webhttrack-common 3.49.2-1build1 / usr / share / httrack / lang / Dansk.txt

LANGUAGE_NAME
Dansk
LANGUAGE_FILE
Dansk
LANGUAGE_ISO
da
LANGUAGE_AUTHOR
Jesper Bramm (bramm@get2net.dk)\r\nscootergrisen\r\n
LANGUAGE_CHARSET
ISO-8859-1
LANGUAGE_WINDOWSID
Danish
OK
OK
Cancel
Annullér
Exit
Afslut
Close
Luk
Cancel changes
Annullér ændringer
Click to confirm
Klik OK for at godkende
Click to get help!
Klik for at få hjælp!
Click to return to previous screen
Klik for at se den forrige skærm
Click to go to next screen
Klik for at se den næste skærm
Hide password
Skjul adgangskode
Save project
Gem projekt
Close current project?
Vil du lukke det aktuelle projekt ?
Delete this project?
Slette dette projekt ?
Delete empty project %s?
Vil du slette det tomme projekt med navnet: %s?
Action not yet implemented
Denne handling er endnu ikke implementeret
Error deleting this project
Der opstod fejl under sletningen af dette projekt
Select a rule for the filter
Vælg en regel til filteret
Enter keywords for the filter
Indtast nøgleord til filteret
Cancel
Annullér
Add this rule
Tilføj denne regel
Please enter one or several keyword(s) for the rule
Indtast et eller flere nøgleord for denne regel
Add Scan Rule
Tilføj en skanningsregel
Criterion
Kriterie:
String
Streng
Add
Tilføj
Scan Rules
Skanningsregler
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Brug 'Jokertegn' [ * ] til at udelukke eller medtage URL' er eller links.\nDu kan indsætte flere skanningsstrenge i samme linje.\nBrug mellemrum som separatortegn.\n\nEksempel: +*.zip -www.*.dk -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
Udeluk link(s)
Include link(s)
Medtag link(s)
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Tip: For at medtage ALLE GIF-filer, så prøv at bruge: +www.eksempel.dk/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif inkluderer/ekskluderer ALLE GIF-filer fra alle websteder)
Save prefs
Gem foretrukne indstillinger
Matching links will be excluded:
Matchende links udelukkes
Matching links will be included:
Matchende links medtages:
Example:
Eksempel:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nVil matche alle .GIF filer
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
gul\r\nMedtager alle filer med en matchende 'gul'-understreng, såsom 'gulsky-lille.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
storfil.mov\r\nVil medtage filen 'storfil.mov', men ikke filen 'storfil2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nvil finde links med mappenavne der matcher understrengen 'cgi', såsom /cgi-bin/nogetcgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nvil finde links med mappenavne der matcher hele tekststrengen 'cgi-bin', men ikke 'cgi-bin-2'
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
eksempel.dk\r\nFinder links med matchende understreng, såsom www.eksempel.dk, privat.eksempel.dk osv.
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
eksempel\r\nFinder links med matchende mappe-understreng, såsom www.eksempel.dk, www.eksempel.edu, privat.eksempel.andetweb.dk osv.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.eksempel.dk\r\nFinder links der matcher hele understrengen 'www.eksempel.dk' , (men IKKE links, såsom privat.eksempel.dk/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
eksempel\r\nFinder ethvert link med matchende understreng, såsom www.eksempel.dk/.., www.test.abc/franogetweb/index.html, www.test.abc/test/eksempel.html osv.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.dk/test/eksempel.html\r\nFinder kun 'www.test.dk/test/eksempel.html' file. Bemærk at du skal skrive den fulde sti [URL + webstedsti]
All links will match
Alle links vil matche
Add exclusion filter
Tilføj udelukkelses-filter
Add inclusion filter
Tilføj et inkluderings-filter
Existing filters
Eksisterende filtre
Cancel changes
Annullér ændringer
Save current preferences as default values
Gem nuværende indstillinger som standardindstillinger
Click to confirm
Klik for at bekræfte
No log files in %s!
Der findes ingen logfil i %s!
No 'index.html' file in %s!
Der er ingen 'index.html'-fil i %s!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
Klik for at afslutte WinHTTrack Website Copier
View log files
Vis logfiler
Browse HTML start page
Se HTML-startside
End of mirror
Kopieringen af websted er afsluttet
View log files
Vis logfiler
Browse Mirrored Website
Gennemse kopi-websted
New project...
Nyt projekt...
View error and warning reports
Vis rapport med fejl og advarsler
View report
Vis rapport
Close the log file window
Luk logfil vinduet
Info type:
Informationstype
Errors
Fejl
Infos
Information
Find
Søg
Find a word
Søg efter et ord
Info log file
Info logfil
Warning/Errors log file
Advarsel/fejl-logfil
Unable to initialize the OLE system
Kan ikke starte OLE-systemet
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack kunne ikke finde nogen afbrudte download filcache i den angivne mappe!
Could not connect to provider
Kunne ikke oprette forbindelse til udbyder
receive
modtager
request
anmoder
connect
opret forbindelse
search
søger
ready
klar
error
fejl
Receiving files..
Modtager filer...
Parsing HTML file..
Overfører HTML-fil...
Purging files..
Sletter filer...
Loading cache in progress..
Indlæser cache...
Parsing HTML file (testing links)..
Overfører HTML-fil (tester links)...
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
Pause - Vælg fra menuen [Kopiér]/[Pause download] for at genoptage overførslen
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
Afslutter igangværende overførsler - Vælg Annullér for at afslutte nu!
scanning
skanner
Waiting for scheduled time..
Venter på planlagt tidspunkt...
Connecting to provider
Opretter forbindelse til udbyder
[%d seconds] to go before start of operation
[%d sekunder] inden denne handling starter
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
Websted kopieres nu [%s, %s byte]
Site mirroring finished!
Kopieringen af websted er afsluttet!
A problem occured during the mirroring operation\n
Der opstod et problem under kopieringen af websted\n
\nDuring:\n
\nSamtidigt:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Se eventuelt logfilen.\n\nKlik AFSLUT for at lukke WinHTTrack Website Copier.\n\nTak for at du brugte WinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Kopiering af websted fuldført.\nKlik OK for at afslutte WinHTTrack.\nSe logfil(erne) for at kontrollere at alt forløb OK.\n\nTak for at du brugte WinHTTrack!\r\n
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * KOPIERINGEN ER AFBRUDT! * *\r\nDen nuværende cache er påkrævet for alle opdaterings operationer og indeholder kun data der er downloadet med den aktuelle afbrudte session.\r\nDen tidligere cache kan indeholde mere fyldestgørende information; hvis du ønsker at bevare den information, skal du gendanne den og slette den aktuelle cache.\r\n[Note: Dette kan nemt gøres ved at slette 'hts-cache/new.* files]\r\n\r\nTror du den tidligere cache-fil muligvis indeholder mere fyldestgørende information, og vil du gendanne denne?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * KOPIERINGS FEJL! * *\r\nWinHTTrack har opdaget at den igangværende kopiering er tom. Hvis du var i gang med at opdatere en kopi, vil det tidligere indhold  blive gendannet.\r\nMulig årsag: Den første side kunne enten ikke findes eller der opstod et problem med forbindelsen.\r\n=> Kontroller at webstedet findes og/eller kontroller Proxy-indstillingerne! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\n\nTip: Klik [Vis logfiler]  for at se advarsels- og fejlmeddelelser
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Der opstod en fejl i forbindelse med sletningen af hts-cache/new.*filen. Slet venligst filen manuelt.
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Vil du afslutte WinHTTrack Website Copier?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Kopiering af websted  -\n\nIndtast webadresse(r) i URL-feltet
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- Interaktiv guide-tilstand (spørgsmål) -\n\nIndtast webadresse(r) i URL-feltet
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- Fil-download-tilstand-\n\nIndtast webadresse(r) i URL-feltet
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Links test tilstand-\n\nIndtast webadresse(r) i URL-feltet
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Opdateringstilstand -\n\nBekræft webadresse(r) i URL-feltet. Kontroller eventuelt dine indstillinger og klik derefter på 'Næste'.
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Genoptag kopiering (hvis overførslen blev afbrudt) -\n\nBekræft webadresse(r) i URL-feltet. Kontroller eventuelt dine indstillinger og klik derefter på 'Næste'.
Log files Path
Stinavn for logfil
Path
Sti
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- Links liste -\n\nBrug URL-feltet til at angive adresse(r) på sider der indeholder links der skal kopieres.
New project / Import?
Nyt projekt / Importér?
Choose criterion
Vælg kriterier
Maximum link scanning depth
Maksimal skanningsdybde for links
Enter address(es) here
Indtast webadresse(r) her
Define additional filtering rules
Tilføj yderligere filtreringsregler
Proxy Name (if needed)
Proxy-navn (om nødvendigt)
Proxy Port
Proxy portnummer
Define proxy settings
Angiv proxy-indstillinger
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
Brug standard HTTP proxy som FTP-proxy
Path
Sti
Select Path
Vælg sti
Path
Sti
Select Path
Vælg sti
Quit WinHTTrack Website Copier
Afslut WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
Om WinHTTrack
Save current preferences as default values
Gem de nuværende indstillinger som standardindstillinger
Click to continue
Klik for at fortsætte
Click to define options
Klik for at definere indstillinger
Click to add a URL
Klik for at tilføje URL
Load URL(s) from text file
Hent URL(er) fra tekstfil
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack indstillinger (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
Adresseliste-tekstfil (*.txt)|*.txt||
File not found!
Filen blev ikke fundet!
Do you really want to change the project name/path?
Er du sikker på at ændre i projekt/sti-navnet ?
Load user-default options?
Indlæs brugerdefinerede standardindstillinger?
Save user-default options?
Gem brugerdefinerede standardindstillinger?
Reset all default options?
Nulstil alle standardindstillinger?
Welcome to WinHTTrack!
Velkommen til WinHTTrack Website Copier!
Action:
Handling:
Max Depth
Maksimal dybde:
Maximum external depth:
Maksimal ekstern dybde:
Filters (refuse/accept links) :
Filtrerings-regel (udeluk/medtag links) :
Paths
Sti
Save prefs
Gem indstillinger
Define..
Angiv...
Set options..
Angiv indstillinger...
Preferences and mirror options:
Indstillinger og muligheder:
Project name
Projektnavn
Add a URL...
Tilføj URL...
Web Addresses: (URL)
Webadresse: (URL)
Stop WinHTTrack?
Stop WinHTTrack?
No log files in %s!
Der er ingen logfiler i %s!
Pause Download?
Pause kopieringen?
Stop the mirroring operation
Stop kopiering af websted?
Minimize to System Tray
Minimér til proceslinjen
Click to skip a link or stop parsing
Klik for at springe et link over eller stoppe overførslen
Click to skip a link
Klik for at springe et link over
Bytes saved
Byte gemt:
Links scanned
Links skannet:
Time:
Tid:
Connections:
Forbindelser:
Running:
Kører:
Hide
Minimér
Transfer rate
Overfør. hastighed
SKIP
Spring over
Information
Informationer
Files written:
Filer skrevet:
Files updated:
Opdaterede filer:
Errors:
Fejl:
In progress:
Arbejder:
Follow external links
Følg eksterne links
Test all links in pages
Test alle links på siderne
Try to ferret out all links
Prøv at udvide alle links
Download HTML files first (faster)
Hent HTML-filer først (hurtigere)
Choose local site structure
Vælg lokal websted-struktur
Set user-defined structure on disk
Sæt brugerdefinerede indstillinger for den lokale struktur
Use a cache for updates and retries
Brug cache til opdateringer og opdateringsforsøg
Do not update zero size or user-erased files
Opdater ikke filer med nul-værdi eller filer som brugeren har slettet
Create a Start Page
Opret startside
Create a word database of all html pages
Opret ord-database fra alle html-sider
Create error logging and report files
Lav fejllog og rapport-filer
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
Generér KUN DOS-8-3-filnavne
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
Generér KUN ISO9660-filnavne for CDROM-medier
Do not create HTML error pages
Opret ikke HTML-fejlsider
Select file types to be saved to disk
Vælg filtyper der skal gemmes på disken
Select parsing direction
Vælg overførselsretning
Select global parsing direction
Vælg overordnet overførselsretning
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
Opret URL-genskrivningsregel for interne links (downloadede links), og eksterne links (ikke downloadede)
Max simultaneous connections
Maks.antal samtidige forbindelser
File timeout
Fil time-out
Cancel all links from host if timeout occurs
Annullér alle links hvis time-out opstår hos vært
Minimum admissible transfer rate
Mindste acceptable overførselshastighed
Cancel all links from host if too slow
Annullér alle links hvis værten er for langsom
Maximum number of retries on non-fatal errors
Maksimal antal forsøg efter ikke-fatale fejl
Maximum size for any single HTML file
Maksimal størrelse for enkelte HTML-filer
Maximum size for any single non-HTML file
Maksimal størrelse for ikke-HTML-filer
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
Maksimal antal byte der må hentes på Web
Make a pause after downloading this amount of bytes
Hold pause efter download af denne mængde byte
Maximum duration time for the mirroring operation
Maksimal varighed for kopieringen af websted
Maximum transfer rate
Maksimal overførselshastighed
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
Maksimal antal forbindelser/sekunder (for at undgå server overbelastning)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
Maksimal antal links der kan testes (ikke gemt!)
Browser identity
Browser-identitet
Comment to be placed in each HTML file
Kommentarer der indsættes i alle HTML-filer
Back to starting page
Tilbage til startsiden
Save current preferences as default values
Gem nuværende indstillinger som standardindstillinger
Click to continue
Klik for at fortsætte
Click to cancel changes
Klik for at annullere ændringerne
Follow local robots rules on sites
Følg lokale robot-regler på websteder
Links to non-localised external pages will produce error pages
Links til ikke-fundne eksterne sider, vil medføre fejlside(r)
Do not erase obsolete files after update
Slet ikke overflødige filer efter opdatering
Accept cookies?
Acceptér cookies?
Check document type when unknown?
Kontroller dokumenttypen hvis ukendt?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
Overfør Java-applets sammen med inkluderede filer der skal downloades?
Store all files in cache instead of HTML only
Gem alle filer i cache fremfor kun HTML ?
Log file type (if generated)
Log filtype (hvis genereret)
Maximum mirroring depth from root address
Maksimal kopieringsdybde fra rod-adressen
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Maksimal kopieringsdybde for eksterne/forbudte adresser(0, altså ingen, er standard)
Create a debugging file
Opret en fejlfindings-fil
Use non-standard requests to get round some server bugs
Brug ikke-standard forespørgsler for at omgå server-fejl
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
Brug gamle HTTP/1.0-type forespørgsler (begrænser effektiviteten!)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
Forsøg at begrænse gen-overførsler gennem brug af 'tricks' (test af filstørrelse...)
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
Forsøg at begrænse antallet af links, ved at ignorer lignende URL'er (www.foo.dk==foo.dk, http=https ..)
Write external links without login/password
Skriv eksterne links uden brug af brugernavn/adgangskode
Write internal links without query string
Skriv interne links uden forespørgsels-streng
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
Hent ikke-HTML-filer relateret til et link, eksempelvis .ZIP -filer eller billeder
Test all links (even forbidden ones)
Test alle links (også forbudte links)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Forsøg at fange alle URL'er (også selvom html-tags eller kode er ukendt)
Get HTML files first!
Hent HTML-filer først!
Structure type (how links are saved)
Angiv struktur (hvordan links skal gemmes)
Use a cache for updates
Brug cache for opdateringer
Do not re-download locally erased files
Hent ikke filer der er slettet lokalt
Make an index
Opret et indeks
Make a word database
Opret en ord-database
Log files
Logfiler
DOS names (8+3)
DOS-navne (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
ISO9660-navne (CDROM)
No error pages
Ingen fejl-sider
Primary Scan Rule
Primær skanningsregel
Travel mode
Søgemetode
Global travel mode
Global søgemetode
These options should be modified only exceptionally
Disse indstillinger bør kun ændres undtagelsesvist!
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Aktivér fejlfindingstilstand (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Genskriv links: internt/eksternt
Flow control
Flow-kontrol
Limits
Begrænsninger
Identity
Identitet
HTML footer
HTML-sidefod
N# connections
Antal forbindelser
Abandon host if error
Forlad vært hvis der opstår fejl
Minimum transfer rate (B/s)
Mindste overførselshastighed (B/s)
Abandon host if too slow
Forlad værten hvis denne er for langsom
Configure
Konfigurer
Use proxy for ftp transfers
Brug proxy til FTP-overførsler
TimeOut(s)
Timeout(s)
Persistent connections (Keep-Alive)
Vedvarende forbindelser (Keep-Alive)
Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
Reducér forbindelsestid og typeopslagstid, ved at anvende vedvarende forbindelser
Retries
Antal forsøg
Size limit
Størrelsesbegrænsning
Max size of any HTML file (B)
Maksimal størrelse for HTML-filer (B)
Max size of any non-HTML file
Maksimal størrelse for ikke-HTML-filer
Max site size
Maksimal størrelse af websted
Max time
Maksimal tid
Save prefs
Gem indstillinger
Max transfer rate
Maksimal overførselshastighed
Follow robots.txt
Følg robots.txt
No external pages
Ingen eksterne sider
Do not purge old files
Slet ikke gamle filer
Accept cookies
Acceptér cookies
Check document type
Kontroller dokumenttypen
Parse java files
Overfør Java-filer
Store ALL files in cache
Gem alle filer i cache
Tolerant requests (for servers)
Acceptér forespørgsler (for servere)
Update hack (limit re-transfers)
Opdatér hack (begræns gen-overførsler)
URL hacks (join similar URLs)
URL-hacks (sammenføj ligende URL'er)
Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
Gennemtving HTTP / 1.0-type forespørgsler (gælder ikke ver. 1.1)
Max connections / seconds
Maks.forbindelser/sekunder
Maximum number of links
Maksimal antal links
Pause after downloading..
Pause efter download...
Hide passwords
Skjul adgangskoder
Hide query strings
Skjul forespørgsels-streng
Links
Links
Build
Struktur
Experts Only
Kun eksperter
Flow Control
Flow-kontrol
Limits
Begrænsninger
Browser ID
Browser-ID
Scan Rules
Skanningsregler
Spider
Spider
Log, Index, Cache
Log, indeks, cache
Proxy
Proxy
MIME Types
MIME-typer
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Vil du afslutte WinHTTrack Website Copier?
Do not connect to a provider (already connected)
Opret ikke forbindelse til en udbyder (er allerede forbundet)
Do not use remote access connection
Brug ikke en fjernadgangsforbindelse
Schedule the mirroring operation
Planlæg kopieringen
Quit WinHTTrack Website Copier
Afslut WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
Tilbage til startsiden
Click to start!
Klik for at starte
No saved password for this connection!
Der er ikke gemt en adgangskode for denne forbindelse
Can not get remote connection settings
Kan ikke hente fjernforbindelsesindstillinger
Select a connection provider
Vælg en forbindelsesudbyder
Start
Start
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Justér venligst forbindelsesparameterne hvis det er nødvendigt.\nKlik på Udfør for at starte kopieringen.
Save settings only, do not launch download now.
Gem indstillingerne, men start ikke download endnu.
On hold
På hold
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
Overførslen planlagt til: (tt/mm/ss)
Start
Start
Connect to provider (RAS)
Forbind til en udbyder (RAS)
Connect to this provider
Forbind til denne udbyder
Disconnect when finished
Afbryd forbindelsen når overførslen er færdig
Disconnect modem on completion
Afbryd modem når overførslen er færdig
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(finder du fejl eller opstår der problemer så kontakt os venligst)\r\n\r\nUdvikling:\r\nBrugerflade (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragydere\r\nMange tak for dansk oversættelse til:\r\nJesper Bramm (bramm@get2net.dk)\r\nscootergrisen
About WinHTTrack Website Copier
Om WinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
Besøg vores webside
Wizard query
Guide-forespørgsel
Your answer:
Dit svar:
Link detected..
Link fundet
Choose a rule
Vælg en regel
Ignore this link
Ignorer dette link
Ignore directory
Ignorer dette bibliotek (mappe)
Ignore domain
Ignorer domæne
Catch this page only
Gem kun denne side
Mirror site
Kopiér websted
Mirror domain
Kopiér domæne
Ignore all
Ignorer alt
Wizard query
Guide-forespørgsel
NO
Nej
File
Fil
Options
Indstillinger
Log
Log
Window
Vindue
Help
Hjælp
Pause transfer
Pause overførsel
Exit
Afslut
Modify options
Rediger indstillinger
View log
Vis log
View error log
Vis fejllog
View file transfers
Vis filoverførsler
Hide
Minimér
About WinHTTrack Website Copier
Om WinHTTrack Website Copier
Check program updates...
Søg efter opdateringer...
&Toolbar
&Værktøjslinje
&Status Bar
&Statuslinje
S&plit
&Opdel
File
Filer
Preferences
Indstillinger
Mirror
Kopiér websted
Log
Log
Window
Vindue
Help
Hjælp
Exit
Afslut
Load default options
Indlæs standardindstillinger
Save default options
Gem standardindstillinger
Reset to default options
Nulstil standardindstillinger
Load options...
Indlæs indstillinger...
Save options as...
Gem indstillinger som...
Language preference...
Foretrukne sprog...
Contents...
Indhold...
About WinHTTrack...
Om WinHTTrack...
New project\tCtrl+N
Nyt projekt\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&Åbn...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&Gem\tCtrl+S
Save &As...
Gem &som...
&Delete...
&Slet...
&Browse sites...
&Gennemse websteder...
User-defined structure
Brugerdefineret struktur
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\tFilnavn uden type(eks: image)\r\n%N\tHele filnavnet inklusive filtype (eks: billede.gif)\r\n%t\tKun filtype (eks: gif)\r\n%p\tSti [uden endelsen /] (eks: /noglebilleder)\r\n%h\tVærts navn (eks: www.eksempel.dk)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii byte)\r\n%Q\tMD5 forespørgsel streng (128 bit, 32 ascii byte)\r\n%q\tMD5 kort forespørgselsstreng (16 bit, 4 ascii byte)\r\n\r\n%s?\tKort navn (eks: %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Eksempel:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.eksempel.dk\\noglebilleder\\billede.gif
Proxy settings
Proxy-indstillinger
Proxy address:
Proxy-adresse
Proxy port:
Proxy port
Authentication (only if needed)
Godkendelse (kun hvis det er nødvendigt)
Login
Brugernavn
Password
Adgangskode
Enter proxy address here
Indtast proxy-adressen her
Enter proxy port here
Indtast proxy portnummer her
Enter proxy login
Indtast proxy-brugernavn
Enter proxy password
Indtast proxy-adgangskode
Enter project name here
Indtast projektets navn her
Enter saving path here
Indtast stinavnet hvor projektet skal gemmes
Select existing project to update
Vælg et projektnavn at opdatere
Click here to select path
Klik her for at vælge en stil
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
Vælg eller opret et nyt kategorinavn, for at sortere dine kopierede websteder i kategorier
HTTrack Project Wizard...
HTTrack-projektguide...
New project name:
Nyt projektnavn
Existing project name:
Eksisterende projektnavn:
Project name:
Projektnavn:
Base path:
Sti til projekt:
Project category:
Projektkategori:
C:\\My Web Sites
C:\\Mine websteder
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
Skriv navnet på et nyt projekt, \r\neller vælg at opdatere et eksisterende projekt
New project
Nyt projekt
Insert URL
Indtast URL
URL:
Adresse URL:
Authentication (only if needed)
Godkendelse (kun hvis det er nødvendigt)
Login
Brugernavn
Password
Adgangskode
Forms or complex links:
Formularer eller komplekse links:
Capture URL...
Fang URL...
Enter URL address(es) here
Indtast URL-adresse(r) her
Enter site login
Indtast websted-brugernavn
Enter site password
Indtast websted-adgangskode
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Brug dette værktøj til at 'fange' links der kun kan opnås adgang til via formularer eller JavaScript-kode
Choose language according to preference
Vælg dit foretrukne sprog
Catch URL!
'Fang' URL!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
Sæt venligst browserens proxy indstillinger til følgende værdier:(Kopiér/Indsæt proxy-adresse og port).\nKlik på  Form SUBMIT knappen på din browser-side,  eller klik på specifikke link du ønsker at hente.\r\n\r\n
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Dette vil sende det ønskede link fra din browser til WinHTTrack.
ABORT
Annullér
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Kopiér og indsæt de midlertidige proxy parametre her
Cancel
Annullér
Unable to find Help files!
Kan ikke finde Hjælpefilerne!
Unable to save parameters!
Kan ikke gemme parametrene!
Please drag only one folder at a time
Træk kun én mappe ad gangen
Please drag only folders, not files
Træk kun mapper, ikke filer
Please drag folders only
Træk kun mapper
Select user-defined structure?
Vælg brugerdefineret struktur ?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Vær sikker på at den brugerdefinerede streng er korrekt\nI modsat fald vil filnavnene være ugyldige!
Do you really want to use a user-defined structure?
Er du sikker på at ville bruge en brugerdefineret struktur ?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
For mange URL' er, WinHTTrack kan ikke håndtere så mange links!!!
Not enough memory, fatal internal error..
Ikke nok hukommelse, fatal intern fejl...
Unknown operation!
Ukendt handling!
Add this URL?\r\n
Tilføj denne URL?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Advarsel:  Processen svarer stadigvæk ikke ,URL'en kan ikke tilføjes...
Type/MIME associations
Type/MIME-tilknytning
File types:
Fil typer:
MIME identity:
MIME-identitet:
Select or modify your file type(s) here
Vælg eller ændrer dine filtype(r) her
Select or modify your MIME type(s) here
Vælg elle ændrer dine MIME-type(r) her
Go up
Gå op
Go down
Gå ned
File download information
Fil-downloadinformation
Freeze Window
Frys vindue
More information:
Mere information
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
Velkommen til WinHTTrack Website Copier!\n\nKlik på Næste for at for at\n\n-starte et nyt projekt\n-eller genoptage et delvist download.
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
Filnavne med 'efternavn':\nFilnavne der indeholder:\nDette filnavn:\nMappenavne der indeholder:\nDette mappenavn:\nLinks på dette domæne:\nLinks på dette domæne der indeholder:\nLinks fra denne vært:\nLinks der indeholder:\nDette Link:\nAlle Links*/
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Vis alle\nSkjul fejlfinding\nSkjul information\nSkjul fejlfinding og information
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Websted-struktur (standard)\nHtml i web/,       images/other-filer i web/images/\nHtml i web/html,   images/other i web/images\nHtml i web/,       images/other i web/\nHtml i web/,       images/other i web/xxx, hvor xxx er filendelsen\nHtml i web/html,   images/other i web/xxx\nWebsted-struktur, uden www.domæne.xxx/\nHtml i webstednavn/, images/other-filer i webstednavn/images/\nHtml i webstednavn/html, images/other i webstednavn/images\nHtml i webstednavn/, images/other i webstednavn/\nHtml i webstednavn/, images/other i webstednavn/xxx\nHtml i webstednavn/html, images/other i webstednavn/xxx\nAlle filer in web/, med tilfældige navne (gadget !)\nAlle filer i webstednavn/, med tilfældige navne (gadget !)\nBrugerdefineret struktur...
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
ust skan\nGem html-filer\nGem ikke-html-filer\nGem alle filer (standard)\nGem html-filer først
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Bliv i det samme bibliotek\nKan gå ned (standard]\nKan gå op\nKan gå både op og ned
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Bliv på den samme adresse[standard]\nBliv på på samme domæne\nBliv på samme top level domæne\n Gå overalt på internettet.
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Aldrig\nUkendt (undtaget /]\nhvis ukendt
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
Ingen robots.txt-regler\nrobots.txt med undtagelse af guiden\nfølg reglerne i robots.txt
normal\nextended\ndebug
Normal\nUdvidet\nFejlfinding
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
Download websted(er)\nDownload websted(er) + spørgsmål\nHent enkelte filer\nDownload alle websteder på sider (flere kopieret websteder)\nTest links på siderne (bogmærke test)\n* Fortsæt afbrudt projekt\n* Opdater tidligere projekt
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
Relativ URL / absolut URL (standard)\nAbsolut URL / absolut URL\nAbsolut URL / absolut URL\nOriginal URL / original URL
Open Source offline browser
Open source-offline-browser
Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
Webstedskopiering/offline-browser. Kopiér fjern-websteder til din computer. Gratis.
httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
httrack, winhttrack, webhttrack, offline-browser
URL list (.txt)
URL-liste (.txt)
Previous
Forrige
Next
Næste
URLs
URL'er
Warning
Advarsel
Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
Din browser understøtter ikke JavaScript, på nuværende tidspunkt. Brug venligst en browser som forstår JavaScript, for at få et bedre resultat.
Thank you
Tak
You can now close this window
Du kan nu lukke vinduet
Server terminated
Server lukket
A fatal error has occured during this mirror
Det opstod en fatal fejl under kopieringen