tkabber-plugins 1.1-1 / usr / share / tkabber-plugins / jidlink / msgs / ru.msg

# $Id: ru.msg 1884 2010-01-23 16:22:36Z sergei $
::msgcat::mcset ru "Browse..." "Выбрать..."
::msgcat::mcset ru "Cancel" "Отменить"
::msgcat::mcset ru "Connection closed" "Соединение закрыто"
::msgcat::mcset ru "Description:" "Описание:"
::msgcat::mcset ru "Enable Jidlink transport %s." "Разрешить использование Jidlink-транспорта %s"
::msgcat::mcset ru "Jidlink connection closed" "Соединение Jidlink закрыто"
::msgcat::mcset ru "Jidlink connection failed" "Соединиться по Jidlink не удалось"
::msgcat::mcset ru "Jidlink options." "Параметры Jidlink-транспорта."
::msgcat::mcset ru "Jidlink transfer failed" "Передать файл по Jidlink не удалось"
::msgcat::mcset ru "Name:" "Имя:"
::msgcat::mcset ru "Opening DTCP active connection" "Открываем соединение DTCP"
::msgcat::mcset ru "Opening DTCP passive connection" "Соединение DTCP закрыто"
::msgcat::mcset ru "Opening IBB connection" "Открываем соединение IBB"
::msgcat::mcset ru "Opening Jidlink connection" "Открываем соединение Jidlink"
::msgcat::mcset ru "Receive" "Получить"
::msgcat::mcset ru "Receive file from %s" "Получение файла от %s"
::msgcat::mcset ru "Receiving file failed: %s" "Получение файла не удалось: %s"
::msgcat::mcset ru "Request failed: %s" "Запрос не удался: %s"
::msgcat::mcset ru "Save as:" "Сохранить как:"
::msgcat::mcset ru "Size:" "Размер:"
::msgcat::mcset ru "Transferring..." "Передача файла..."
::msgcat::mcset ru "Whether the Jidlink plugin is loaded."\
	"Загружено ли расширение передачи файлов по протоколу Jidlink."