/usr/share/help/fi/pluma/index.docbook is in pluma-common 1.20.1-3ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "3.0">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "pluma">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the MATE Documentation Project
http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
Template version: 2.0 beta
Template last modified Jan 30, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="fi">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>Pluma-käyttöohje</title>
<copyright lang="en">
<year>2015</year>
<holder>MATE Documentation Project</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2007</year>
<holder>GNOME Documentation Project</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
<copyright lang="en">
<year>2000</year>
<holder>Eric Baudais</holder> </copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher role="maintainer">
<publishername>MATE:n ohjeistusprojekti</publishername>
</publisher>
<publisher>
<publishername lang="en">GNOME Documentation Project</publishername>
</publisher>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<authorgroup>
<author lang="en">
<firstname>MATE Documentation Project</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>MATE Desktop</orgname>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Joachim</firstname>
<surname>Noreiko</surname>
</author>
<author lang="en">
<firstname>GNOME Documentation Project</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>GNOME</orgname>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Hal</firstname>
<surname>Canary</surname>
<contrib>Added the Shortcut Keys Table</contrib>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Sun Java Desktop System Documentation Team</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>Sun Microsystems</orgname>
<address><email>gdocteam@sun.com</email></address>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Eric</firstname>
<surname>Baudais</surname>
<affiliation>
<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
<address> <email>baudais@okstate.edu</email> </address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="reviewer" lang="en">
<firstname>Baris</firstname>
<surname>Cicek provided information from earlier revisions of the pluma application.</surname>
<contrib>Acknowledgements</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer" lang="en">
<firstname>Ajit</firstname>
<surname>George provided information about plugins.</surname>
<contrib>Acknowledgements</contrib>
</othercredit>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document. If not, you can omit it. -->
<revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
than the current revision. -->
<revision lang="en">
<revnumber>pluma V1.0</revnumber>
<date>2000</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.0</revnumber>
<date>March 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.1</revnumber>
<date>June 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.2</revnumber>
<date>August 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.3</revnumber>
<date>September 2002</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.4</revnumber>
<date>January 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.5</revnumber>
<date>March 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.6</revnumber>
<date>September 2003</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.7</revnumber>
<date>March 2004</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.8</revnumber>
<date>July 2015</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V2.9;</revnumber>
<date>July 2006;</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">GNOME Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>pluma Manual V3.0</revnumber>
<date>July 2015</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo lang="en"> This manual describes version 1.10 of pluma.
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Palaute</title>
<para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the <application>pluma</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
</legalnotice>
<abstract role="description">
<para>pluma on tekstinmuokkain MATE-työpöydälle. Se tarjoaa toistaiseksi helppoja runkotoimintoja, kuten tulostuksen, oikeinkirjoituksen tarkistuksen, etsi ja korvaa-toiminnon ja syntaksikorostimen. Lisää kehittyneitä toimintoja on saatavilla liitännäisinä.</para>
</abstract>
</articleinfo>
<indexterm lang="en"><primary>pluma</primary></indexterm>
<indexterm lang="en"><primary>text editor</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="pluma-intro">
<title>Johdanto</title>
<!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
<anchor id="pluma-customize-toolbar"/>
<para><application>pluma</application>-sovellus tarjoaa sinulle mahdollisuuden luoda ja muokata tekstitiedostoja.</para>
<para><application>pluma</application>:in tarkoitus on olla yksinkertainen ja helppokäyttöinen tekstinmuokkain. Lisää tehokkaita toimintoja saadaan erilaisilla <firstterm>liitännäisillä</firstterm>, mahdollistaen erilaisten asioiden tekemisen liittyen tekstin muokkaukseen.</para>
</sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
<sect1 id="pluma-getting-started">
<title>Aluksi</title>
<!-- ============= To Start pluma ============================ -->
<sect2 id="pluma-to-start">
<title>Pluma:in käynnistys</title>
<para>Voit käynnistää <application>pluma</application>:in seuraavilla tavoilla:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenu>Sovellukset</guimenu>-valikosta</term>
<listitem>
<para>Valitse <menuchoice><guisubmenu>Apuohjelmat</guisubmenu><guimenuitem>Tekstinmuokkain</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Komentorivi</term>
<listitem>
<para>Suorita seuraava komento: <command>pluma</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Oletuksena, kun avaat tekstitiedoston tiedostohallinnassa, pluma käynnistyy ja näyttää tiedoston.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-when-you-start">
<title>pluma-ikkuna</title>
<para>Kun käynnistät <application>pluma</application>in, seuraavanlainen ikkuna näytetään:</para>
<figure id="pluma-window">
<title>pluma-ikkuna</title>
<screenshot>
<mediaobject lang="en">
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/pluma_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject> <phrase>Shows pluma main window.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para><application>pluma</application>-ikkuna sisältää seuraavat osat:</para>
<variablelist>
<varlistentry> <term>Valikkopalkki</term>
<listitem>
<para>Valikkopalkin valikot sisältävät kaikki komennot, joita tarvitset tiedostoillesi <application>pluma</application>:ssä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Työkalupalkki</term>
<listitem>
<para>Työkalupalkki sisältää pienen kokoelman komentoja, joihin pääset valikkopalkista.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Näyttöalue</term>
<listitem>
<para>Näyttöalue sisältää muokkaamasi tiedoston tekstin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Tilarivi</term>
<listitem>
<para>Tilarivi näyttää tietoa <application>pluma</application>:in tämänhetkisistä tapahtumista ja lisätietoa valikkokohdista. Tilarivi näyttää myös seuraavat tiedot:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Osoittimen sijainti: rivin ja sarakkeen numero, jossa osoitin sijaitsee.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Muokkaustila: Jos muokkain on syöttötilassa, tilarivi sisältää tekstin <guilabel>INS</guilabel>. Paina <keycap>Insert</keycap>-painiketta vaihtaaksesi muokkaustilaa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Sivupaneeli</term>
<listitem>
<para>Sivupaneeli näyttää listan avoimista asiakirjoista ja muuta tietoa riippuen käytössä olevista liitännäisistä.</para>
<para>Oletuksena sivupaneeli ei näy. Näyttääksesi sen, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Sivupaneeli</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Alapaneeli</term>
<listitem>
<para>Alapaneelia käytetään ohjelmointityökalujen, kuten <application>Python-konsoli</application>liitännäisen tulosteiden näyttöön.</para>
<para>Oletuksena alapalkki ei näy. Näyttääksesi sen, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Alapaneeli</guimenuitem></menuchoice></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Kun klikkaat oikealla hiirenpainikkeella <application>pluma</application>-ikkunaa, sovellus näyttää ponnahdusvalikon. Valikko sisältää yleisimmät tekstinmuokkauskomennot.</para>
<para lang="en">Like other MATE applications, actions in <application>pluma</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="help:mate-user-guide/shortcuts-apps">User Guide</ulink>.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
<sect2 id="pluma-run-from-cmd-line">
<title>Pluma:in ajaminen komentoriviltä</title>
<para>Voit avata <application>pluma</application>:iä komentoriviltä ja avata yksittäisiä tai useita tiedostoja. Avataksesi useita tiedostoja komentoriviltä, kirjoita seuraava komento ja paina <keycap>Enter</keycap>:</para>
<para lang="en"><command>pluma <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
<para>Vaihtoehtoisesti, voit määrittää URI-osoitteen tiedostonimen sijaan.</para>
<para>Saadaksesi lisätietoa <application>pluma</application>:in ajamisesta komentorivillä, katso unix-käyttöoppaan <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>-sivu.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
<sect1 id="pluma-usage">
<title>Tiedostojenkäsittely</title>
<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
<sect2 id="pluma-create-new-file">
<title>Uuden asiakirjan luonti</title>
<para>Tehdäksesi uuden asiakirjan, valitse <menuchoice><guimenu>Tiedosto</guimenu><guimenuitem>Uusi</guimenuitem></menuchoice>. Sovellus näyttää uuden tyhjän asiakirjan <application>pluma</application>-ikkunassa.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open a File ============================= -->
<sect2 id="pluma-open-file">
<title>Tiedoston avaus</title>
<para>Avataksesi tiedoston, valitse <menuchoice><guimenu>Tiedosto</guimenu><guimenuitem>Avaa</guimenuitem></menuchoice>, <guilabel>Avaa tiedostoja</guilabel>-dialogin näyttämiseksi. Valitse tiedostot, jotka haluat avata, napsauta sitten <guibutton>Avaa</guibutton>-painiketta. Tiedosto näytetään <application>pluma</application>-ikkunassa.</para>
<para lang="en">The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/pluma_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows Recent Files menu icon.</phrase></textobject></inlinemediaobject> icon on the toolbar to display the list of recent files. </para>
<note><para>Voit avata useita tiedostoja <application>pluma</application>:ssä. Sovellus lisää välilehden jokaiselle avatulle ikkunalle. Lisätietoa: <xref linkend="pluma-tabs"/>.</para></note>
</sect2>
<!-- ============= To Save a File ============================== -->
<sect2 id="pluma-save-file">
<title>Tallenna tiedosto</title>
<para>Voit tallentaa tiedostoja seuraavin tavoin:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Tallentaaksesi muutokset jo olemassa olevaan tiedostoon, valitse <menuchoice><guimenu>Tiedosto</guimenu><guimenuitem>Tallenna</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To save all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para lang="en">To close all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
<sect2 id="pluma-open-from-uri">
<title>Tiedoston avaus URI-osoitteesta.</title>
<para>Avataksesi tiedoston Uniform Resource Identifier (URI) -osoitteesta, toimi seuraavien vaiheiden kautta:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Syötä avattavan tiedoston URI-osoite.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Käytä <guilabel>Merkistön koodaustapa</guilabel>-pudotusvalikkoa asianmukaisen merkistökoodauksen valitsemiseksi.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Napsauta <guibutton>Avaa</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Hyväksyttyjä <replaceable>URI</replaceable>-tyyppejä ovat <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, ja kaikki <literal>mate-vfs</literal>:n tukemat muodot.</para>
<para>Osa URI-tyypeistä avataan "vain-luku"-tilassa, ja kaikki tekemäsi muutokset täytyy tallentaa muualle. HTTP sallii vain tiedostojen lukemisen. FTP:llä avatut tiedostot ovat "vain-luku"-tilassa, koska kaikki FTP-palvelimet eivät pysty etätallentamaan tiedostoja oikein.</para>
<warning><para>FTP-palvelimille tallentaminen voidaan kytkeä päälle <ulink type="help" url="help:mateconf-editor"><application>Asetusten muokkaimella</application></ulink> asettamalla avain <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, mutta tämä voi tuottaa virheitä.</para></warning>
</sect2>
<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
<sect2 id="pluma-tabs">
<title>Välilehtien käyttö</title>
<para>Kun useita tiedostoja on auki, <application>pluma</application> näyttää <firstterm>välilehden</firstterm> jokaiselle asiakirjalle näyttöalueen yläosassa. Vaihtaaksesi toiseen asiakirjaan, napsauta sen välilehteä.</para>
<para>Siirtääksesi asiakirjan toiseen <application> pluma</application>-ikkunan, vedä tiedoston välilehti ikkunaan, johon haluat sen siirtää.</para>
<para lang="en">To move a document to a new <application> pluma</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="working-with-text">
<title>Tekstinkäsittely</title>
<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
<sect2 id="pluma-edit-text">
<title>Tekstinmuokkaus</title>
<para>Voit muokata tiedoston tekstiä seuraavin tavoin:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Kirjoita uuttaa tekstiä näppäimistöllä. Vilkkuva <firstterm>syöteosoitin</firstterm> näyttää paikan, johon uusi teksti ilmestyy. Muuttaaksesi tätä paikkaa, käytä näppäimistö nuolinäppäimiä tai napsauta hiirellä.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from pluma or another application.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
<sect2 id="pluma-undo-redo-edits">
<title>Muutosten kumoaminen ja uudelleentekeminen</title>
<para lang="en">To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-find">
<title>Etsi ja korvaa</title>
<para><application>pluma</application>:ssä, on kaksi tapaa etsiä tekstiä. Voit käyttää <guilabel>Etsi</guilabel>-dialogia etsiäksesi tietyltä alueelta tekstiä, tai <guilabel>Incremental Search</guilabel> korostaaksesi sopivan tekstin kirjoittaessasi.</para>
<!-- ============= To Find Text ================================ -->
<sect2 id="pluma-find-text">
<title>Tekstin etsiminen</title>
<para>Etsiäksesi tiedostosta tekstijonoa, tee seuraavat vaiheet:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kirjoita merkkijono, jonka haluat etsiä <guilabel>Hakusana</guilabel>-kenttään. Voit sisällyttää erikoismerkkejä kuten rivinvaihdon tai sarkaimen: katso <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Napsauta <guibutton>Etsi</guibutton> etsiäksesi tiedostosta ensimmäistä sopivaa merkkijonoa osoittimesi sijainnin jälkeen. Jos <application>pluma</application> löytää merkkijonon, sovellus valitsee ensimmäisen merkkijonon sijainnin. Muut sijainnit korostetaan.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para lang="en">After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
<para lang="en">To remove the highlighting from the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-find-incremental">
<title>Tarkentava haku</title>
<para>Tarkentava haku korostaa asiakirjasta kaikki tekstinpätkät, jotka ovat yhteneviä sillä hetkellä kirjoittamasi merkkijonon kanssa. (Tämä on samanlainen hakutoiminto kuin muutamissa web-selaimissa.)</para>
<para lang="en">To start an incremental search, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> </menuchoice>. The search box appears at the top of the display area. </para>
<para>Ala kirjoittaa ja kaikki osuvat merkkijonot korostetaan asiakirjasta. Ensimmäinen osuma osoittimen jälkeen valitaan.</para>
<para>Siirtääksesi valinnan seuraavaan osumaan, paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> hakukentän ollessa auki. Paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> palataksesi takaisin edelliseen osumaan.</para>
<tip><para>Voit myös käyttää ylös- ja alas-nuolinäppäimiä tai hiiren rullaa liikuttaaksesi valintaa osumien välillä.</para></tip>
</sect2>
<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
<sect2 id="pluma-find-replace-text">
<title>Tekstin korvaaminen</title>
<para>Etsiäksesi merkkijonoa tiedostosta ja korvataksesi sen toisella merkkijonolla, tee seuraavat vaiheet:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kirjoita merkkijono, jonka haluat etsiä <guilabel>Etsi Hakusana</guilabel> -kenttään. Voit sisällyttää erikoismerkkejä kuten rivinvaihdon tai sarkaimen: katso <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.</para></listitem>
<listitem><para>Kirjoita merkkijono, jonka haluat korvata merkkijonolla, joka löytyy <guilabel>Korvaava merkkijono</guilabel>-kentästä.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Tutkiaksesi jokaista merkkijono-osumaa ennen korvaamista, napsauta <guibutton>Etsi</guibutton>. Jos <application>pluma</application> löytää merkkijonon, sovellus valitsee tämän merkkijonon. Napsauta <guibutton>Korvaa</guibutton> korvataksesi valitun merkkijono-osuman. Etsiäksesi seuraava merkkijono-osuman, napsauta <guibutton>Etsi</guibutton> uudelleen.</para>
<para>Korvataksesi kaikki merkkijono-osumat koko asiakirjassa, napsauta <guibutton>Korvaa kaikki</guibutton>.</para>
</sect2>
<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
<sect2 id="pluma-find-options">
<title>Etsi ja korvaa -asetukset</title>
<para><guilabel>Etsi</guilabel>-dialogi ja <guilabel>Korvaa</guilabel>-dialogi sisältävät molemmat seuraavat asetukset:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Valitse <guilabel>Huomioi kirjainkoko</guilabel> -valinta etsiäksesi ainoastaan osumia kirjoittamallasi kirjainkoolla. Esimerkiksi <guilabel>Huomioi kirjainkoko</guilabel> -valinnan ollessa päällä hakusanalla "Kissa" ei löydy sanaa "kissa" tai "KISSA".</para>
</listitem>
<listitem><para>Valitse <guilabel>Etsi kokonaista sanaa</guilabel> -valinta etsiäksesi hakusanoillasi ainoastaan kokonaisia sanoja. Esimerkiksi valinnan ollessa valittuna, hakusanalla "kirja" ei löydy sanoja "kirjailija" tai "kirjahylly".</para>
</listitem>
<listitem><para>Valitse <guilabel>Etsi taaksepäin</guilabel> -valinta etsiäksesi hakusanaa osoittimesta asiakirjan alkuun päin.</para>
</listitem>
<listitem><para>Valitse <guilabel>Jatka alusta</guilabel> -valinta etsiäksesi asiakirjan loppuun, palataksesi alkuun ja etsiäksesi vielä alkupään.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<!-- ============= Special Characters ============================ -->
<sect2 id="pluma-find-escapes">
<title>Erikoismerkit</title>
<para>Voit sisällyttää seuraavia merkintöjä tekstiin etsiäksesi ja korvataksesi erikoismerkkejä:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\n</literal></term>
<listitem>
<para>Määrittää rivinvaihdon.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\t</literal></term>
<listitem>
<para>Määrittää sarkainmerkin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\r</literal></term>
<listitem>
<para>Määrittää alkuunkelauksen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><literal>\\</literal></term>
<listitem>
<para>Vasemmalle nojaava kenoviivamerkki täytyy kiertää, jos sitä etsitään. Esimerkiksi, jos etsit "<literal>\n</literal>"-merkintää, sinun täytyy kirjoittaa "\\n" <guilabel>Hakusana</guilabel>-kenttään. Tai jos etsit merkintää kenoviivasarjalle, sinun täytyy kertoa kahdella haettavien kenoviivojen määrä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
<sect2 id="pluma-goto-line">
<title>Osoittimen asettaminen tietylle riville</title>
<para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
<para>Aloita kirjoittamaan rivinumeroa, jolle haluat siirtää osoittimen ja asiakirjan vierii halutulle riville.</para>
<para>Sulkeaksesi kentän ja siirtääksesi osoittimen halutulle riville, paina <keycap>Return</keycap>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-printing">
<title>Tulostus</title>
<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
<sect2 id="pluma-page-setup">
<title>Sivuasetusten asettaminen</title>
<para lang="en">To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>
<para><guilabel>Sivuasetukset</guilabel>-dialogi päästää sinut määrittämään seuraavia tulostusasetuksia:</para>
<sect3 id="pluma-page-setup-general">
<title>Yleiset-välilehtiosio</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print syntax highlighting</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse tämä valinta tulostaaksesi syntaksivärityksen. Lisätietoja syntaksivärityksestä: <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print page headers</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse tämä asetus sisällyttääksesi otsakkeen jokaiseen tulostettavaan sivuun. Et voi säätää otsakkeita.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Tulosta rivinumerot</guilabel> -valitsin sisällyttääksesi rivinumerot tulostettaviin tiedostoihin.</para>
<para>Käytä <guilabel>Numeroinnin rivitystiheys ... rivin välein</guilabel> numerovalitsinta määrittääksesi, kuinka usein tulostetaan rivinumerot. Esimerkiksi 5 rivin välein, 10 rivin välein jne.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Käytä rivitystä</guilabel>-valitsin rivittääksesi tekstiä seuraavalle riville rivin tullessa täyteen katkaisten mahdolliset sanat tulostaessasi tiedostoon. Sovellus laskee rivitetyt rivit yksittäisenä rivinä rivinumeroinnissa.</para>
<para>Valitse <guilabel>Älä jaa sanoja yli kahdelle riville</guilabel> -valitsin rivittääksesi tekstin seuraavalle riville, sanavälien kohdalta tulostettaessa tiedostoon.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-page-setup-fonts">
<title>Kirjasimet</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Body</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Napsauta tätä painiketta valitaksesi käytettävän kirjasimen tulostettaessa tiedoston tekstiosaa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line numbers</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>Napsauta tätä painiketta valitaksesi kirjasimen rivinumeroinnin tulostukseen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Headers and footers</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Napsauta tätä painiketta valitaksesi kirjasimen otsakkeiden ja alatunnisteiden tulostukseen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Palauttaaksesi oletuskirjasinasetukset tiedoston tulostukseen <application>pluma</application>:llä, napsauta <guibutton>Palauta oletuskirjasimet</guibutton>.</para>
</sect3>
</sect2>
<!-- ============= To Print a File ============================ -->
<sect2 id="pluma-print-file">
<title>Asiakirjan tulostus</title>
<para>Voit käyttää <application>pluma</application>:iä seuraavien tulostustehtävien suoritukseen.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Tulosta asiakirja tulostimelle</para>
</listitem>
<listitem><para>Tulosta tiedostoon.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Jos tulostat tiedostoon, <application>pluma</application> lähettää tiedoston tulosteen esimuotoiltuun tiedostoon. Yleisimmät esimuotoilutiedostomuodot ovat PostScript ja Portable Document Format (PDF).</para>
<para lang="en">To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
<para lang="en">To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.</para>
<para><guilabel>Tulosta</guilabel>-dialogi päästää sinut määrittämään seuraavat tulostusasetukset:</para>
<sect3 id="print-dialog-job">
<title>Työ-välilehti</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista ilmoittaaksesi, montako sivua haluat tulostaa:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
<para>Valitse tämän vaihtoehto tulostaaksesi tiedoston kaikki sivut.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Lines</guilabel></para>
<para>Valitse tämä vaihtoehto tulostaaksesi vain määrittämäsi rivit. Käytä <guilabel>Tulostusalueen alku</guilabel> ja <guilabel>Tulostusalueen loppu</guilabel> valintakenttiä määrittääksesi rivialueen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Selection</guilabel></para>
<para>Valitse tämä vaihtoehto tulostaaksesi vain valitun tekstin. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos olet valinnut tekstiä.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Copies</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä <guilabel>Kopioita</guilabel> valintakenttää määrittääksesi haluamasi määrän kopioita, jotka haluat tiedostosta tulostaa.</para>
<para>Jos tulostaa useita kopioita samasta tiedostosta, valitse <guilabel>Kerää</guilabel>-valinta lajitellaksesi tulostetut kopiot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="print-dialog-printer">
<title>Tulostin-välilehti</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä pudotusvalikkoa valitaksesi tulostimen, jota haluat käyttää.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä pudotusvalikkoa valitaksesi tulostimen asetukset.</para>
<para>Säätääksesi tulostinta, napsauta <guibutton>Aseta</guibutton>. Esimerkiksi, voit kytkeä päälle tai pois päältä duplex-tulostuksen tai ajastetun tulostuksen, jos tämä toiminto on tulostimen tukema.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä pudotusvalikkolistaa valitaksesi yhden tulostussijainneista:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
<listitem>
<para>Tulosta tiedoston CUPS-tulostimella.</para>
<note>
<para>Jos valittu tulostin on CUPS-tulostin, <guilabel>CUPS</guilabel> on ainoa valinta pudotusvalikossa.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
<listitem>
<para>Tulosta tiedosto tulostimelle.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
<listitem>
<para>Tulosta tiedosto PostScript-tiedostoon.</para>
<para>Napsauta <guibutton>Tallenna nimellä</guibutton> avataksesi dialogin, jossa voit määrittää nimen ja sijainnin PostScript-tiedostolle.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
<listitem>
<para>Käytä määritettyä komentoa tiedoston tulostukseen.</para>
<para>Kirjoita komennon nimi tekstilaatikkoon. Sisällytä kaikki komentorivimääritteet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Tämä toiminto ei ole tuettu tässä pluma:in versiossa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Tämä toiminto ei ole tuettu tässä pluma:in versiossa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Tämä toiminto ei ole tuettu tässä pluma:in versiossa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="print-dialog-paper">
<title>Paperi-välilehti</title>
<variablelist>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä pudotusvalikkoa valitaksesi koon paperille, jota haluat käyttää tiedoston tulostukseen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä tätä valintakenttää määrittääksesi paperin leveyden. Käytä pudotusvalikkoa vaihtaaksesi mittayksikköä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä valintalaatikkoa määrittääksesi paperin leveyden</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä pudotusvalikkoa valitaksesi paperinsyöttötavan tulostimelle.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä pudotusvalikkoa valitaksesi tulostustavan sivun tulostukselle.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä pudotusvalikkoa valitaksesi sivun asettelu. Jokaisen valitsemasi asettelun esikatselu näkyy <guilabel>Esikatselu</guilabel>-alueella.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper tray</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä pudotusvalikkoa valitaksesi paperilokeron.</para> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pluma-programming-features">
<title>Ohjelmointiominaisuudet</title>
<para>Muutamat <application>pluma</application>:in ohjelmointiominaisuudet tarjotaan liitännäisinä. Esimerkiksi Tag List -liitännäinen tarjoaa listan yleisimmin käytetyistä merkinnöistä eri merkintäkielissä: katso <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.</para>
<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
<sect2 id="pluma-set-highlightmode">
<title>Syntaksiväritys</title>
<para>Syntaksiväritys parantaa koodin luettavuutta ja näyttää tekstin eri osat eri väreillä.</para>
<para lang="en"><application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Älä näytä syntaksiväritystä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Näyttää syntaksikorostuksen lähdekoodin muokkaukseen. Käytä <guisubmenu>Lähdekoodit</guisubmenu>-alavalikkoa valitaksesi lähdekoodityypin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Näyttää syntaksivärityksen merkintäkielen muokkaukseen. Käytä <guisubmenu>Merkintä</guisubmenu>-alavalikkoa valitaksesi merkintäkoodityypin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Näyttää syntaksivärityksen komentojonokoodia muokattaessa. Käytä <guisubmenu>Komentojonot</guisubmenu>-alavalikkoa valitaksesi komentojonokoodityypin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Näyttää syntaksikorostuksen muokattaessa muita koodityyppejä. Käytä <guisubmenu>Muut</guisubmenu>-alavalikkoa valitaksesi koodityypin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
<sect2 id="pluma-pipe-output">
<title>Komennon tulosteen ohjaus tiedostoon</title>
<para>Voit käyttää <application>pluma</application>:iä ohjataksesi komennon tulosteen tiedostoon. Esimerkiksi, tulostaaksesi <command>ls</command>-komennon tekstitiedostoon, kirjoita <command>ls | pluma</command>, ja paina <keycap>Return</keycap>.</para>
<para>Komennon <command>ls</command> tuloste näytetään uudessa tekstitiedostossa <application>pluma</application>-ikkunassa.</para>
<para>Vaihtoehtoisesti voit käyttää <application>Ulkoiset työkalut</application>-liitännäistä ohjataksesi komennon auki olevaan tiedostoon.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="pluma-shortcutkeys">
<title>Pikanäppäimet</title>
<para>Käytä pikanäppäimiä yleisten tehtävien suorittamiseen nopeammin kuin hiirellä ja valikoilla. Seuraavat taulukot luettelevat kaikki <application>pluma</application>in pikanäppäimet.</para>
<para lang="en">For more on shortcut keys, see the <ulink type="help" url="help:mate-user-guide/keyboard-skills">Desktop User Guide</ulink>.</para>
<!-- ============= Tabs ======================== -->
<bridgehead>Välilehdet</bridgehead>
<para>Pikanäppäimet välilehdille:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Pikanäppäin</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Komento</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Alt + PageUp</para></entry>
<entry><para>Vaihtaa seuraavaan välilehteen vasemmalla.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
<entry><para>Vaihtaa seuraavaan välilehteen oikealla.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + W</para></entry>
<entry><para>Sulkee välilehden.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + L</para></entry>
<entry><para>Tallentaa kaikki välilehdet</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + W</para></entry>
<entry><para>Sulkee kaikki välilehdet</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Alt + n</para></entry>
<entry><para>Hyppää seuraavaan nth-välilehteen</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Files ======================== -->
<bridgehead>Tiedostot</bridgehead>
<para>Pikanäppäimet tiedostojen käsittelyyn:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Pikanäppäin</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Komento</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + N</para></entry>
<entry><para>Luo uuden asiakirjan</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + O</para></entry>
<entry><para>Avaa asiakirjan</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + L</para></entry>
<entry><para>Avaa sijainnin</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + S</para></entry>
<entry><para>Tallentaa auki olevan asiakirjan levylle.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + S</para></entry>
<entry><para>Tallentaa avoinna olevan asiakirjan uudella tiedostonimellä.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + P</para></entry>
<entry><para>Tulostaa avoinna olevan asiakirjan</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + P</para></entry>
<entry><para>Tulostuksen esikatselu.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + W</para></entry>
<entry><para>Sulkee avoinna olevan asiakirjan.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
<entry><para>Sulkee Pluma:in.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Edit ======================= -->
<bridgehead>Muokkaa</bridgehead>
<para>Pikanäppäimet asiakirjojen muokkaukseen:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Pikanäppäin</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Komento</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
<entry><para>Kumoaa viimeisen toiminnon.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + Z</para></entry>
<entry><para>Palauta viimeinen kumottu toiminto.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + X</para></entry>
<entry><para>Leikkaa valitun tekstin tai alueen ja siirtää sen leikepöydälle.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + C</para></entry>
<entry><para>Kopioi valitun tekstin tai alueen leikepöydälle.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + V</para></entry>
<entry><para>Liittää leikepöydän sisällön.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + A</para></entry>
<entry><para>Valitsee kaiken.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + D</para></entry>
<entry><para>Poistaa rivin, jolla olet.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Alt + Up</para></entry>
<entry><para lang="en">Move the selected line up one line.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en">Alt + Down</para></entry>
<entry><para lang="en">Move the selected line down one line.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Panes ======================= -->
<bridgehead>Paneelit</bridgehead>
<para>Pikanäppäimet paneelien näyttämiseen ja piilottamiseen:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Pikanäppäin</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Komento</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>F9</para></entry>
<entry><para>Näytä/piilota tämä paneeli.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
<entry><para>Näytä/Piilota alapaneeli.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Search ======================= -->
<bridgehead>Etsiminen</bridgehead>
<para>Pikanäppäimet etsimiseen:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Pikanäppäin</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Komento</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + F</para></entry>
<entry><para>Etsii merkkijonoa.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + G</para></entry>
<entry><para>Etsii seuraavan osuman merkkijonolle.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + G</para></entry>
<entry><para>Etsii edellinen osuma merkkijonolle.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + K</para></entry>
<entry><para>Vuorovaikutteinen etsimistoiminto.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + H</para></entry>
<entry><para>Etsii ja korvaa.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + K</para></entry>
<entry><para>Poistaa korostukset.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + I</para></entry>
<entry><para>Menee riville.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Tools ======================= -->
<bridgehead>Työkalut</bridgehead>
<para>Pikanäppäimet työkaluille:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Pikanäppäin</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Komento</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>Vaihto + F7</para></entry>
<entry><para>Tarkistaa oikeinkirjoitus (liitännäisellä).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Alt + F12</para></entry>
<entry><para>Poistaa ohjaavan tyhjämerkin (liitännäisellä).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + T</para></entry>
<entry><para>Sisentää (liitännäisellä).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + T</para></entry>
<entry><para>Poistaa sisennyksen (liitännäisellä).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>F8</para></entry>
<entry><para>Suorittaa komennon "make" paikallisessa hakemistossa (liitännäisellä).</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para>Ctrl + Vaihto + D</para></entry>
<entry><para>Hakemistolistaus (liitännäisellä).</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<!-- ============= Help ======================= -->
<bridgehead>Ohje</bridgehead>
<para>Pikanäppäimet ohjeille:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Pikanäppäin</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1" align="left">
<para>Komento</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para>F1</para></entry>
<entry><para>Avaa <application>pluma</application>:in käyttöoppaan.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
<sect1 id="pluma-prefs">
<title>Asetukset</title>
<para lang="en">To configure <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-view"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-editor"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="pluma-prefs-plugins"/></para></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="pluma-prefs-view">
<title>Näytä-välilehti</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Käytä rivitystä</guilabel> -asetus saadaksesi pitkät rivit tulvimaan kappaleiksi ikkunasta ulos menevän rivin sijaan. Tällä vältät pitkittäisen kelauksen.</para>
<para>Valitse <guilabel>Älä jaa sanoja yli kahdelle riville</guilabel> -asetus rivittääksesi tekstin katkaisematta kokonaisia sanoja rivitettäessä tekstiä seuraavalle riville. Tämä helpoittaa tekstin luettavuutta.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel></term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Näytä rivinumerot</guilabel> -asetus näyttääksesi rivinumerot <application>pluma</application>-ikkunan vasemmalla puolella.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Current Line</guilabel></term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Korosta nykyinen rivi</guilabel> -asetus korostaaksesi rivin, jolla osoitin on.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Right Margin</guilabel></term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Näytä oikea reunus</guilabel>-valitsin näyttääksesi pystysuoran viivan, joka merkitsee oikeaa reunusta.</para>
<para>Käytä <guilabel>Oikea reunus sarakkeessa:</guilabel>-lukurullaa määrittääksesi pystysuoran viivan sijainnin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Korosta vastaava hakasulku</guilabel> -asetus korostaakseesi vastaavan hakasulun, kun osoitin on asetettu hakasulkumerkille.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-editor">
<title>Muokkain-välilehti</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Tabs</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Käytä <guilabel>Sarkainleveys</guilabel>-lukurullaa määrittääksesi syötettävän välin leveyden painettaessa <keycap>Sarkain</keycap>-näppäintä <application>pluma</application>issä.</para>
<para>Valitse <guilabel>Lisää välilyöntejä sarkaimien sijaan</guilabel>-asetus määrittääksesi <application>pluma</application>in syöttämään tyhjämerkkejä sarkainmerkin sijaan painettaessa <keycap>Sarkain</keycap>-näppäintä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Auto Indentation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Käytä automaattisisennystä</guilabel>-asetusta määrittääksesi seuraavan rivin sisennyksen suhteessa nykyiseen riviin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>File Saving</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Luo tiedostoista varmuuskopio ennen tallentamista</guilabel>-asetus luodaksesi varmuuskopion tiedostosta, joka kerta tallentaessasi sitä. Tiedoston varmuuskopion tiedostonimen perässä on ~-merkki.</para>
<para>Valitse <guilabel>Tallenna tiedostot automaattisesti ... minuutin välein</guilabel>-asetus tallentaaksesi nykyisen tiedoston automaattisesti säännöllisin väliajoin. Käytä lukurullaa määrittääksesi, kuinka usein haluat tallentaa tiedoston.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-fontsandcolors">
<title>Kirjaseimet & Värit-välilehti</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Font</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Käytä järjestelmän tasalevyistä kirjasinta</guilabel>-asetus käyttääksesi järjestelmän oletuskirjasinta tekstissä <application>pluma</application>-teksti-ikkunassa.</para>
<para><guilabel>Muokkaimen kirjasin</guilabel>-kenttä näyttää kirjasimen, jota <application>pluma</application> käyttää tekstin näyttämiseen. Napsauta painiketta määrittääksesi kirjasimen tyypin, tyylin ja koon käytettäväksi tekstissä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>
<listitem>
<para>Voit valita värimallin värimallien luettelosta. Oletuksena on asennettu seuraavat värimallit:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Classic</guilabel></term>
<listitem>
<para>Perinteinen värimalli, joka pohjautuu gvimin värimalliin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
<listitem>
<para>Siniseen perustuva värimalli.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Kate</guilabel></term>
<listitem>
<para>Kate-tekstieditorin käyttämä värimalli.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
<listitem>
<para>Tango-väripaletin käyttämä tumma värimalli.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Tango</guilabel></term>
<listitem>
<para>Tango-väripaletin käyttämä värimalli.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Voit lisätä uuden värimallin napsauttamalla <guilabel>Lisää...</guilabel> ja valitsemalla värimallitiedoston</para>
<para>Voit poistaa valitun värimallin napsauttamalla <guilabel>Poista</guilabel></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-prefs-plugins">
<title>Liitännäisasetukset</title>
<para>Liitännäiset lisäävät lisäominaisuuksia <application>pluma</application>:iin. Lisätietoa liitännäisistä ja sisäänrakennettujen liitännäisten käytöstä: <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.</para>
<!-- ============= To Load pluma Plugins ========================= -->
<sect3 id="pluma-install-plugins">
<title>Liitännäisten kytkeminen päälle</title>
<para>Kytkeäksesi <application>pluma</application>-liitännäisen päälle, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Liitännäiset</guilabel>-välilehti.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Valitse liitännäisen vieressä oleva ruksilaatikko liitännäisistä, jotka haluat kytkeä päälle.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Napsauta <guibutton>Sulje</guibutton> sulkeaksesi <guilabel>Asetukset</guilabel>-dialogin.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<!-- ============= To Remove pluma Plugins ========================= -->
<sect3 id="pluma-remove-plugins">
<title>Liitännäisen kytkeminen pois päältä</title>
<para>Liitännäinen pysyy kytkettynä, kun suljet <application>pluma</application>:in.</para>
<para>Kytkeäksesi <application>pluma</application>-liitännäisen pois päältä, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Liitännäiset</guilabel>-välilehti.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Poista valinta poistettavien liitännäisten nimien vieressä olevista ruksilaatikoista.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Napsauta <guibutton>Sulje</guibutton> sulkeaksesi <guilabel>Asetukset</guilabel>-dialogin.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<!-- ============= To Use the pluma Plugins ========================= -->
<sect1 id="pluma-plugins">
<title>Liitännäiset</title>
<sect2 id="pluma-plugins-overview">
<title>Liitännäisten kanssa toiminen</title>
<para>Voit lisätä lisätoimintoja <application>pluma</application>:iin kytkemällä <firstterm>liitännäisiä</firstterm> päälle. Liitännäinen on täydentävä ohjelma, joka parantaa sovelluksen toiminnallisuutta. Liitännäiset lisäävät uusia valintoja <application>pluma</application>:in uusille toiminnoilleen.</para>
<para>Muutamia liitännäisiä on <application>pluma</application>:ssä sisäänrakennettuna ja voit asentaa niitä myös lisää. <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">Pluma:in verkkosivustolta</ulink> löydät listan 3. osapuolen tarjoamista liitännäisistä.</para>
<para>Kytkeäksesi liitännäisiä päälle tai pois, tai katsoaksesi, mitkä liitännäiset ovat tällä hetkellä päällä, mene <link linkend="pluma-prefs-plugins">Liitännäisasetuksiin</link>.</para>
<para>Seuraavat liitännäiset ovat sisäänrakennettuina <application>pluma</application>:ssä:</para>
<!-- Not yet documented:
File browser
-->
<itemizedlist>
<listitem>
<para><link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Muuta kirjainkokoa</application></link> mahdollista kirjainkoon vaihtamisen tekstissä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Asiakirjatilastot</link></application> näyttää rivien, sanojen, ja merkkien määrän asiakirjassa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">Ulkoiset työkalut</link></application> mahdollistaa lisäkomentojen suorittamisen <application>pluma</application>:ssä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application>Tiedostoselain</application> mahdollistaa tiedostojen ja kansioiden selailun sivupaneelissa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-indent-lines-plugin">Indent Lines</link></application> adds or removes indentation from the selected lines.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Päiväys/Aika</link></application> lisää aikaleiman asiakirjaan.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Tilarivit</link></application> mahdollistaa muokkausasetusten asettamisen eri asiakirjoille, ja se tukee <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> ja <application>Vim</application>-tyylisiä tilarivejä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Python-konsoli</link></application> mahdollistaa python-ohjelmointikielen komentojen ajamisen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Tekstileikkeet</link></application> mahdollistaa yleisten tekstinpätkien tallentamisen ja syöttämisen nopeasti asiakirjaan.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-sort-plugin">Lajittelu</link></application> järjestää valitut tekstirivit aakkosjärjestykseen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Oikoluku</link></application> korjaa kirjoitusvirheet valitussa tekstissä, tai merkitsee virheet automaattisesti asiakirjaan.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Merkintälista</link></application> mahdollistaa yleisten eri kielien (esim. HTML) merkintöjen lisäämisen listasta sivupaneelista.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note><para>Lisätietoa liitännäisten luomisesta, katso <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins"><application>pluma</application>:in web-sivusto</ulink>.</para></note>
</sect2>
<sect2 id="pluma-change-case-plugin">
<title>Vaihda kirjainkokoa -liitännäinen</title>
<para>The <application>Vaihda kirjainkokoa</application> -liitännäinen vaihtaa valitun tekstin kirjainkokoa.</para>
<para>Seuraavat valinnat lisätään <guimenu>Muokkaa</guimenu> -valikkoon, kun <application>Vaihda kirjainkokoa</application> -liitännäinen on kytketty:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
<colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Valikkovalinta</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Toiminto</para></entry>
<entry colname="COLSPEC2">
<para>Esimerkki</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Muuttaa jokaisen kirjaimen isoksi.</para></entry>
<entry><para>Esim. <literal>Kissa</literal> => <literal>KISSA</literal></para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Muuttaa jokaisen kirjaimen pieneksi.</para></entry>
<entry><para>Esim.<literal>Kissa</literal> => <literal>kissa</literal></para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Vaihtaa jokaisen ison kirjaimen pieneksi ja pienen kirjaimen isoksi.</para></entry>
<entry><para>Esim.<literal>Kissa</literal> => <literal>kISSA</literal></para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
<entry><para>Muuttaa jokaisen sanan ensimmäisen kirjaimen isoksi.</para></entry>
<entry><para>Esim.<literal>kissa juoksee</literal> => <literal>Kissa Juoksee</literal></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="pluma-document-statistics-plugin">
<title>Asiakirjan tilastot -liitännäinen</title>
<para><application>Asiakirjan tilastot</application> -liitännäinen laskee rivien, sanojen, merkkien (ilman välilyöntejä tai niiden kanssa) ja tavujen määrän asiakirjasta. Liitännäinen näyttää tulokset <guilabel>Asiakirjan tilastot</guilabel> -dialogissa. Käyttääksesi Asiakirjan tilastot -liitännäistä, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Rivien määrän asiakirjassa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Sanojen määrän asiakirjassa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Merkkien määrän (mukaan lukien välilyöntimerkit) asiakirjassa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Merkkien määrän (pois lukien välilyöntimerkit) asiakirjassa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Tavujen määrän asiakirjassa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Voit jatkaa <application>pluma</application>-tiedoston päivittämistä <guilabel>Asiakirjan tilastot</guilabel>-dialogin ollessa avoinna. Päivittääksesi <guilabel>Asiakirjan tilastot</guilabel>-dialogin sisällön, napsauta <guibutton>Päivitä</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-external-tools-plugin">
<title>Ulkoiset työkalut -liitännäinen</title>
<para><application>Ulkoiset työkalut</application> -liitännäinen sallii ulkoisten komentojen suorittamisen <application>pluma</application>:stä. Voit ohjata sisältöä komentoon ja lisätä sen tulostetta (esim. <application>sed</application>), tai käynnistää määritellyn komennon (esim, <application>make</application>).</para>
<para>Käytä <guilabel>Ulkoisten työkalujen hallintaa</guilabel> luodaksesi ja muokataksesi komentoja. Suorittaaksesi ulkoisen komennon, valitse se <guimenu>Työkalut</guimenu>-valikosta.</para>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-builtin">
<title>Sisäänrakennetut komennot</title>
<para>Seuraavat komennot tarjotaan <application>Ulkoiset työkalut</application>-liitännäisellä:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Paketoi</term>
<listitem>
<para>Suorittaa <application>make</application> valitussa hakemistossa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hakemistolistaus</term>
<listitem>
<para>Listaa asiakirjan kansion sisällön uuteen asiakirjaan.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ympäristömuuttujat</term>
<listitem>
<para>Näyttää ympäristömuuttujalistan alapaneelissa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Grep</term>
<listitem>
<para>Etsii käsitettä kaikista tiedostoista asiakirjan kansiosta käyttäen lauseketäsmäystä. Tulokset näkyvät alapaneelissa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Poista ohjausvälit</term>
<listitem>
<para>Poistaa kaikki välilyöntimerkit asiakirjan rivien lopuista.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-define">
<title>Komennon määritys.</title>
<para>Lisätäksesi ulkoisen komennon, valitse <menuchoice><guimenu>Työkalut</guimenu><guimenuitem>Ulkoiset työkalut</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para><guilabel>Ulkoisten työkalujen hallinta</guilabel>-ikkunassa, napsauta <guibutton>Uusi</guibutton>. Voit määrittää seuraavat tiedot uudelle komennolle:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Selostus</term>
<listitem>
<para>Selostus näytetään tilarivillä, kun valikkokomento valitaan.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Kiihdytin</term>
<listitem>
<para>Syötä pikanäppäin komennolle.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Komennot</term>
<listitem>
<para>Varsinaiset ajettavat komennot. Muutamia <application>pluma</application>:in ympäristömuuttujia voidaan käyttää komentojen sisältönä. Lisätietoa: <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Syöte</term>
<listitem>
<para>Annettava sisältö komennolle (esim. <systemitem>stdin</systemitem>): koko teksti asiakirjasta, valittu alue, rivi tai sana.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tuloste</term>
<listitem>
<para>Mitä komentojen tulosteella tehdään: Näytä alapaneelissa, syötä uuteen asiakirjaan tai nykyiseen asiakirjaan, loppuun, osoittimen kohdalle tai korvaamaan valinnan tai koko asiakirjan.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Kohteet</term>
<listitem>
<para>Määrää, minkä tyyppisiä asiakirjoja komennolla voidaan käsitellä, esim. tallennettuja tai tallentamattomia, paikallisia tai etäisiä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-edit">
<title>Työkalujen muokkaus ja poistaminen</title>
<para>Muokataksesi työkalua, valitse se listalta ja tee muutokset sen asetuksiin.</para>
<para>Nimetäksesi työkalun, napsauta sitä listalta uudelleen.</para>
<para>Palauttaaksesi sisäänrakennetun työkalun, jota olet muokannut, paina <guilabel>Palauta</guilabel>.</para>
<para>Poistaaksesi työkalun, valitse se ja paina <guibutton>Poista</guibutton>. Et voi poistaa sisäänrakennettua työkaluja, ainoastaan niitä, jotka olet luonut itse.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-external-tools-plugin-variables">
<title>Muuttujat</title>
<para>Voit käyttää seuraavia muuttujia <guilabel>Komennot</guilabel>-kentässä komentomäärittelyssä:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_DOCUMENTS_URI</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PLUMA_DOCUMENTS_PATH</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-file-browser-plugin">
<title>Tiedostoselain -liitännäinen</title>
<para><application>Tiedostoselain</application>-liitännäinen näyttää tiedostosi ja kansiosi sivupaneelissa mahdollistaen tiedostojen nopean avaamisen.</para>
<para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-browsing">
<title>Tiedostojen selaus</title>
<para>Tiedostoselain-välilehti näyttää aluksi tiedostonhallinnan kirjanmerkkejä. Selataksesi kohteen sisältöä kaksoisnapsauta sitä.</para>
<para>Näyttääksesi ylähakemiston, valitse se pudotusvalikosta tai paina ylös osoittavaa nuolta tiedostonhallinnan työkalupalkista.</para>
<para>Näyttääksesi kansion, joka sisältää asiakirjan, jota juuri käsittelet, napsauta oikealla hiiren painikkeella tiedostolistaa ja valitse <guimenuitem>Aseta juuri aktiiviseen asiakirjan sijaintiin</guimenuitem>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-open">
<title>Tiedoston avaus</title>
<para>Avataksesi tiedoston <application>pluma</application>:ssä, kaksoisnapsauta sitä tiedostolistassa.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-file-browser-plugin-create">
<title>Tiedostojen ja kansioiden luonti</title>
<para>Luodaksesi uuden tyhjän tiedoston nykyiseen selaimessa näkyvään hakemistoon, napsauta oikealla hiiren painikkeella tiedostolistaa ja valitse <guimenuitem>Uusi tiedosto</guimenuitem>.</para>
<para>Luodaksesi uuden kansion selaimessa näkyvään hakemistoon, napsauta oikealla hiiren painikkeella tiedostolistassa ja valitse <guimenuitem>Uusi kansio</guimenuitem>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-indent-lines-plugin">
<title>Sisennä rivit -liitännäinen</title>
<para><application>Sisennä rivit</application> -liitännäinen lisää tai poistaa välilyöntejä tekstirivien alkuun.</para>
<para>Sisentääksesi tai ulontaaksesi tekstiä, toimi seuraavasti:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Valitse rivit, jotka haluat sisentää. Sisentääksesi tai ulontaaksesi yksittäisen rivin, aseta osoitin tälle riville.</para>
</listitem>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en">To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Käytettyjen välilyöntien määrää ja käytettävä merkki (sarkain tai välilyönti) riippuvat <guilabel>Sarkaimet</guilabel>-asetuksista muokkainasetuksista. Lisätietoa: <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.</para>
</sect2>
<sect2 id="pluma-insert-date-time-plugin">
<title>Päiväys/aika -liitännäinen</title>
<para><application>Päiväys/aika</application> -liitännäinen syöttää nykyisen päivämäärän ja kellonajan asiakirjaan. Käyttääksesi päiväys/aika -liitännäistä, toimi seuraavasti:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
<para>Jos et ole asettanut päiväys/aika -liitännäistä syöttämään päiväystä/aikaa automaattisesti kysymättä muotoa, <application>pluma</application> näyttää <guilabel>Lisää päiväys/aika</guilabel>-dialogin. <application>pluma</application> syöttää päiväyksen/ajan sen hetkisen sijaintiin aktiivisessa tiedostossa.</para>
<para>Jos olet asettanut <application>pluma</application>:in käyttämään määritettyä päiväys/aika-muotoa, <guilabel>Lisää päiväys/aika</guilabel>-dialogia ei näytetä. Päiväys/aika syötetään automaattisesti sen hetkiseen sijaintiin aktiivisessa tiedostossa.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="pluma-date-time-configure">
<title>Säädetään päiväys/aika -liitännäistä</title>
<para>Säätääksesi päiväys/aika -liitännäistä, toimi seuraavasti:</para>
<orderedlist>
<listitem> <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem> <para>Valitse <guilabel>Liitännäiset</guilabel>-välilehti.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Valitse <guilabel>Lisää päiväys/aika</guilabel>-liitännäinen.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Napsauta <guibutton>Muokkaa liitännäisen asetuksia</guibutton> näyttääksesi <guilabel>Muokkaa liitännäisen asetuksia</guilabel>-dialogin.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Valitse yksi seuraavista asetuksista:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Määrittääksesi päiväys/aika-muodon aina päiväys/aika-toimintoa käytettäessä, valitse <guilabel>Kysy muotoilua</guilabel>-asetus.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem> <para>Napsauta <guibutton>OK</guibutton> sulkeaksesi <guilabel>Muokkaa päiväys/aika -liitännäisen asetuksia</guilabel>-dialogin.</para>
</listitem>
<listitem> <para>Sulkeaksesi <guilabel>Asetukset</guilabel>-dialogin, napsauta <guibutton>Sulje</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-modelines-plugin">
<title>Tilarivit -liitännäinen</title>
<para><application>Tilarivit</application>-liitännäinen mahdollistaa asetusten asettamisen yksilöllisille asiakirjoille. <firstterm>Tilarivi</firstterm> on rivi tekstiä asiakirjan alussa tai lopussa, jonka <application>pluma</application> tunnistaa.</para>
<para>Tilarivien asettamat asetukset ohittavat asetusdialogin asetukset.</para>
<para>Voit asettaa seuraavat asetukset tilariveillä:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Sarkaimen leveys</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sisennyksen leveys</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Välilyöntien syöttö sarkaimien sijaan</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tekstin rivitys</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Oikean kehyksen leveys</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><application>Tilarivit</application> -liitännäinen tukee osajoukkoa muissa tekstimuokkaimissa (<application>Emacs</application>, <application>Kate</application> ja <application>Vim</application>) käytetyistä asetuksista.</para>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-emacs">
<title>Emacs-tilarivit</title>
<para>Ensimmäisiltä kahdelta riviltä etsitään <application>Emacs</application>-tilarivejä.</para>
<para><application>Emacs</application>-asetukset tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode ja autowrap ovat tuettuja. Lisätietoa: <ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs Käyttöopas</ulink>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-kate">
<title>Kate-tilarivit</title>
<para>Ensimmäisiltä ja viimeisiltä kymmeneltä riviltä etsitään <application>Kate</application>-tilarivejä.</para>
<para><application>Kate</application>-asetukset tab-width, indent-width space-indent, word-wrap ja word-wrap-column ovat tuettuja. Lisätietoa: <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">Kate:n web-sivusto</ulink>.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-modelines-plugin-vim">
<title>Vim-tilarivit</title>
<para>Ensimmäisiltä ja viimeisiltä kolmelta riviltä etsitään <application>Vim</application>-tilarivejä.</para>
<para><application>Vim</application>-asetukset et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap ja textwidth ovat tuettuja. Lisätietoa: <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim:in web-sivusto</ulink>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-python-console-plugin">
<title>Python-konsoli -liitännäinen</title>
<para><application>Python-konsoli</application>-liitännäinen mahdollistaa komentojen jaon Python-ohjelmointikielellä <application>pluma</application>:stä. Liitännäisen kytkeminen lisää välilehden alapaneeliin. Se näyttää viimeisimmän tulosteen ja komentorivikentän.</para>
<caution><para>Python-konsoliin syötettäviä komentoja ei tarkisteta ennen ajamista. On mahdollista, että <application>pluma</application> jumiutuu, esimerkiksi loputtomasta silmukasta.</para></caution>
</sect2>
<sect2 id="pluma-snippets-plugin">
<title>Tekstileikkeet-liitännäinen</title>
<para><application>Tekstileikkeet</application>-liitännäinen mahdollistaa usein käytettyjen tekstinpätkien (<firstterm>tekstileikkeiden</firstterm>) syöttämisen ja niiden nopean syöttämisen asiakirjaan.</para>
<para>Tekstileikkeet ovat erilaisia, riippuen asiakirjan syntaksista. Esimerkiksi, kun käsittelet HTML-asiakirjaa, voit valita listasta tekstileikkeitä, jotka ovat hyödyllisiä HTML:ssä. Lisäksi on tekstileikkeitä, jotka ovat saatavilla kaikkialla, jokaisessa asiakirjassa.</para>
<para>Muutamia sisäänrakennettuja tekstileikkeitä asentuu <application>pluma</application>:in mukana. Niitä voi muokata.</para>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-insert">
<title>Tekstileikkeiden lisääminen</title>
<para>Lisätäksesi tekstileikkeen asiakirjaan, kirjoita sen <firstterm>sarkainlaukaisin</firstterm> ja paina <keycap>Sarkain</keycap>. Leikkeen sarkainlaukaisin on tavallisesti muutama ensimmäistä kirjainta tekstileikkeestä tai jotain muuta, joka ei ole helppoa muistaa.</para>
<para>Vaihtoehtoisesti, paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Välilyönti</keycap></keycombo> nähdäksesi listan leikkeistä, joita voit lisätä.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-add">
<title>Tekstileikkeiden lisääminen valikoimaan.</title>
<para>Luodaksesi uuden tekstileikkeen, toimi seuraavasti:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Valitse <menuchoice><guimenu>Työkalut</guimenu><guimenuitem>Hallitse tekstileikkeitä</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Tekstileikkeiden hallinta</guilabel>-ikkuna aukeaa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tekstileikelista on ryhmitelty kielittäin. Valitse kieli tai kieliryhmä johon haluat lisätä leikkeen. Lisätäksesi leikkeen kaikille kielille, valitse Kaikkialla listan yläosassa. Käsittelemäsi asiakirjan syntaksi näytetään oletuksena.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Napsauta <guibutton>Uusi</guibutton>. Uusi leike ilmestyy listaan.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Syötä seuraavat tiedot uuteen leikkeeseen:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nimi</term>
<listitem>
<para>Syötä nimi leikkeen tekstikenttään leikelistaan. Leikkeen nimi toimii ainoastaan muistutuksena sen käyttötarkoituksesta. Voit vaihtaa luomasi tekemäsi leikkeen nimeä napsauttamalla sitä listassa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Leiketeksti</term>
<listitem>
<para>Syötä leikkeen teksti <guilabel>Muokkaa tekstileikettä</guilabel>-tekstikenttään. Sallitut erikoismerkit: <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.</para>
<tip><para>Voit vaihtaa takaisin asiakirjaikkunaan kopioimaan tekstiä sulkematta <guilabel>Tekstileikkeiden hallinta</guilabel>-ikkuna.</para></tip>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sarkainlaukaisin</term>
<listitem>
<para>Syötä sarkainlaukaisin tekstileikkeelle. Tämä on teksti, jonka kirjoitat ennen kuin painat <keycap>Sarkain</keycap> lisätäksesi leikkeen.</para>
<para>Tagilistan täytyy olla joko sana, joka koostuu kirjaimista tai mikä tahansa yksittäinen kirjain. <guilabel>Sarkainlaukaisin</guilabel> korostaa punaisella, jos virheellinen sarkainlaukaisin kirjoitetaan.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Pikanäppäin</term>
<listitem>
<para>Kirjoita pikanäppäin käytettäväksi leikkeen lisäämiseen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-edit">
<title>Tekstileikkeiden muokkaus ja poistaminen</title>
<para>Muokataksesi leikettä, valitse se listasta ja tee muutokset sen tekstiin ja aktivointiasetuksiin.</para>
<para>Poistaaksesi leikkeen, napsauta sitä uudestaan listasta.</para>
<para>Palauttaaksesi sisäänrakennetun leikkeen, jota olet muokannut, paina <guilabel>Palauta</guilabel>.</para>
<para>Poistaaksesi leikkeen, valitse se listasta ja paina <guibutton>Poista</guibutton>. Et voi poistaa sisäänrakennettua tekstileikkettä, ainoastaan itse tekemäsi leikkeet.</para>
</sect3>
<sect3 id="pluma-snippets-plugin-syntax">
<title>Tekstileikkeiden korvaaminen</title>
<para>Tallennetun tekstin lisäämisen lisäksi, leike voi sisältää muutettavaa tekstiä tai siihen voidaan merkitä välejä, joihin voit lisätä tekstiä, kun leike on lisätty asiakirjaasi.</para>
<para/>
<para>Voit käyttää seuraavia paikanmerkintäkoodeja leiketekstissä:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Sarkainpaikkamerkki</term>
<listitem>
<para><literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> merkitsee sarkainpaikkamerkin, jossa <literal>n</literal> on mikä tahansa numerosta 1 ylöspäin.</para>
<para><literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>oletus</replaceable>}</literal> korvaa sarkainpaikkamerkinnän oletusarvolla.</para>
<para>Sarkainpaikkamerkintä merkitsee paikan leiketekstissä, johon voit lisätä tekstiä leikkeen lisäyksen jälkeen.</para>
<para>Käyttääksesi paikkamerkkejä, lisää leike normaalisti. Osoitin kohdistetaan ensimmäiseen välilehtipaikkamerkkiin. Kirjoita teksti ja paina <keycap>Sarkain</keycap> edetäksesi seuraavaan sarkainpaikkamerkkiin. Numero paikkamerkintäkoodissa määrittää järjestyksen, jossa sarkain etenee tekstissä paikasta toiseen.</para>
<para>Paina <keycombo><keycap>Vaihto</keycap><keycap>Sarkain</keycap></keycombo> palauttaaksesi edellisen sarkainpaikkamerkin. Painettaessa <keycap>Sarkain</keycap>, kun paikkamerkkejä ei ole enää jäljellä, osoitin siirtyy leiketekstin loppuun tai lopetuspaikkamerkintään, jos sellainen löytyy.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Peilipaikkamerkinnät</term>
<listitem>
<para>Toistettu sarkainpaikkamerkki peilaa jo määritellyn paikkamerkin. Tämä mahdollistaa tekstin syötön kerralla kaikkiin niihin paikkoihin leikkeessä, jossa haluat sen näkyvän.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Lopetuspaikkamerkki.</term>
<listitem>
<para><literal>$0</literal> määrittää lopetuspaikkamerkin. Tämä mahdollistaa työn lopettamisen leikkeessä, ettei osoitinta siirretä leikkeen loppuun.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ympäristömuuttujat</term>
<listitem>
<para>Ympäristömuuttuja, kuten <literal>$PATH</literal> ja <literal>$HOME</literal> korvataan tekstileikkeissä. Seuraavia <application>pluma</application>-riippuvaisia muuttujia voidaan myös käyttää:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>$PLUMA_SELECTED_TEXT</term>
<listitem>
<para>Valittuna oleva teksti</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>$PLUMA_FILENAME</term>
<listitem>
<para>Koko tiedostonimi asiakirjaan, tai tyhjä merkkijono, jos asiakirjaa ei ole tallennettu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>$PLUMA_BASENAME</term>
<listitem>
<para>Asiakirjan tiedostonimi tai tyhjä merkkijono, jos asiakirjaa ei ole vielä tallennettu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>$PLUMA_CURRENT_WORD</term>
<listitem>
<para>Osoittimen kohdalla oleva sana asiakirjassa. Kun muuttujaa käytetään, nykyinen sana korvataan leiketekstillä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Komentorivipaikkamerkki</term>
<listitem>
<para><literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> korvataan komentorivisuorituksen tulosteella <replaceable>cmd</replaceable></para>
<para><literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> mahdollistaa viitteen annon paikkamerkille, jossa <replaceable>n</replaceable> on mikä tahansa lukua 1 suurempi luku. Käytä <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> käyttääksesi komentorivitulostetta yhdestä komentorivipaikkamerkistä syötteenä toiseen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Python-paikkamerkit</term>
<listitem>
<para><literal>$<<replaceable>cmd</replaceable>></literal> korvataan <replaceable>cmd</replaceable>:n tulosteella python-tulkista.</para>
<para><literal>$<<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>></literal> määrittää toisen python-paikkamerkin riippuvuutena, jolle <replaceable>a</replaceable> antaa leikkeen järjestyksen. Tämä mahdollistaa python-funktioiden määrityksen toiseen leikkeeseen. Määrittääksesi useampia riippuvuuksia, erittele numerot pilkuilla: <literal>$<<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>></literal></para>
<para>Käyttääksesi muuttujaa kaikissa python-leikkeissä, määritä se näkymään kaikkialla (<literal>global</literal>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pluma-sort-plugin">
<title>Lajittelu-liitännäinen</title>
<para><application>Lajittelu</application>-liitännäinen järjestää valitut tekstirivit aakkosjärjestykseen.</para>
<caution><para lang="en">You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</caution>
<para>Käyttääksesi Lajittelu-liitännäistä, toimi seuraavasti:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Valitse tekstirivit, jotka haluat järjestää.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Valitse asetukset lajitteluun:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Järjestääksesi tekstin käänteiseen järjestykseen, valitse <guilabel>Käänteinen järjestys</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Poistaaksesi samanlaiset rivit, valitse <guilabel>Poista kaksoiskappaleet</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Jättääksesi kirjainkoon huomiotta, valitse<guilabel>Jätä kirjainkoko huomiotta</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Jättääksesi huomiotta rivien ensimmäisiä kirjaimia lajiteltaessa, aseta ensimmäinen kirjain, jota tulisi käyttää järjestettäessä <guilabel>Aloita sarakkeesta:</guilabel> -lukurullaaan.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Suorittaaksesi lajittelutehtävän, paina <guibutton>Lajittele</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-spell-checker-plugin">
<title>Oikoluku-liitännäinen</title>
<para><application>Oikoluku</application>-liitännäinen tarkistaa valitun tekstin oikeinkirjoitus. Voit säätää <application>pluma</application> tarkistamaan oikeinkirjoituksen automaattisesti tai voit tarkistaa sen itse, haluamallasi kielellä. Kieliasetus ja automaattisen tarkistuksen asetukset ovat asiakirjakohtaisia. Käyttääksesi Oikoluku-liitännäistä, toimi seuraavasti:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>pluma</application> starts.</para>
<para>Tunnistamattomat kirjoitusasut näytetään eri värillä ja alleviivattuna. Napsauta oikealla hiirenpainikkeella tunnistamattoman sanan päällä ja valitse sitten <guimenu>Kirjoitusehdotuksia</guimenu> ponnahdusvalikosta:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Korvataksesi tuntemattoman kirjoitusasun listalta löytyvältä vaihtoehdolla, valitse korvaava kirjoitusasu <guimenu>Kirjoitusehdotuksia</guimenu>-pudotusvalikosta.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
<para>Jos oikeinkirjoitusvirheitä ei löydy, <guilabel>Tietoa</guilabel>-dialogi näyttää viestin, joka ilmoittaa, ettei asiakirja sisällä väärin kirjoitettuja sanoja. Napsauta <guibutton>OK</guibutton> sulkeaksesi <guilabel>Tietoa</guilabel>-dialogin.</para>
<para>Jos kirjoitusvirheitä löytyy, <guilabel>Tarkista oikeinkirjoitus</guilabel>-dialogi näytetään:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Väärinkirjoitettu sana</guilabel> näytetään dialogin yläosassa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Suositeltu tunnettu kirjoitusasu näytetään <guilabel>Mihin muutetaan</guilabel>-tekstikentässä. Voit korvata tämän toisella tunnetulla kirjoitusasulla valitsemalla sen <guilabel>Ehdotukset</guilabel>-listasta tai voit kirjoittaa tekstiä suoraan <guilabel>Mihin muutetaan</guilabel>-tekstikenttään.</para>
</listitem>
<listitem><para>Tarkistaaksesi tekstin kirjoitusasun <guilabel>Mihin muutetaan</guilabel>-tekstilaatikossa, napsauta <guibutton>Tarkista sana</guibutton>. Jos se on tunnettu sana <guilabel>Ehdotukset</guilabel>-listasta se korvataan tekstillä <literal>(correct spelling)</literal>. Jos sana ei ole tunnettu, uudet merkinnät ilmestyvät <guilabel>Ehdotukset</guilabel>-listaan.</para>
</listitem>
<listitem><para>Ohittaaksesi nykyisen tuntemattoman sanan osuman, napsauta <guibutton>Ohita</guibutton>. Ohittaaksesi kaikki tuntemattoman sanan osumat, napsauta <guibutton>Ohita kaikki</guibutton>. Tuntematon sana ohitetaan vain nykyisessä <application>pluma</application>-istunnossa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Muuttaaksesi nykyisen tuntemattoman sanan osuman <guilabel>Mihin muutetaan</guilabel>-kentän sanaksi, napsauta <guibutton>Muuta</guibutton>. Muuttaaksesi kaikki tuntemattoman sanan osumat tekstissä <guilabel>Mihin muutetaan</guilabel>-tekstikentän sanaksi, napsauta <guibutton>Muuta kaikki</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Lisää tuntematon sana henkilökohtaiseen sanakirjaasi, napsauta <guibutton>Lisää sana</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Sulkeaksesi <guilabel>Tarkista oikeinkirjoitus</guilabel>-dialogin, napsauta <guibutton>Sulje</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="pluma-tag-list-plugin">
<title>Merkintälista-liitännäinen</title>
<para><application>Merkintälista</application>-liitännäinen mahdollista yleisten merkintöjen lisäämisen sivupaneelista.</para>
<para>Käyttääksesi Merkintälista-liitännäistä, toimi seuraavasti:</para>
<orderedlist>
<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Oletuksena, sivupaneelissa näkyy välilehti avoinna olevista asiakirjoista. Napsauta välilehteä, jonka alaosassa on +-merkki sivupaneelissa näyttääksesi merkintälistavälilehden.</para>
</listitem>
<listitem><para>Valitse sopiva merkintäkategoria pudotusvalikosta. Esimerkiksi <guilabel>HTML - Merkinnät</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kelaa merkintälistaa löytääksesi sopivan merkinnän.</para>
</listitem>
<listitem><para>Syöttääksesi merkinnän osoittimen kohdalle nykyiseen tiedostoon, kaksoisnapsauta merkintä merkintälistassa. Voit liittää merkinnän myös seuraavasti:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Lisätäksesi merkinnän nykyiseen tiedostoon tai vaihtaaksesi huomion sivupaneelista näyttöalueelle, paina <keycap>Return</keycap>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Lisätäksesi merkinnän nykyiseen tiedostoon ja pitää huomion <guilabel>Merkintälista-liitännäinen</guilabel>-ikkunassa, paina <keycombo><keycap>Vaihto</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</article>
|