entry id="whitelist-addresses" md5="8fe054c1b55e6adc81d1d8525c131637" state="changed">
<title>Liste blanche: Adresses</title>
<para>
La liste des adresses de courriel des expéditeurs dont vous avez entièrement confiance. Chaque adresse doit être insérée sur une ligne différente.
</para>
<!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="whitelist-addresses">
<title>Whitelist: Addresses</title>
<para>Each address should be entered on a separate line.</para>
</entry>--></entry>
<entry id="spam-level" state="new">
<title>Spam Filtering: Spam Level</title>
<para>The system will consider messages with a likely spam score greater
than or equal to the number entered here as spam.</para>
<para>Lower numbers will catch more messages, with the drawback that there
is a greater chance of catching real messages. "5" is a typical value
if your system is using SpamAssassin.</para>
</entry>
<entry id="spam-folder" state="new">
<title>Spam Filtering: Folder to receive spam</title>
<para>The system will file messages which it determines to be spam into
this folder.</para>
</entry>
</help>
|