/usr/share/GNUstep/Affiche.app/French.lproj/Localizable.strings is in affiche.app 0.6.0-9build1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 | /** Affiche.m */
"Info" = "Informations";
"File" = "Ficher";
"Edit" = "Édition";
"Note" = "Note";
"Color" = "Couleur";
"Windows" = "Fenêtres";
"Print" = "Imprimer";
"Services" = "Services";
"Hide" = "Cacher";
"Quit" = "Quitter";
"Info Panel..." = "Panneau d'informations ...";
"Preferences..." = "Préférences...";
"Help..." = "Aide...";
"New Note" = "Nouvelle note";
"Close" = "Fermer";
"Save All" = "Sauvegarder toutes";
"Import Text" = "Importer un texte";
"Export Text" = "Exporter vers texte";
"Cut" = "Couper";
"Copy" = "Copier";
"Paste" = "Coller";
"Delete" = "Effacer";
"Select All" = "Tout sélectionner";
"Format" = "Format";
"Note Info" = "Informations sur note";
"Blue" = "Bleu";
"Gray" = "Gris";
"Green" = "Vert";
"Purple" = "Violet";
"Yellow" = "Jaune";
/** ColorView.m */
/** Constants.m */
/** LabelWidget.m */
/** Note.m */
/** NoteInfoWindow.m */
"Creation date:" = "Date de création:";
"Modification date:" = "Date de modification:";
"Title:" = "Titre:";
"No title" = "Aucun titre";
"First line of note" = "Première ligne de la note";
"Custom" = "Définir";
/** NoteInfoWindowController.m */
"Note Information" = "Informations sur la note";
/** NoteView.m */
/** NoteWindow.m */
/** NoteWindowController.m */
"Closing a note..." = "Fermetture d'une note...";
"Would you like to save this note (%@...)\nto a file?" = "Voulez-vous sauvegarder cette note (%@...)\nvers un fichier?";
"Cancel" = "Annuler";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
/** PreferencesPanel.m */
"Font:" = "Fonte:";
"Set..." = "Définir";
"Color:" = "Couleur:";
/* "Blue" = "Blue"; */
/* "Gray" = "Gray"; */
/* "Green" = "Green"; */
/* "Purple" = "Purple"; */
/* "Yellow" = "Yellow"; */
"Title bar" = "Barre de titre";
"Note content" = "Contenu de la note";
"Position:" = "Position:";
/* "Title:" = "Title:"; */
/* "No title" = "No title"; */
/* "First line of note" = "First line of note"; */
/* "Custom" = "Custom"; */
"Defaults used when creating a new note:" = "Propriétés utilisées lors de la création d'une nouvelle note:";
/** PreferencesPanelController.m */
/* "Preferences..." = "Preferences..."; */
|