/usr/share/help/da/pluma/index.docbook is in pluma-common 1.20.1-3ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "3.0">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "pluma">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the MATE Documentation Project
http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
Template version: 2.0 beta
Template last modified Jan 30, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="da">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>Manual til pluma</title>
<copyright lang="en">
<year>2015</year>
<holder>MATE Documentation Project</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2007</year>
<holder>GNOME Documentation Project</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2000</year>
<holder>Eric Baudais</holder> </copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher role="maintainer">
<publishername>MATE-dokumentationsprojektet</publishername>
</publisher>
<publisher>
<publishername lang="en">GNOME Documentation Project</publishername>
</publisher>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<authorgroup>
<author lang="en">
<firstname>MATE Documentation Project</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>MATE Desktop</orgname>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Joachim</firstname>
<surname>Noreiko</surname>
</author>
<author lang="en">
<firstname>GNOME Documentation Project</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>GNOME</orgname>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Hal</firstname>
<surname>Canary</surname>
<contrib>Added the Shortcut Keys Table</contrib>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Sun Java Desktop System Documentation Team</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>Sun Microsystems</orgname>
<address><email>gdocteam@sun.com</email></address>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Eric</firstname>
<surname>Baudais</surname>
<affiliation>
<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
<address> <email>baudais@okstate.edu</email> </address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="reviewer" lang="en">
<firstname>Baris</firstname>
<surname>Cicek provided information from earlier revisions of the pluma application.</surname>
<contrib>Acknowledgements</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer" lang="en">
<firstname>Ajit</firstname>
<surname>George provided information about plugins.</surname>
<contrib>Acknowledgements</contrib>
</othercredit>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document. If not, you can omit it. -->
<revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
than the current revision. -->
<revision lang="en">
<revnumber>pluma V1.0</revnumber>
<date>2000</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.0</revnumber>
<date>March 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.1</revnumber>
<date>June 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.2</revnumber>
<date>August 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.3</revnumber>
<date>September 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.4</revnumber>
<date>January 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.5</revnumber>
<date>March 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.6</revnumber>
<date>September 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.7</revnumber>
<date>March 2004</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.8</revnumber>
<date>July 2015</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.9;</revnumber>
<date>July 2006;</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V3.0</revnumber>
<date>July 2015</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo lang="en"> This manual describes version 1.10 of pluma.
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Feedback</title>
<para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the <application>pluma</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
</legalnotice>
<abstract role="description">
<para>pluma er et tekstredigeringsprogram for MATE-skrivebordet med basal men robust funktionalitet såsom udskrivning, stavekontrol, søg og erstat og synteksfremhævning. Mere avanceret funktionalitet er tilgængelig i form af udvidelsesmoduler.</para>
</abstract>
</articleinfo>
<indexterm lang="en"><primary>pluma</primary></indexterm>
<indexterm lang="en"><primary>text editor</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="pluma-intro">
<title>Introduktion</title>
<!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
<anchor id="pluma-customize-toolbar"/>
<para>Programmet <application>pluma</application> gør dig i stand til at oprette og redigere i tekstfiler.</para>
<para>Målet med <application>pluma</application> er, at det skal være et simpelt tekstredigeringsprogram, som er let at bruge. Mere avancerede funktioner kan aktiveres ved hjælp af diverse <firstterm>udvidelsesmoduler</firstterm>, som kan give programmet mange nye tekstredigeringsrelaterede funktioner.</para>
</sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
<sect1 id="pluma-getting-started">
<title>Kom godt i gang</title>
<!-- ============= To Start pluma ============================ -->
<sect2 id="pluma-to-start">
<title>Opstart af pluma</title>
<para>Du kan starte <application>pluma</application> på følgende måder:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Menuen <guimenu>Programmer</guimenu></term>
<listitem>
<para>Vælg <menuchoice><guisubmenu>Tilbehør</guisubmenu><guimenuitem>Tekstredigering</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kommandolinje</term>
<listitem>
<para>Udfør den følgende kommando: <command>pluma</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Som standard, når du åbner et tekstdokument, vil pluma starte op og vise dokumentets indhold.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-when-you-start">
<title>pluma-vinduet</title>
<para>Når du starter <application>pluma</application>, vil det følgende vindue blive vist:</para>
<figure id="pluma-window">
<title>pluma-vindue</title>
<screenshot>
<mediaobject lang="en">
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/pluma_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject> <phrase>Shows pluma main window.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para><application>pluma</application>-vinduet indeholder følgende elementer:</para>
<variablelist>
<varlistentry> <term>Menulinje</term>
<listitem>
<para>Menuerne på menulinjen indeholder alle de kommandoer du behøver for at kunne arbejde med filer i <application>pluma</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Værktøjslinje</term>
<listitem>
<para>Værktøjslinjen indeholder et udvalg af de kommandoer du kan finde i menulinjen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Visningsområde</term>
<listitem>
<para>Visningsområdet indeholder teksten fra den fil, som du redigerer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Statuslinje</term>
<listitem>
<para>Statuslinjen viser information om nuværende aktivitet i <application>pluma</application> samt kontekstuel information om menuobjekterne. Statuslinjen viser også den følgende information:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Markørplacering: linje- og kolonnenummeret hvor markøren i øjeblikket befinder sig.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Redigeringstilstand: Hvis programmet er i indsæt-tilstand (skubber bogstaver til højre for markøren hvis du indtaster nye bogstaver), indeholder statuslinjen teksten <guilabel>INS</guilabel>. Hvis programmet er i overskriv-tilstand (overskriver bogstaver til højre for markøren hvis du indtaster nye bogstaver), indeholder statuslinjen teksten <guilabel>OVR</guilabel>. Tryk på <keycap>Insert</keycap> på dit tastatur for at ændre redigeringstilstand.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Sidepanel</term>
<listitem>
<para>Sidepanelet viser en liste over åbne dokumenter samt anden information afhængigt af hvilke udvidelsesmoduler der er aktiveret.</para>
<para>Sidepanelet vises ikke som standard. For at vise det skal du vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Sidepanel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Bundpanel</term>
<listitem>
<para>Bundpanelet bruges af programmeringsværktøjer, som f.eks. udvidelsesmodulet <application>Python-konsol</application> til at vise output.</para>
<para>Bundpanelet vises ikke som standard. For at vise det skal du vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Bundpanel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Når du højreklikker i <application>pluma</application>-vinduet, viser programmet en popup-menu. Popup-menuen indeholder de oftest brugte tekstredigeringskommandoer.</para>
<para lang="en">Like other MATE applications, actions in <application>pluma</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="help:mate-user-guide/shortcuts-apps">User Guide</ulink>.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
<sect2 id="pluma-run-from-cmd-line">
<title>Opstart af pluma fra en kommandolinje</title>
<para>Du kan køre <application>pluma</application> fra en kommandolinje og åbne en enkelt eller flere filer. For at åbne flere filer fra en kommandolinje skal du skrive den følgende kommando og afslutte med et tryk på <keycap>Enter</keycap>:</para>
<para lang="en"><command>pluma <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
<para>Alternativt kan du angive en URI i stedet for et filnavn.</para>
<para>For yderligere information om hvordan du kører <application>pluma</application> fra en kommandolinje, se programmets unix-manual, <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
<sect1 id="pluma-usage">
<title>Arbejde med filer</title>
<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
<sect2 id="pluma-create-new-file">
<title>Opret et nyt dokument</title>
<para>For at oprette et nyt dokument skal du vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Ny</guimenuitem></menuchoice>. Programmet viser et nyt, tomt dokument i <application>pluma</application>-vinduet.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open a File ============================= -->
<sect2 id="pluma-open-file">
<title>Åbn en fil</title>
<para>Hvis du vil åbne en eksisterende fil skal du vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Åbn...</guimenuitem></menuchoice> for at vise dialogen <guilabel>Åbn filer</guilabel>. Vælg den fil som du ønsker at åbne og klik derefter på <guibutton>Åbn</guibutton>. Filen vises herefter i <application>pluma</application>-vinduet.</para>
<para lang="en">The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/pluma_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows Recent Files menu icon.</phrase></textobject></inlinemediaobject> icon on the toolbar to display the list of recent files. </para>
<note><para>Du kan åbne flere filer i <application>pluma</application>. Programmet tilføjer et ekstra faneblad i vinduet for hver åben fil. Se <xref linkend="pluma-tabs"/> for yderligere information.</para></note>
</sect2>
<!-- ============= To Save a File ============================== -->
<sect2 id="pluma-save-file">
<title>Gem en fil</title>
<para>Du kan gemme filer på følgende måder:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>For at gemme ændringer i en eksisterende fil skal du vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Gem</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To save all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para lang="en">To close all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
<sect2 id="pluma-open-from-uri">
<title>Åbn en fil fra en URI</title>
<para>For at åbne en fil fra en Uniform Resource Identifier (URI) skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Skriv URI'en på den fil som du vil åbne.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Brug rullemenuen <guilabel>Tegnkodning</guilabel> til at vælge den korrekte tegnkodning.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klik <guibutton>Åbn</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Gyldige typer af <replaceable>URI</replaceable> omfatter <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, samt alle metoder som understøttes af <literal>mate-vfs</literal>.</para>
<para>Filer fra visse typer af URI åbnes som skrivebeskyttede, og alle ændringer du foretager skal gemmes i en anden placering. HTTP tillader dig kun at læse filer. Filer åbnet fra FTP kan også kun læses, fordi ikke alle FTP-servere kan gemme fjernfiler.</para>
<warning><para>At gemme til FTP-servere kan aktiveres med <ulink type="help" url="help:mateconf-editor"><application>Konfigurationsredigering</application></ulink> ved at sætte nøglen <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, men dette kan give fejlmeddelelser.</para></warning>
</sect2>
<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
<sect2 id="pluma-tabs">
<title>Arbejde med faneblade</title>
<para>Når du har mere end en fil åben, viser <application>pluma</application> et <firstterm>faneblad</firstterm> for hvert dokument over visningsområdet. For at skifte til et andet dokument skal du blot klikke på dets faneblad.</para>
<para>For at flytte et dokument til et andet <application>pluma</application>-vindue skal du trække filens faneblad til det vindue du vil flytte den til.</para>
<para lang="en">To move a document to a new <application> pluma</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="working-with-text">
<title>Arbejd med tekst</title>
<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
<sect2 id="pluma-edit-text">
<title>Redigér i tekst</title>
<para>Du kan redigere teksten i en fil på følgende måder:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Skriv ny tekst fra tastaturet. Den blinkende <firstterm>indsætningsmarkør</firstterm> markerer det punkt hvor den nye tekst vil fremkomme. Brug piletasterne på tastaturet, eller klik med musen, for at ændre dette.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from pluma or another application.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
<sect2 id="pluma-undo-redo-edits">
<title>Fortryd og gentag ændringer</title>
<para lang="en">To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-find">
<title>Find og erstat</title>
<para>I <application>pluma</application> er der to måder at kunne søge efter tekst på. Du kan bruge dialogen <guilabel>Find</guilabel> til at søge efter et specifikt stykke tekst, eller <guilabel>Løbende søgning...</guilabel> til at fremhæve matchende tekst efterhånden som du skriver den.</para>
<!-- ============= To Find Text ================================ -->
<sect2 id="pluma-find-text">
<title>Find specifik tekst</title>
<para>For at søge i en fil efter et specifikt stykke tekst skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
<listitem><para>Skriv det tekststykke, som du ønsker at finde, i <guilabel>Søg efter</guilabel>-feltet. Din søgning kan godt indeholde specielle tegn såsom en ny linje eller indryk: se <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klik <guibutton>Find</guibutton> for at søge i filen efter første sted efter den nuværende markørposition hvor den ønskede tekst figurerer. Hvis <application>pluma</application> finder teksten, vælger programmet det første sted hvor teksten forekommer. Andre forekomster af teksten fremhæves.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para lang="en">After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
<para lang="en">To remove the highlighting from the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-find-incremental">
<title>Løbende søgning</title>
<para>Løbende søgning fremhæver løbende matchende tekst i dokumentet samtidigt med at du skriver teksten ind bogstav for bogstav. (Dette ligner meget søgefunktionen i flere webbrowsere.)</para>
<para lang="en">To start an incremental search, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> </menuchoice>. The search box appears at the top of the display area. </para>
<para>Begynd at skrive, og teksten som matcher vil blive fremhævet i dokumentet. Den første forekomst efter markørens placering markeres også.</para>
<para>For at lade markeringen gå videre til næste match, samtidig med at du holder søgeboksen åben, skal du trykke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Tryk <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> for at gå tilbage til den forrige match.</para>
<tip><para>Du kan også bruge piletasterne op og ned, eller musehjulet, til at flytte markeringen mellem fundne tekststrenge der matcher.</para></tip>
</sect2>
<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
<sect2 id="pluma-find-replace-text">
<title>Erstat tekst</title>
<para>For at søge i en fil efter en tekststreng, og erstatte denne streng med en alternativ streng, skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
<listitem><para>Indtast den tekststreng, som du ønsker at finde, i <guilabel>Søg efter</guilabel>-feltet. Du kan godt bruge specielle tegn såsom ny linje eller indryk: se <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.</para></listitem>
<listitem><para>Skriv den tekststreng, som du ønsker at erstatte den gamle tekststreng med, i <guilabel>Erstat med</guilabel>-feltet.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>For at undersøge hver enkelt forekomst af tekststrengen før du erstatter den skal du klikke på <guibutton>Find</guibutton>. Hvis <application>pluma</application> finder teksten markerer programmet den automatisk. Klik på <guibutton>Erstat</guibutton> for at erstatte den markerede forekomst af tekststrengen. For at finde den næste forekomst klikker du blot <guibutton>Find</guibutton> igen.</para>
<para>Hvis du vil erstatte alle forekomster af tekststrengen i hele dokumentet, skal du klikke på <guibutton>Erstat alle</guibutton>.</para>
</sect2>
<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
<sect2 id="pluma-find-options">
<title>Indstillinger for Find og Erstat</title>
<para>Dialogen <guilabel>Find</guilabel> og dialogen <guilabel>Erstat</guilabel> har begge følgende indstillingsmuligheder:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Vælg <guilabel>Forskel på små/store bogstaver</guilabel> for kun at finde forekomster af tekststrengen, som har de korrekte små/store bogstaver. For eksempel vil "TEKST" ikke være det samme som "tekst", hvis du har valgt <guilabel>Forskel på små/store bogstaver</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Vælg <guilabel>Søg kun efter hele ord</guilabel> for kun at finde forekomster af strengen, som passer til de fuldstændige ord i den tekst du skriver. For eksempel vil "tekst" ikke matche "tekstiler" hvis du har valgt <guilabel>Søg kun efter hele ord</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Vælg <guilabel>Søg bagud</guilabel> for at søge baglæns mod begyndelsen af dokumentet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Vælg <guilabel>Begynd forfra ved slut</guilabel> for at søge frem til slutningen af dokumentet, og derefter fortsætte søgningen fra den anden ende af filen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ============= Special Characters ============================ -->
<sect2 id="pluma-find-escapes">
<title>Specielle tegn</title>
<para>Du kan inkludere de følgende sekvenser i teksten, der skal findes eller erstattes, til at repræsentere specielle tegn:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\n</literal></term>
<listitem>
<para>Indikerer en ny linje (line feed).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\t</literal></term>
<listitem>
<para>Indikerer et indtryk.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\r</literal></term>
<listitem>
<para>Indikerer en ny linje (carriage return).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\\</literal></term>
<listitem>
<para>Tegnet omvendt skråstreg skal anvendes i sammenhæng med en undvigesekvens, hvis der skal søges efter det. Hvis du for eksempel søger efter strengen "<literal>\n</literal>", skal du skrive "\\n" i <guilabel>Søg efter</guilabel>-feltet. Hvis du søger efter en følge af omvendte skråstreger, skal antallet af disse fordobles i søgestrengen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
<sect2 id="pluma-goto-line">
<title>Placering af markøren på en bestemt linje</title>
<para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
<para>Begynd at skrive nummeret på den linje som du ønsker at flytte markøren til, og dokumentet vil rulle op/ned til den angivne linje.</para>
<para>For at fjerne boksen og flytte markøren til den angivne linje, skal du trykke på <keycap>Enter</keycap>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-printing">
<title>Udskrivning</title>
<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
<sect2 id="pluma-page-setup">
<title>Indstilling af sideopsætning</title>
<para lang="en">To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>
<para>Dialogen <guilabel>Sideopsætning</guilabel> giver dig mulighed for at angive de følgende udskriftsindstillinger:</para>
<sect3 id="pluma-page-setup-general">
<title>Fanebladet Generelt</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print syntax highlighting</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Vælg denne mulighed for at udskrive syntaksfremhævning. Se <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/> for yderligere information.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print page headers</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Vælg denne mulighed for at inkludere et sidehoved på hver side, som du udskriver. Du kan ikke konfigurere sidehovedet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Udskriv linjenumre</guilabel> for at inkludere linjenumre når du udskriver en fil.</para>
<para>Brug <guilabel>Nummerér hver ... linjer </guilabel>-boksen til at angive hvor ofte linjenumrene skal udskrives, for eksempel hver 5. linje, hver 10. linje osv.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Aktivér tekstombrydning</guilabel> for at ombryde tekst til næste linje, bogstav-for-bogstav, når du udskriver en fil. Hvis dette er aktiveret vil ord, når de ikke kan være på en linje, blive delt mellem linjen og den næste linje. Programmet opfatter ombrudte linjer som en linje i forbindelse med linjenummerering.</para>
<para>Vælg <guilabel>Del ikke ord over to linjer</guilabel> for at ombryde tekst mellem linjer ord-for-ord, når du udskriver en fil. Hvis dette er aktiveret, vil et ord ikke blive delt mellem to linjer - i stedet vil hele ordet blive flyttet til den næste linje.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-page-setup-fonts">
<title>Skrifttyper</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Body</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Klik på denne knap for at vælge skrifttype til udskrift af brødteksten i en fil.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line numbers</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>Klik på denne knap for at vælge skrifttype til udskrift af linjenumre.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Headers and footers</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Klik på denne knap for at vælge skrifttype til udskrift af sidehoveder og sidefødder i en fil.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>For at gendanne standardskrifttyperne for udskrifter i <application>pluma</application> skal du klikke på <guibutton>Gendan standardskrifttyper</guibutton>.</para>
</sect3>
</sect2>
<!-- ============= To Print a File ============================ -->
<sect2 id="pluma-print-file">
<title>Udskriv et dokument</title>
<para>Du kan bruge <application>pluma</application> til at udføre følgende udskrivningsfunktioner:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Udskriv et dokument til en printer.</para>
</listitem>
<listitem><para>Udskriv output fra udskrivningskommandoen til en fil.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Hvis du udskriver til en fil vil <application>pluma</application> sende filens output til en præ-pres-formatfil. De mest brugte præ-pres-formater er PostScript og Portable Document Format (PDF).</para>
<para lang="en">To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
<para lang="en">To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.</para>
<para>Dialogen <guilabel>Udskriv</guilabel> gør dig i stand til at angive følgende udskrivningsindstillinger:</para>
<sect3 id="print-dialog-job">
<title>Fanebladet Job</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Vælg en af de følgende muligheder for at bestemme, hvor mange sider der skal udskrives:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
<para>Vælg denne mulighed for at udskrive alle filens sider.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Lines</guilabel></para>
<para>Vælg denne mulighed for kun at udskrive de angivne linjer. Brug rulleknapperne <guilabel>Fra</guilabel> og <guilabel>Til</guilabel> for at angive, hvilket område der skal udskrives.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Selection</guilabel></para>
<para>Vælg denne mulighed for kun at udskrive den markerede tekst. Denne mulighed er kun tilgængelig hvis du har markeret tekst.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Copies</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug rulleknappen <guilabel>Antal kopier</guilabel> til at angive antallet af kopier du ønsker af udskriften af filen.</para>
<para>Hvis du udskriver flere kopier af filen, kan du vælge <guilabel>Ordn</guilabel> for at ordne de udskrevne kopier.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="print-dialog-printer">
<title>Fanebladet Printer</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rullegardinsliste til at vælge den printer, som du ønsker skal udskrive filen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rullegardinsliste til at vælge printerindstillinger.</para>
<para>For at konfigurere printeren skal du klikke på <guibutton>Konfigurér</guibutton>. For eksempel kan du aktivere eller deaktivere duplex-udskrift, eller planlægge forsinket udskrift, hvis denne funktionalitet understøttes af printeren.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rullegardinsliste til at vælge en af de følgende udskrivningsdestinationer:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
<listitem>
<para>Udskriv filen til en CUPS-printer.</para>
<note>
<para>Hvis den valgte printer er en CUPS-printer, er <guilabel>CUPS</guilabel> den eneste mulighed i denne rullegardinsliste.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
<listitem>
<para>Udskriv filen til en printer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
<listitem>
<para>Udskriv filen til en PostScript-fil.</para>
<para>Klik på <guibutton>Gem som</guibutton> for at vise en dialog, hvor du angiver navn og placering til PostScript-filen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
<listitem>
<para>Brug den angivne kommando til at udskrive filen.</para>
<para>Indtast navnet på kommandoen i tekstboksen. Inkludér alle kommandolinjeargumenter.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Denne funktionalitet understøttes ikke i denne version af pluma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Denne funktionalitet understøttes ikke i denne version af pluma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Denne funktionalitet understøttes ikke i denne version af pluma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="print-dialog-paper">
<title>Fanebladet Papir</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rullegardinsliste til at vælge størrelse på det papir, som du ønsker filen udskrevet på.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rulleknap til at angive papirbredden. Brug rullegardinslisten ved siden af til at ændre måleenhed.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rulleknap til at angive papirhøjden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rullegardinsmenu til at vælge orienteringen af det papir som er i printeren.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rullegardinsliste til at vælge sideorientering.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rullegardinsliste til at vælge sidelayout. En forhåndsvisning af hvert layout, du vælger, vises i <guilabel>Eksempel</guilabel>-området.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper tray</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug denne rullegardinsliste til at vælge papirbakken.</para> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-programming-features">
<title>Programmeringsfaciliteter</title>
<para>Flere af <application>pluma</application>s programmeringsfaciliteter ydes via udvidelsesmoduler. For eksempel giver Mærkeliste-modulet en liste over de oftest brugte mærker for diverse opmærkningssprog: se <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.</para>
<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
<sect2 id="pluma-set-highlightmode">
<title>Syntaksfremhævning</title>
<para>Syntaksfremhævning gør kildekode nemmere at læse ved at vise forskellige dele af teksten i forskellige farver.</para>
<para lang="en"><application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Vis ikke syntaksfremhævning.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Vis syntaksfremhævning til at redigere kildekode. Brug undermenuen <guisubmenu>Kilder</guisubmenu> til at vælge kildekodetype.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Vis syntaksfremhævning til at redigere opmærkningskode. Brug undermenuen <guisubmenu>Markup</guisubmenu> til at vælge markupkode-type.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Vis syntaksfremhævning til at redigere scriptkode. Brug undermenuen <guisubmenu>Scripts</guisubmenu> til at vælge scriptkode-type.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Vis syntaksfremhævning til at redigere andre kodetyper. Brug undermenuen <guisubmenu>Andre</guisubmenu> til at vælge kodetype.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
<sect2 id="pluma-pipe-output">
<title>Videreled et kommandooutput til en fil</title>
<para>Du kan bruge <application>pluma</application> til at viderelede en kommandos output til en tekstfil. Hvis du for eksempel vil viderelede output af en <command>ls</command>-kommando til en tekstfil skal du skrive <command>ls | pluma</command>, og derefter trykke <keycap>Enter</keycap>.</para>
<para>Output af kommandoen <command>ls</command> vises i en ny tekstfil i <application>pluma</application>-vinduet.</para>
<para>Alternativt kan du bruge udvidelsesmodulet <application>Eksterne værktøjer</application> til at viderelede kommandooutput til den nuværende fil.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="pluma-shortcutkeys">
<title>Genvejstaster</title>
<para>Brug genvejstaster til at udføre almindelige opgaver hurtigere end med musen og menuerne. De følgende tabeller viser alle tastekombinationerne i <application>pluma</application>.</para>
<para lang="en">For more on shortcut keys, see the <ulink type="help" url="help:mate-user-guide/keyboard-skills">Desktop User Guide</ulink>.</para>
<!-- ============= Tabs ======================== -->
<bridgehead>Faneblade</bridgehead>
<para>Genveje til faneblade:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Genvejstast</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Kommando</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Alt + PageUp</para></entry>
<entry><para>Skifter til det næste faneblad til venstre.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
<entry><para>Skifter til det næste faneblad til højre.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + W</para></entry>
<entry><para>Luk faneblad.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + L</para></entry>
<entry><para>Gem alle faneblade.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + W</para></entry>
<entry><para>Luk alle faneblade.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Alt + n</para></entry>
<entry><para>Spring til n. tab.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Files ======================== -->
<bridgehead>Filer</bridgehead>
<para>Genveje til arbejde med filer:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Genvejstast</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Kommando</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + N</para></entry>
<entry><para>Opret et nyt dokument.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + O</para></entry>
<entry><para>Åbn et dokument.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + L</para></entry>
<entry><para>Åbn en placering.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + S</para></entry>
<entry><para>Gem det nuværende dokument til disken.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + S</para></entry>
<entry><para>Gem det nuværende dokument med et nyt filnavn.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + P</para></entry>
<entry><para>Udskriv det nuværende dokument.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + P</para></entry>
<entry><para>Vis udskrift.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + W</para></entry>
<entry><para>Luk det nuværende dokument.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
<entry><para>Luk pluma.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Edit ======================= -->
<bridgehead>Redigér</bridgehead>
<para>Genveje til at redigere i dokumenter:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Genvejstast</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Kommando</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
<entry><para>Fortryd den seneste handling.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + Z</para></entry>
<entry><para>Omgør den senest fortrudte handling.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + X</para></entry>
<entry><para>Klip den valgte tekst og placer den i udklipsholderen.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + C</para></entry>
<entry><para>Kopier den valgte tekst til udklipsholderen.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + V</para></entry>
<entry><para>Indsæt indholdet af udklipsholderen.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + A</para></entry>
<entry><para>Markér alt.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + D</para></entry>
<entry><para>Fjern aktuelle linje.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Alt + Up</para></entry>
<entry><para lang="en">Move the selected line up one line.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Alt + Down</para></entry>
<entry><para lang="en">Move the selected line down one line.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Panes ======================= -->
<bridgehead>Paneler</bridgehead>
<para>Genveje til at vise og skjule paneler:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Genvejstast</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Kommando</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>F9</para></entry>
<entry><para>Vis/skjul sidepanelet.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
<entry><para>Vis/skjul bundpanelet.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Search ======================= -->
<bridgehead>Søg</bridgehead>
<para>Genveje til søgning:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Genvejstast</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Kommando</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + F</para></entry>
<entry><para>Find en streng.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + G</para></entry>
<entry><para>Find den næste forekomst af strengen.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + G</para></entry>
<entry><para>Find den forrige forekomst af strengen.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + K</para></entry>
<entry><para>Interaktiv søgning.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + H</para></entry>
<entry><para>Søg og erstat.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + K</para></entry>
<entry><para>Ryd fremhævning.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + I</para></entry>
<entry><para>Gå til linje.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Tools ======================= -->
<bridgehead>Værktøjer</bridgehead>
<para>Genveje til værktøjer:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Genvejstast</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Kommando</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Shift + F7</para></entry>
<entry><para>Tjek stavning (med udvidelsesmodul).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Alt + F12</para></entry>
<entry><para>Fjern efterfølgende mellemrum (med udvidelsesmodul).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + T</para></entry>
<entry><para>Ryk ind (med udvidelsesmodul).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + T</para></entry>
<entry><para>Fjern indryk (med udvidelsesmodul).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>F8</para></entry>
<entry><para>Kør "make" i det nuværende katalog (med udvidelsesmodul).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Shift + D</para></entry>
<entry><para>Vis katalogliste (med udvidelsesmodul).</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Help ======================= -->
<bridgehead>Hjælp</bridgehead>
<para>Genveje til hjælp:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Genvejstast</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Kommando</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>F1</para></entry>
<entry><para>Åbn <application>pluma</application>s brugermanual.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
<sect1 id="pluma-prefs">
<title>Indstillinger</title>
<para lang="en">To configure <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-view"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-editor"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-plugins"/></para></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="pluma-prefs-view">
<title>Visning</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Aktivér tekstombrydning</guilabel> for at få lange linjer til at glide ned i afsnit i stedet for at de fortsætter ud af vinduet. Dette gør at du ikke behøver rulle horisontalt gennem vinduet</para>
<para>Vælg <guilabel>Del ikke ord over to linjer</guilabel> for at få tekstombrydningen til at bevare hele ord når teksten ombrydes over flere linjer. Dette gør teksten nemmere at læse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Vis linjenumre</guilabel> for at få vist linjenumre i venstre side af <application>pluma</application>-vinduet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Current Line</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Fremhæv aktuel linje</guilabel> for at fremhæve den linje hvor markøren er placeret.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Right Margin</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Vis højre margen</guilabel> for at få vist en lodret linje, som indikerer den højre margen.</para>
<para>Brug rulleboksen <guilabel>Højre margen ved kolonne</guilabel> til at angive placeringen af den lodrette linje.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Fremhæv modsvarende parantes</guilabel> til at fremhæve den modsvarende parantes når markøren er placeret på en parantes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-editor">
<title>Redigering</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Tabs</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Brug rulleboksen <guilabel>Tabulatorbredde</guilabel> til at angive bredde på det mellemrum, som <application>pluma</application> indsætter når du trykker på <keycap>Tab</keycap>-tasten.</para>
<para>Vælg <guilabel>Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer</guilabel> for at angive at <application>pluma</application> skal indsætte mellemrumstegn i stedet for et enkelt tabulatortegn når du trykker på <keycap>Tab</keycap>-knappen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Auto Indentation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Aktivér automatisk indrykning</guilabel> for at angive at den næste linje starter på samme indrykningsniveau som den nuværende linje.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>File Saving</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Opret en sikkerhedskopi af filer før gemning</guilabel> for at oprette en sikkerhedskopi af en fil hver gang du gemmer filen. Sikkerhedskopien indeholder et ~ i slutningen af filnavnet.</para>
<para>Vælg <guilabel>Gem automatisk filer hver ... minutter</guilabel> for automatisk at gemme den aktuelle fil med regelmæssige intervaller. Brug rulleboksen til at angive hvor ofte du vil gemme filen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-fontsandcolors">
<title>Skrifttyper og farver</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Font</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Benyt standardskrifttype</guilabel> for at bruge systemets standardskrifttype til teksten i <application>pluma</application>s tekstvindue.</para>
<para>Feltet <guilabel>Skrifttype for tekst</guilabel> viser den skrifttype som <application>pluma</application> bruger til at vise tekst. Klik på knappen for at angive skrifttype, stil og størrelse til brug på tekst.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>
<listitem>
<para>Du kan vælge et farveskema fra listen af farveskemaer: Som standard vil følgende farveskemaer være installeret:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Classic</guilabel></term>
<listitem>
<para>Klassisk farveskema baseret på gvim-farveskemaet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
<listitem>
<para>Blåligt farveskema.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Kate</guilabel></term>
<listitem>
<para>Farveskemaet, der bruges i tekstredigeringsprogrammet Kate.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
<listitem>
<para>Mørkt farveskema der bruger Tango-farvepaletten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Tango</guilabel></term>
<listitem>
<para>Farveskema der bruger Tango-farvepaletten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Du kan tilføje et nyt farveskema ved at klikke på <guilabel>Tilføj...</guilabel>, og vælge en farveskemafil</para>
<para>Du kan fjerne det valgte farveskema ved at klikke på <guilabel>Fjern</guilabel></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-plugins">
<title>Udvidelsesmoduler</title>
<para>Udvidelsesmoduler tilføjer ekstra funktioner til <application>pluma</application>. For yderligere information om udvidelsesmoduler og hvordan man bruger de indbyggede udvidelsesmoduler kan du læse <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.</para>
<!-- ============= To Load pluma Plugins ========================= -->
<sect3 id="pluma-install-plugins">
<title>Aktivér et udvidelsesmodul</title>
<para>For at aktivere et udvidelsesmodul til <application>pluma</application> skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Vælg fanebladet <guilabel>Udvidelsesmoduler</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sæt flueben i feltet ved siden af navnet på det udvidelsesmodul som du ønsker at aktivere.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klik <guibutton>Luk</guibutton> for at lukke dialogen <guilabel>Indstillinger</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<!-- ============= To Remove pluma Plugins ========================= -->
<sect3 id="pluma-remove-plugins">
<title>Deaktivér et udvidelsesmodul</title>
<para>Et udvidelsesmodul forbliver aktiveret når du lukker <application>pluma</application>.</para>
<para>For at deaktivere et udvidelsesmodul til <application>pluma</application> skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Vælg fanebladet <guilabel>Udvidelsesmoduler</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fjern flueben i feltet ved siden af navnet på det udvidelsesmodul som du ønsker at deaktivere.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klik <guibutton>Luk</guibutton> for at lukke dialogen <guilabel>Indstillinger</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<!-- ============= To Use the pluma Plugins ========================= -->
<sect1 id="pluma-plugins">
<title>Udvidelsesmoduler</title>
<sect2 id="pluma-plugins-overview">
<title>Arbejde med udvidelsesmoduler</title>
<para>Du kan tilføje ekstra funktioner til <application>pluma</application> ved at aktivere <firstterm>udvidelsesmoduler</firstterm>. Et udvidelsesmodul kan ses som et supplementprogram som forbedrer et programs funktionalitet. Udvidelsesmoduler tilføjer nye elementer til menuerne i <application>pluma</application> for de nye funktioner som de yder.</para>
<para>Flere udvidelsesmoduler kommer indbygget i <application>pluma</application>, og du kan installere flere. <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">plumas hjemmeside</ulink> har en liste over udvidelsesmoduler fra tredjepart.</para>
<para>For at aktivere og deaktivere udvidelsesmoduler, eller se hvilke udvidelsesmoduler der aktuelt er aktiverede, kan du bruge <link linkend="pluma-prefs-plugins">indstillingerne for udvidelsesmoduler</link>.</para>
<para>De følgende udvidelsesmoduler er indbygget i <application>pluma</application>:</para>
<!-- Not yet documented:
File browser
-->
<itemizedlist>
<listitem>
<para><link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Skift bogstaver</application></link> lader dig skifte mellem store/små bogstaver i den markerede tekst.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Dokumentstatistik</link></application> viser antallet af linjer, ord og tegn i dokumentet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">Eksterne værktøjer</link></application> lader dig udføre eksterne kommandoer fra <application>pluma</application>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application>Filvælger-panel</application> lader dig gennemse dine filer og kataloger i sidepanelet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-indent-lines-plugin">Indryk linjer</link></application> tilføjer eller fjerner indrykning af markerede linjer.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Indsæt dato/tid</link></application> tilføjer den aktuelle dato og tid til et dokument.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Tilstandslinjer</link></application> lader dig sætte redigeringsindstillinger for individuelle dokumenter, og understøtter tilstandslinjer i stil med <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> og <application>Vim</application>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Python-konsol</link></application> lader dig køre kommandoer i programmeringssproget python.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Tekststumper</link></application> lader dig opbevare ofte-brugte stykker af tekst og indsætte dem nemt og hurtigt i et dokument.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-sort-plugin">Sortér</link></application> arrangerer markerede tekstlinjer i alfabetisk orden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Stavekontrol</link></application> retter stavningen i den markerede tekst, eller markerer automatisk fejl i dokumentet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Mærkeliste</link></application> lader dig indsætte ofte-brugte mærker for HTML og andre sprog fra en liste i sidepanelet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note><para>Mere information om oprettelse af udvidelsesmoduler kan findes på <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">hjemmesiden for <application>pluma</application></ulink>.</para></note>
</sect2>
<sect2 id="pluma-change-case-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Skift bogstaver</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Skift bogstaver</application> skifter mellem store/små bogstaver i den markerede tekst.</para>
<para>De følgende elementer føjes til menuen <guimenu>Redigér</guimenu> når udvidelsesmodulet <application>Skift bogstaver</application> er aktiveret:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Menuelement</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Handling</para></entry>
<entry colname="COLSPEC2">
<para>Eksempel</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Skifter alle bogstaver til store bogstaver.</para></entry>
<entry><para><literal>Denne tekst</literal> bliver til <literal>DENNE TEKST</literal></para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Skifter alle bogstaver til små bogstaver.</para></entry>
<entry><para><literal>Denne Tekst</literal> bliver til <literal>denne tekst</literal></para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Skifter alle små bogstaver til store, og alle store bogstaver til små.</para></entry>
<entry><para><literal>Denne Tekst</literal> bliver til <literal>dENNE tEKST</literal></para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Ændrer det første bogstav i hvert ord til store bogstaver.</para></entry>
<entry><para><literal>denne tekst</literal> bliver til <literal>Denne Tekst</literal></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="pluma-document-statistics-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Dokumentstatistik</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Dokumentstatistik</application> optæller antallet af linjer, ord, tegn med mellemrum, tegn uden mellemrum og bytes i den aktuelle fil. Udvidelsesmodulet viser resultatet i en <guilabel>Dokumentstatistik</guilabel>-dialog. For at bruge udvidelsesmodulet Dokumentstatistik skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Antal linjer i det aktuelle dokument.</para>
</listitem>
<listitem><para>Antal ord i det aktuelle dokument.</para>
</listitem>
<listitem><para>Antal tegn, inklusive mellemrum, i det aktuelle dokument.</para>
</listitem>
<listitem><para>Antal tegn, ikke medregnende mellemrum, i det aktuelle dokument.</para>
</listitem>
<listitem><para>Antal bytes i det aktuelle dokument.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Du kan fortsætte med at opdatere den aktuelle tekstfil i <application>pluma</application> samtidig med at dialogen <guilabel>Dokumentstatistik</guilabel> er åben. For at opdatere indholdet i dialogen <guilabel>Dokumentstatistik</guilabel> skal du klikke på<guibutton>Opdatér</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-external-tools-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Eksterne værktøjer</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Eksterne værktøjer</application> lader dig køre eksterne kommandoer fra <application>pluma</application>. Du kan viderelede noget indhold i en kommando og benytte dig af dens output (for eksempel, <application>sed</application>), eller køre en foruddefineret kommando (for eksempel, <application>make</application>).</para>
<para>Brug <guilabel>Eksterne værktøjer</guilabel> til at oprette og redigere i kommandoer. For at køre en ekstern kommando skal du vælge den fra menuen <guimenu>Værktøjer</guimenu>.</para>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-builtin">
<title>Indbyggede kommandoer</title>
<para>De følgende kommandoer følger i forvejen med udvidelsesmodulet <application>Eksterne værktøjer</application>:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Byg</term>
<listitem>
<para>Kører <application>make</application> i det aktuelle dokuments katalog.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Mappeoversigt</term>
<listitem>
<para>Viser indholdet af det aktuelle dokuments mappe i et nyt dokument.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Miljøvariable</term>
<listitem>
<para>Viser listen over miljøvariable i bundpanelet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Grep</term>
<listitem>
<para>Søger efter en streng i alle filer i den aktuelle dokumentmappe ved hjælp af mønstersammenligning. Resultater vises i bundpanelet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Fjern efterfølgende mellemrum</term>
<listitem>
<para>Fjerner alle mellemrum fra linjeslutningerne i dokumentet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-define">
<title>Definér en kommando</title>
<para>For at tilføje en ekstern kommando skal du vælge <menuchoice><guimenu>Værktøjer</guimenu><guimenuitem>Eksterne værktøjer...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>I vinduet <guilabel>Eksterne værktøjer</guilabel> skal du klikke på <guibutton>Ny</guibutton>. Du kan angive de følgende detaljer for den nye kommando:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Beskrivelse</term>
<listitem>
<para>Denne beskrivelse bliver vist i statuslinjen når kommandoen vælges i menuen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Genvejstast</term>
<listitem>
<para>Vælg en tastaturgenvej til kommandoen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Kommandoer</term>
<listitem>
<para>De faktiske kommandoer som skal køres. Flere miljøvariabler i <application>pluma</application> kan bruges til at videresende data til disse kommandoer: se <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Input</term>
<listitem>
<para>Data som skal gives til kommandoerne (som <systemitem>stdin</systemitem>): hele teksten i det aktuelle dokument, den aktuelle markering, linje eller ord.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Output</term>
<listitem>
<para>Hvad der skal gøres med output fra kommandoerne: vis det i bundpanelet, læg det i et nyt dokument eller placer det i det aktuelle dokument, i bunden, ved markørens placering eller som erstatning for den aktuelle markering eller hele dokumentet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Anvendelsesområde</term>
<listitem>
<para>Afgør hvilken slags dokumenter der kan berøres af kommandoen, for eksempel om filen skal være gemt eller ej, og om den skal være lokal eller ekstern.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-edit">
<title>Redigér og fjern værktøjer</title>
<para>For at redigere et værktøj skal du vælge det i listen og ændre dets egenskaber.</para>
<para>For at omdøbe et værktøj skal du klikke på det igen i listen.</para>
<para>For at gendanne et indbygget værktøj som du har ændret skal du trykke på <guilabel>Forkast</guilabel>.</para>
<para>For at fjerne et værktøj skal du vælge det i listen og trykke på <guibutton>Fjern</guibutton>. Du kan ikke fjerne indbyggede værktøjer, kun de som du selv har oprettet.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-variables">
<title>Variabler</title>
<para>Du kan bruge følgende variabler i <guilabel>Kommando</guilabel>-feltet i definitionen af kommandoen:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_DOCUMENTS_URI</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_DOCUMENTS_PATH</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-file-browser-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Filvælger</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Filvælger</application> viser dine filer og mapper i sidepanelet, hvilket gør at du hurtigt og nemt kan åbne filer.</para>
<para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-browsing">
<title>Gennemse dine filer</title>
<para>Filvælger-fanebladet viser dine bogmærker fra filhåndtering. For at gennemse indholdet af et element skal du dobbeltklikke på det.</para>
<para>For at få vist en forældermappe skal du vælge fra rullegardinslisten eller trykke på op-pilen i filvælgerens værktøjslinje.</para>
<para>For at få vist mappen som indeholder det dokument som du aktuelt arbejder på, skal du højreklikke på filen i listen og vælge <guimenuitem>Sæt rod til aktive dokument</guimenuitem>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-open">
<title>Åbn en fil</title>
<para>For at åbne en fil i <application>pluma</application> skal du dobbeltklikke på den i fillisten.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-create">
<title>Opret filer og mapper</title>
<para>For at oprette en ny, tom tekstfil i den aktuelle mappe vist i filvælgeren skal du højreklikke i fillisten og vælge <guimenuitem>Ny fil</guimenuitem>.</para>
<para>For at oprette en ny mappe i den aktuelle mappe vist i filvælgeren skal du højreklikke i fillisten og vælge <guimenuitem>Ny mappe</guimenuitem>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-indent-lines-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Indryk linjer</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Indryk linjer</application> tilføjer eller fjerner mellemrum fra begyndelsen af tekstens linjer.</para>
<para>Udfør følgende skridt for at indrykke eller fjerne indrykning af tekst:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Vælg linjerne som du ønsker at indrykke. Ønsker du kun at indrykke eller fjerne indrykning for en enkelt linje, kan du placere markøren et sted på denne linje.</para>
</listitem>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en">To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Mængden af mellemrum der bruges, og hvorvidt der anvendes tabulatortegn eller mellemrumstegn, afhænger af indstillingerne <guilabel>Tabulatorstop</guilabel> i indstillingerne: se <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-insert-date-time-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Indsæt dato/tid</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Indsæt dato/tid</application> indsætter den nuværende dato og tidspunkt i et dokument. For at bruge udvidelsesmodulet Indsæt dato/tid skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
<para>Hvis du ikke har konfigureret Indsæt dato/tid til automatisk at indsætte dato/tid uden at spørge dig om format, vil <application>pluma</application> vise dialogen <guilabel>Indsæt dato og tid</guilabel>. Vælg det passende dato/tid-format fra listen. Klik på <guibutton>Indsæt</guibutton> for at lukke dialogen <guilabel>Indsæt dato og tid</guilabel>. <application>pluma</application> indsætter dato/tid ved markørens placering i den aktuelle fil.</para>
<para>Hvis du har konfigureret <application>pluma</application> til at bruge et bestemt dato/tid-format, vises dialogen <guilabel>Indsæt dato og tid</guilabel> ikke. Dato/tid indsættes automatisk ved markørens placering i den aktuelle fil.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="pluma-date-time-configure">
<title>Konfiguration af udvidelsesmodulet Indsæt dato/tid</title>
<para>For at konfigurere udvidelsesmodulet Indsæt dato/tid skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem> <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem> <para>Vælg fanebladet <guilabel>Udvidelsesmoduler</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Vælg udvidelsesmodulet <guilabel>Indsæt dato/tid</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Klik på <guibutton>Konfigurér udvidelsesmodul</guibutton> for at få vist dialogen <guilabel>Konfigurér indsætning af dato/tid</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Vælg en af følgende muligheder:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>For at angive dato/tid-formatet hver gang du indsætter dato/tid skal du vælge <guilabel>Spørg efter et format</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem> <para>Klik <guibutton>O.k.</guibutton> for at lukke dialogen <guilabel>Konfigurér indsætning af dato/tid</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem> <para>For at lukke dialogen <guilabel>Indstillinger for pluma</guilabel> skal du klikke på <guibutton>Luk</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-modelines-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Tilstandslinjer</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Tilstandslinjer</application> lader dig redigere indstillinger for enkelte dokumenter. En <firstterm>tilstandslinje</firstterm> er en linje af tekst i begyndelsen af dokumentet med indstillinger, som <application>pluma</application> genkender.</para>
<para>Indstillinger, der angives ved hjælp af tilstandslinjer, har præcedens over dem, der angives i indstillingsdialogen.</para>
<para>Du kan angive følgende indstillinger med tilstandslinjer:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Tabulatorbredde</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Indrykningsbredde</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Indsæt mellemrumstegn frem for tabulartortegn</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tekstombrydning</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bredde af højre margen</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Tilstandslinjer</application> understøtter en delmængde af de indstillinger, der bruges af tekstredigeringsprogrammerne <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> og <application>Vim</application>.</para>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-emacs">
<title>Emacs-tilstandslinjer</title>
<para>De første to linjer af et dokument undersøges for <application>Emacs</application>-tilstandslinjer.</para>
<para><application>Emacs</application>-indstillingerne for tabulatorbredde (tab-width), indrykningsafstand (indent-offset), tabulatorindrykningstilstand (indent-tabs-mode) og autoombrydning (autowrap) understøttes. Mere information findes i <ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">manualen til GNU Emacs</ulink>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-kate">
<title>Kate-tilstandslinjer</title>
<para>De første og sidste to linjer i et dokument undersøges efter <application>Kate</application>-tilstandslinjer.</para>
<para><application>Kate</application>-indstillingerne for tabulatorbredde (tab-width), indrykningsbredde (indent-width), mellemrumsindrykning (space-indent), ordombrydning (word-wrap) og ordombrydning ved kolonner (word-wrap-column) understøttes. Mere information findes på <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines\">websiden for Kate</ulink>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-vim">
<title>Vim-tilstandslinjer</title>
<para>De første og sidste tre linjer af et dokument undersøges for <application>Vim</application>-tilstandslinjer.</para>
<para><application>Vim</application>-indstillingerne for et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, and textwidth understøttes. Yderligere information kan findes på <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">websiden for Vim</ulink>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-python-console-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Python-konsol</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Python-konsol</application> lader dig køre kommandoer i programmeringssproget Python fra <application>pluma</application>. Når dette udvidelsesmodul aktiveres, føjes et faneblad til bundpanelet. Dette viser den seneste udskrift og et kommandoindtastningsfelt.</para>
<caution><para>Kommandoer som indtastes i Python-konsollen kontrolleres ikke før de køres. Det er derfor muligt at få <application>pluma</application> til at gå i stå ved, for eksempel, at indtaste en uendelig løkke.</para></caution>
</sect2>
<sect2 id="pluma-snippets-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Tekststumper</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Tekststumper</application> lader dig lagre ofte brugte bidder af tekst, kaldet <firstterm>tekststumper</firstterm>, og indsætte dem hurtigt i et dokument.</para>
<para>Tekststumper er specifikke for det aktuelle dokuments sprogsyntaks. Hvis du for eksempel arbejder med et HTML-dokument, kan du vælge fra en liste af tekststumper, som er nyttige til HTML. Ydermere er visse tekststumper globale, således at de er tilgængelige i alle dokumenter.</para>
<para>En samling af indbyggede tekststumper installeres sammen med <application>pluma</application>, og kan redigeres.</para>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-insert">
<title>Indsættelse af tekststumper</title>
<para>For at indsætte en tekststump i et dokument, skal du skrive dens <firstterm>tabulator-udløser</firstterm> og trykke på <keycap>Tabulatortast</keycap>. En tekststumps tabulator-udløser består sædvanligvis af de første bogstaver i tekststumpen, eller noget tilsvarende som er kort og nemt at huske.</para>
<para>Alternativt kan du trykke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mellemrumstast</keycap></keycombo> for at se en liste af tekststumper, som kan indsættes.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-add">
<title>Tilføjelse af tekststumper</title>
<para>Gør følgende for at oprette en ny tekststump:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Vælg <menuchoice><guimenu>Værktøjer</guimenu><guimenuitem>Konfigurér tekststumper</guimenuitem></menuchoice>. Vinduet <guilabel>Tekststumper</guilabel> åbnes.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Listen af tekststumper er grupperet efter sprog. Vælg det sprog, du vil tilføje en tekststump for, eller en tekststump i denne sproggruppe. Vil du tilføje en tekststump for alle sprog, så vælg Global øverst på listen. Syntaksen for dokumentet, du i øjeblikket arbejder med, vises som standard.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klik på <guibutton>Ny</guibutton>. En ny tekststump vil dukke op i listen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Indtast følgende information for den nye tekststump:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Navn</term>
<listitem>
<para>Indtast et navn for tekststumpen i tekstfeltet inden i listen over tekststumper. Navnet på en tekststump tjener kun som påmindelse for stumpens formål. Du kan ændre navnet på en tekststump som du opretter, ved at klikke på det i listen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tekststump</term>
<listitem>
<para>Indtast selve stumpen af tekst i <guilabel>Redigér</guilabel>-tekstfeltet. Du kan her anvende specielle koder - se <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.</para>
<tip><para>Du kan skifte tilbage til dokumentvinduet og kopiere teksten uden at lukke <guilabel>Tekststumper</guilabel>-vinduet.</para></tip>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tabulator-udløser</term>
<listitem>
<para>Indtast tabulator-udløseren for tekststumpen. Dette er teksten som du skal skrive før du trykker <keycap>Tabulatortest</keycap> for at indsætte tekststumpen.</para>
<para>Mærket skal være enten et enkelt ord bestående kun af bogstaver, eller et enkelt tegn. <guilabel>Tabulator-udløser</guilabel> vil blive fremhævet med rødt hvis en ugyldig tabulator-udløser anføres.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Genvejstast</term>
<listitem>
<para>Tryk på en genvejstast der skal bruges til at indsætte tekststumpen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-edit">
<title>Redigér og fjern tekststumper</title>
<para>Ønsker du at redigere en tekststump, så vælg den i listen og foretag ændringer i dens tekst og aktiveringsegenskaber.</para>
<para>Klik på tekststumpen igen i listen for at omdøbe den.</para>
<para>Du kan trykke <guilabel>Gendan den markerede tekststump</guilabel> for at gendanne en indbygget tekststump, du har redigeret.</para>
<para>Vil du fjerne en tekststump, så vælg den i listen og tryk <guibutton>Fjern</guibutton>. Du kan ikke fjerne indbyggede tekststumper, men kun dem som du selv har oprettet.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-syntax">
<title>Substitution i tekststumper</title>
<para>Ud over at indsætte forhåndslagret tekst, kan en tekstbid inkludere dynamisk redigerbar tekst, eller markere steder hvor du kan tilføje tekst når først tekstbidden er indsat i dit dokument.</para>
<para/>
<para>Du kan anvende følgende substitutionskoder i tekststumpen:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Tabulatorsubstitutioner</term>
<listitem>
<para><literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> definerer en tabulatorsubstitution, hvor <literal>n</literal> er et tal større end eller lig med 1.</para>
<para><literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>standardværdi</replaceable>}</literal> definerer en tabulatorsubstitution med en standardværdi.</para>
<para>En tabulatorsubstitution markerer et sted i tekststumpen hvor du kan tilføje ekstra tekst efter at stumpen er indsat.</para>
<para>For at bruge tabulatorsubstitutioner, skal du indsætte tekststumpen som normalt. Markøren vil så blive placeret ved første tabulatorsubstitution. Tallet i substitutionskoden angiver rækkefølgen hvori der med tabulatortast navigeres mellem hver af substitutionsstederne i teksten.</para>
<para>Tryk <keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>Tabulatortast</keycap></keycombo> for at vende tilbage til forrige substitutionssted. Trykker du <keycap>Tabulatortast</keycap> når der ikke er flere substitutionssteder, flyttes markøren til slutningen af tekststumpen, eller til sidste substitutionssted, hvis det findes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Klonsubstitutioner</term>
<listitem>
<para>En gentagen tabulatorsubstitution vil klone substitutionen der allerede er defineret. Dette tillader dig, kun at skrive et stykke tekst en enkelt gang, selvom du vil have den inkluderet flere gange i tekststumpen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Slutsubstitution</term>
<listitem>
<para><literal>$0</literal> definerer en slutsubstitution. Dette tillader dig at afslutte behandlingen af en tekststump således at markøren vil være på et andet punkt end slutningen af tekststumpen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Miljøvariable</term>
<listitem>
<para>Miljøvariable såsom <literal>$PATH</literal> og <literal>$HOME</literal> substitueres i tekststumpen. Specielt kan der i <application>pluma</application> også anvendes følgende variable:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>$PLUMA_SELECTED_TEXT</term>
<listitem>
<para>Den aktuelt markerede tekst.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>$PLUMA_FILENAME</term>
<listitem>
<para>Det fulde filnavn på dokumentet, eller en tom streng hvis dokumentet endnu ikke er blevet gemt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>$PLUMA_BASENAME</term>
<listitem>
<para>Filnavnets basenavn, eller en tom streng hvis dokumentet endnu ikke blevet gemt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>$PLUMA_CURRENT_WORD</term>
<listitem>
<para>Ordet ved markørens placering i dokumentet. Når denne variabel bruges, erstattes det aktuelle ord med tekststumpen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Skalsubstitutioner</term>
<listitem>
<para><literal>$(<replaceable>kmd</replaceable>)</literal> erstattes med resultatet af udførelsen af kommandoen <replaceable>kmd</replaceable> i en skal.</para>
<para><literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>kmd</replaceable>)</literal> tillader dig at give denne substitution en reference, hvor <replaceable>n</replaceable> er et tal større end eller lig med 1. Brug <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> for at anvende uddata fra en skalsubstitution som inddata til en anden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Pythonsubstitutioner</term>
<listitem>
<para><literal>$<<replaceable>cmd</replaceable>></literal> bliver erstattet af resultatet af evaluering af <replaceable>cmd</replaceable> i python-fortolkeren.</para>
<para><literal>$<<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>kmd</replaceable>></literal> angiver en anden Python-substitution som afhængighed, hvor <replaceable>a</replaceable> angiver dens orden i tekststumpen. Dette lader dig bruge Python-funktioner defineret i en anden tekststump. Du kan angive flere afhængigheder ved at adskille numrene med kommaer således: <literal>$<<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>kmd</replaceable>></literal></para>
<para>Erklær en variabel som <literal>global</literal> for at bruge den i alle andre Python-tekststumper.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-sort-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Sortering</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Sortering</application> sorterer markerede linjer af tekst i alfabetisk orden.</para>
<caution><para lang="en">You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</caution>
<para>Udfør følgende trin for at anvende udvidelsesmodulet Sortering:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Vælg linjerne som du ønsker at sortere.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Vælg indstillinger for sorteringen:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Vælg <guilabel>Omvendt orden</guilabel> for at sortere teksten i omvendt rækkefølge.</para>
</listitem>
<listitem><para>Vælg <guilabel>Fjern dupletter</guilabel> for at fjerne linjer, der forekommer mere end en gang.</para>
</listitem>
<listitem><para>Du kan eventuelt vælge <guilabel>Ignorér store/små bogstaver</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Du kan få sorteringen til at ignorere de indledende tegn i hver linje. Dette gøres ved at angive kolonnenummeret på det første tegn der skal indgå i sorteringen i <guilabel>Begynd ved kolonne</guilabel>-rulleknappen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Klik på <guibutton>Sortér</guibutton> for at udføre sorteringsoperationen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-spell-checker-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Stavekontrol</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Stavekontrol</application> kontrollerer stavningen i den valgte tekst. Du kan konfigurere <application>pluma</application> til at kontrollere stavningen automatisk, eller du kan køre stavekontrol manuelt på det angivne sprog. Sprogindstillingen og autokontrolegenskaberne gælder dokumentvis. For at bruge udvidelsesmodulet Stavekontrol, skal du gøre følgende:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>pluma</application> starts.</para>
<para>Ukendte stavemåder vises i en anden farve og understreges. Højreklik på en ukendt stavemåde, og vælg så <guimenu>Stavningsforslag</guimenu> fra popup-menuen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>For at erstatte den ukendte stavemåde med en anden stavemåde i listen, skal du vælge stavemåden i popup-menuen <guimenu>Stavningsforslag</guimenu>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
<para>Hvis der ikke er nogen stavefejl, vil dialogen <guilabel>Information</guilabel> vise en meddelelse om at dokumentet ikke indeholder nogen forkert stavede ord. Klik <guibutton>O.k.</guibutton> for at lukke <guilabel>Information</guilabel>-dialogen.</para>
<para>Hvis der er stavefejl, vil dialogen <guilabel>Kontrollér stavning</guilabel> blive vist:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Forkert stavet ord</guilabel> vises øverst i dialogen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Et forslag til en kendt stavemåde vises i <guilabel>Ret til</guilabel>-tekstfeltet. Du kan erstatte dette med en anden kendt stavemåde ved at vælge stavemåden fra listen <guilabel>Forslag</guilabel>, eller du kan indtaste teksten direkte i <guilabel>Ret til</guilabel>-tekstfeltet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klik på <guibutton>Kontrollér ord</guibutton> for at kontrollere stavemåden af teksten i <guilabel>Ret til</guilabel>-tekstfeltet. Hvis dette ord kendes, vil <guilabel>Forslag</guilabel>-listen blive erstattet med teksten <literal>(korrekt stavning)</literal>. Hvis ordet ikke kendes, vil nye ord dukke op i <guilabel>Forslag</guilabel>-listen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klik på <guibutton>Ignorér</guibutton> for at ignorere den aktuelle forekomst af det ukendte ord. Klik på <guibutton>Ignorér alle</guibutton> for at ignorere alle forekomster af det ukendte ord. Det ukendte ord vil så blive ignoreret i den aktuelle <application>pluma</application>-session.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klik på <guibutton>Ret</guibutton> for at ændre den aktuelle forekomst af det ukendte ord til teksten i <guilabel>Ret til</guilabel>-tekstfeltet. Klik på <guibutton>Ret alle</guibutton> for at ændre alle forekomster af det ukendte ord til teksten i <guilabel>Ret til</guilabel>-tekstfeltet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klik på <guibutton>Tilføj ord</guibutton> for at føje det ukendte ord til din personlige ordbog.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klik på <guibutton>Luk</guibutton> for at lukke dialogen <guilabel>Kontrollér stavning</guilabel>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-tag-list-plugin">
<title>Udvidelsesmodulet Mærkelister</title>
<para>Udvidelsesmodulet <application>Mærkeliste</application> lader dig indsætte almindelige mærker fra en liste i sidepanelet.</para>
<para>For at bruge udvidelsesmodulet Mærkeliste, skal du gøre som følger:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>I standardkonfigurationen viser sidepanelet et faneblade med en liste af åbne dokumenter. Klik på fanebladet, der viser symbolet + i bunden af sidepanelet for at vise fanebladet for mærkelister.</para>
</listitem>
<listitem><para>Vælg den relevante mærkekategori fra rullegardinslisten, for eksempel <guilabel>HTML - mærker</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Rul gennem mærkelisten for at finde det påkrævede mærke.</para>
</listitem>
<listitem><para>Dobbeltklik på mærket i mærkelisten for at indsætte et mærke ved markørpositionen i den aktuelle fil. Du kan også indsætte et mærke som følger:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Tryk <keycap>Retur</keycap> for at indsætte et mærke i den aktuelle fil og ændre fokus fra sidepanelet til visningsområdet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Tryk <keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>Retur</keycap></keycombo> for at indsætte et mærke i den aktuelle fil og vedligeholde fokus på mærkelistevinduet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</article>
|