/usr/share/GNUstep/SimpleAgenda.app/French.lproj/Localizable.strings is in agenda.app 0.44-1build1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 | /***
French.lproj/Localizable.strings
updated by make_strings 2011-01-28 11:25:26 +0100
add comments above this one
***/
/*** Keys found in multiple places ***/
/* File: DayView.m:43 */
/* File: WeekView.m:33 */
"All day : %@" = "Toute la journ\U00E9e : %@";
/* File: Alarm.m:271 */
/* File: SAAlarm.m:271 */
/* Flag: unmatched */
"Trigger %@ after the event"
= "Se d\U00E9clenche %@ apr\U00E8s l'\U00E9v\U00E9nement";
/* File: Alarm.m:272 */
/* File: SAAlarm.m:272 */
/* Flag: unmatched */
"Trigger %@ before the event"
= "Se d\U00E9clenche %@ avant l'\U00E9v\U00E9nement";
/* File: Alarm.m:268 */
/* File: SAAlarm.m:268 */
/* Flag: unmatched */
"Trigger on %@" = "Se d\U00E9clenche le %@";
/*** Strings from ABStore.m ***/
/* File: ABStore.m:58 */
"Birthday" = "Anniversaire";
/* File: ABStore.m:29 */
"My address book" = "Mon carnet d'adresses";
/*** Strings from AlarmEditor.m ***/
/* File: AlarmEditor.m:75 */
"Absolute" = "Absolue";
/* File: AlarmEditor.m:77 */
"Display" = "Affichage";
/* File: AlarmEditor.m:77 */
"Email" = "Email";
/* File: AlarmEditor.m:77 */
"Procedure" = "Action";
/* File: AlarmEditor.m:75 */
"Relative" = "Relative";
/* File: AlarmEditor.m:77 */
"Sound" = "Son";
/*** Strings from AppController.m ***/
/* File: AppController.m:475 */
"Export as" = "Exporter sous";
/* File: AppController.m:432 */
"New task" = "Nouvelle t\U00E2che";
/* File: AppController.m:155 */
"Open tasks" = "T\U00E2ches en cours";
/* File: AppController.m:230 */
"Open tasks (%d)" = "T\U00E2ches en cours (%d)";
/* File: AppController.m:588 */
/* File: AppController.m:154 */
"Search results" = "R\U00E9sultats recherche";
/* File: AppController.m:586 */
"Search results (%d items)" = "R\U00E9sultats (%d \U00E9l\U00E9ments)";
/* File: AppController.m:153 */
"Soon" = "Bient\U00F4t";
/* File: AppController.m:784 */
/* File: AppController.m:244 */
"Tasks" = "T\U00E2ches";
/* File: AppController.m:151 */
"Today" = "Aujourd'hui";
/* File: AppController.m:152 */
"Tomorrow" = "Demain";
/* File: AppController.m:786 */
/* File: AppController.m:242 */
"Week %d" = "Semaine %d";
/* File: AppController.m:408 */
"edit summary..." = "modifier le r\U00E9sum\U00E9...";
/* File: AppController.m:400 */
/* File: AppController.m:819 */
"edit title..." = "modifier le titre...";
/*** Strings from DBusBackend.m ***/
/* File: DBusBackend.m:84 */
"SimpleAgenda Reminder !" = "Rappel SimpleAgenda !";
/*** Strings from Task.m ***/
/* File: Task.m:30 */
"Canceled" = "Annul\U00E9";
/* File: Task.m:30 */
"Completed" = "Termin\U00E9";
/* File: Task.m:30 */
"Needs action" = "En attente";
/* File: Task.m:30 */
"None" = "Aucun";
/* File: Task.m:30 */
"Started" = "D\U00E9marr\U00E9";
|