/usr/share/doc/HTML/sr/ark/index.docbook is in ark 4:17.12.3-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 | <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
<!ENTITY Ragnar.Thomsen '<personname
><firstname
>Ragnar</firstname
><surname
>Thomsen</surname
></personname
>'>
<!ENTITY Ragnar.Thomsen.mail '<email
>rthomsen6@gmail.com</email
>'>
<!ENTITY Henrique.Pinto '<personname
><firstname
>Henrique</firstname
><surname
>Pinto</surname
></personname
>'>
<!ENTITY Henrique.Pinto.mail '<email
>henrique.pinto@kdemail.net</email
>'>
]>
<book id="ark" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Приручник за <application
>Арк</application
></title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Мат</firstname
> <surname
>Џонстон</surname
></personname
> &Matt.Johnston.mail; </author>
<author
><personname
><firstname
>Енрике</firstname
> <surname
>Пинто</surname
></personname
> &Henrique.Pinto.mail; </author>
<author
><personname
><firstname
>Рагнар</firstname
> <surname
>Томсен</surname
></personname
> &Ragnar.Thomsen.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Мат Џонстон</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Енрике Пинто</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2015, 2016</year>
<holder
>Рагнар Томсен</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>10. 9. 2016.</date>
<releaseinfo
>Програми КДЕ‑а 16.12</releaseinfo>
<abstract>
<para
><application
>Арк</application
> је менаџер архива из КДЕ‑а.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>gzip</keyword>
<keyword
>gunzip</keyword>
<keyword
>tar</keyword>
<keyword
>архива</keyword>
<keyword
>ЗИП</keyword>
<keyword
>компресовање</keyword>
<keyword
>7зип</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>Арк</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Увод</title>
<para
><application
>Арк</application
> је програм прегледање, распакивање, стварање и мењање архива. Уме да рукује разним форматима архива, као што су тар, гзип, бзип2, ЗИП, РАР, 7зип, ИксЗ, РПМ, КАБ, ДЕБ, КСАР и ап‑имејџ (неки од њих су подржани само ако су инсталирани одговарајући програми командне линије).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ark-mainwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Главни прозор <application
>Арка</application
>.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>За успешно коришћење <application
>Арка</application
>, требају вам Радни оквири КДЕ‑а. За руковање већином врста архива — укључујући тар, РПМ, ДЕБ и КАБ — користи се библиотека Либархив издања 3.1 или новијег. За руковање осталим форматима архива потребни су одговарајући програми командне линије, као што су <command
>zipinfo</command
>, <command
>zip</command
>, <command
>unzip</command
>, <command
>rar</command
>, <command
>unrar</command
>, <command
>7z</command
>, <command
>lsar</command
>, <command
>unar</command
> и <command
>lrzip</command
>.</para>
</chapter>
<chapter id="using-ark">
<title
>Коришћење <application
>Арка</application
></title>
<sect1 id="ark-open">
<title
>Отварање архива</title>
<para
>Архиву у <application
>Арку</application
> отварате помоћу <guimenuitem
>Отвори...</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
>) из менија <guimenu
>Архива</guimenu
>. Архивске фајлове можете отварати и превлачењем и пуштањем из <application
>Делфина</application
>. Формати архива треба да су придружени <application
>Арку</application
>, тако да можете кликнути десним на фајл у <application
>Делфину</application
> и изабрати <guimenuitem
>Отвори помоћу Арком</guimenuitem
> да га отворите, или изабрати једну од радњи распакивања.</para>
<para
>Ако сте у менију <guimenu
>Подешавање</guimenu
> активирали панел са подацима, видећете допунске податке о изабраним фасциклама и фајловима у архиви.</para>
<sect2 id="ark-archive-operations">
<title
>Поступци архивирања</title>
<para
>Над отвореном архивом могу да се изврше разни поступци преко менија <guimenu
>Архива</guimenu
>. На пример, можете сачувати архиву под другим именом помоћу <guimenuitem
>Сачувај као...</guimenuitem
>. Својства архиве, попут типа, величине и МД5 дисперзије, могу се приказати ставком <guimenuitem
>Својства</guimenuitem
>.</para>
<para
><application
>Арк</application
> може да испитује интегритет архива. Ова функционалност је тренутно доступна за ЗИП, РАР и 7зип архиве. Радња испитивања може се наћи у менију <guimenu
>Архива</guimenu
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="ark-archive-comments">
<title
>Коментари у архиви</title>
<para
>Арк може да рукује угнежђеним коментарима у ЗИП и РАР архивама.</para>
<para
>Коментари угнежђени у ЗИП архивама приказују се аутоматски.</para>
<para
>Код РАР архива, коментаре можете уређивати радњама <guimenuitem
>Додај коментар</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Уреди коментар</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
>) у менију <guimenu
>Архива</guimenu
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ark-comment.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Уређивање коментара.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<note
><para
>Ставка менија за коментаре активна је само за РАР архиве. </para
></note>
<para
>Коментар уклањате из РАР архиве тако што обришете текст у прозору коментара.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ark-work-files">
<title
>Рад са фајловима</title>
<para
>Пошто отворите архиву, можете вршити разне радње над фајловима унутар ње. Одабиром фајла и коришћењем менија <guimenu
>Фајл</guimenu
>, можете извршити неки од наредних поступака:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Прикажи</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
>) отвара фајл у <application
>Арковом</application
> унутрашњем приказивачу. Ово је брзи приказивач, само за читање, али не подржава све типове фајлова.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Отвори</guimenuitem
> отвара фајл у програму придруженом том типу фајла.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Отвори помоћу...</guimenuitem
> даје вам да изаберете којим програмом отворити фајл.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Преименуј</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) омогућава мењање имена фајлова и фасцикли. Као и у менаџеру фајлова <application
>Делфину</application
>, ова радња може да се позове пречицом и преименовање се обавља утканим уређивањем. Присутне су и провере имена фајла које спречавају употребу лоших знакова, попут <userinput
>/</userinput
>, <userinput
>.</userinput
> и <userinput
>..</userinput
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Обриши</guimenuitem
> (<keycap
>Del</keycap
>) уклања тренутно изабране фајлове из архиве. Имајте на уму да се ова радња не може опозвати.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Распакуј</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
>) отвара подмени са претходно посећеним фасциклама, одакле можете брзо изабрати неку у коју ћете распаковати, или прегледати за неком другом фасциклом. Погледајте наредни одељак за више детаља о распакивању.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Исеци</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
>) / <guimenuitem
>Копирај</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
>) / <guimenuitem
>Налепи</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
>): као и у типичним менаџерима фајлова, ставке се могу премештати, налепљивати и исецати. Корисник може да премести или копира фајлове из различитих фасцикли (које су прошириве у приказу стабла) и налепи их у исто одредиште одједном. Фасцикла може да се копира на саму себе, али не може да се премести. Ту су и провере сукоба у именима фајлова: не можете да копирате фајлове у фасциклу која већ има истоимене ставке, како би се спречио губитак података.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Додавање фајлова</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
>) је радња за додавање фајлова на било коју локацију унутар архиве. Ако изаберете фасциклу па употребите ову радњу, фајлови ће бити додати у изабрану фасциклу. Иначе ће бити додати у корен архиве. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="ark-editing-files">
<title
>Уређивање фајлова</title>
<para
>Ако уредите и сачувате фајл који сте отворили помоћу <guimenuitem
>Отвори</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Отвори помоћу...</guimenuitem
>, <application
>Арк</application
> ће вас питати желите ли да ажурирате фајл у архиви. Ако одговорите потврдно, архива ће бити допуњена сачуваним фајлом.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ark-extract">
<title
>Распакивање фајлова</title>
<para
>Пошто се отвори у <application
>Арку</application
>, архива се може распаковати. То можете учинити избором <guisubmenu
>Распакуј</guisubmenu
> из менија <guimenu
>Фајл</guimenu
>. Ово отвара подмени са претходно посећиваним фасциклама, тако да можете изабрати брзо распакивање у једну од њих. Алтернативно, изаберите ставку <guisubmenu
>Распакуј у...</guisubmenu
> да бисте отворили дијалог за распакивање, где можете задати разне опције у вези са распакивањем. Погледајте у наставку описе расположивих опција у овом дијалогу.</para>
<para
>За приступ истим опцијама распакивања такође можете употребити дугме <guibutton
>Распакуј</guibutton
> на траци алатки.</para>
<para
>Целу архиву можете да распакујете тако што изаберете <guisubmenu
>Распакуј све</guisubmenu
> из менија <guimenu
>Архива</guimenu
>. Ова радња безусловно распакује све фајлове из архиве.</para>
<para
>Фајлове и фасцикле је могуће распаковати простим превлачењем мишем у фасциклу у <application
>Делфину</application
>.</para>
<para
>Напомена: распакивање фајлова из архиве не уноси измене у њеном садржају.</para>
<sect2 id="ark-extract-dialog">
<title
>Дијалог распакивања</title>
<para
>Дијалог распакивања вам омогућава да изаберете где ће фајлови бити распаковани. Подразумевана локација је фасцикла у којој се налази сама архива. Дијалог такође можете отворити притиском <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
>.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="extract-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><application
>Арков</application
> дијалог распакивања.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Можете задати распакивање фајлова у нову потфасциклу. Подразумевано име потфасцикле биће име архиве без наставка из имена фајла. Ако желите да се путање очувају при распакивању, укључите опцију <guilabel
>Очувај путање при распакивању</guilabel
>. Такође можете изабрати да се по завршетку распакивања отвори циљна фасцикла у <application
>Делфину</application
>, и да се <application
>Арк</application
> затвори.</para>
<para
>Ако је на списку архиве истакнут један или више фајлова, такође можете да изаберете шта треба распаковати:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Само изабрани фајлови</guilabel
> распакује само изабране фајлове.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Сви фајлови</guilabel
> распакује целокупан садржај архиве.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ark-create">
<title
>Стварање архива и додавање фајлова</title>
<para
>Нову архиву у <application
>Арку</application
> стварате избором <guimenuitem
>Ново</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>N</keycap
></keycombo
>) из менија <guimenu
>Архива</guimenu
>.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="create-archive.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Стварање архиве.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Затим можете уписати име архиве, с одговарајућим наставком (<literal role="extension"
>tar.gz</literal
>, <literal role="extension"
>zip</literal
>, <literal role="extension"
>7z</literal
>, итд.), или изабрати један од подржаних формата са списка <guilabel
>Филтер:</guilabel
> и попунити кућицу <guilabel
>Аутоматски додај .<replaceable
>наставак</replaceable
></guilabel
>.</para>
<para
> За додавање фајлова или фасцикли у нову архиву, идите на <guimenuitem
>Додај фајлове...</guimenuitem
> у менију <guimenu
>Архива</guimenu
>.</para>
<para
>Други начин за додавање фајлова у архиву јесте превлачењем једног или више фајлова, нпр. из <application
>Делфина</application
>, у главни прозор <application
>Арка</application
>, што ће их додати у текућу архиву. Имајте на уму да ће овако додати фајлови увек бити смештени у корену фасциклу архиве.</para>
<para
>Додатне опције су дате проширивим групама у дну дијалога. </para>
<sect2 id="ark-compression">
<title
>Компресовање</title>
<para
>Већа вредност резултује мањим архивама, али дужим временом компресовања и распакивања. Подразумевани степен компресије који <application
>Арк</application
> даје обично је добар компромис између величине и брзине компресовања. Код већине формата најмањи степен компресије означава просто складиштење фајлова, тј. без икаквог компресовања. </para>
<para
>За РАР, 7зип и ЗИП архиве можете да изаберете различите методе компресије. </para>
<para
>Имајте на уму да методи компресије различити од подразумевано изабраних могу смањити сагласност са другим архиварима фајлова. На пример, да би се отворила ЗИП архива са методом компресије различитим од дифлејта неопходан је новији софтвер за архивирање.</para>
</sect2>
<sect2 id="ark-password-protection">
<title
>Заштита лозинком</title>
<para
>Кад правите ЗИП, РАР, ЈАР или 7зип архиву, можете је заштитити лозинком. Тренутно, једино формат ЗИП подржава више метода шифровања. За формате који подржавају само један метод, тај метод је приказан у падајућем списку.</para>
<para
>Методи шифровања различити од подразумеваног зипкрипто могу не бити подржани у неким архиварима фајлова.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="create-protected-archive.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Стварање архиве заштићене лозинком.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Изаберите да ли тражити лозинку и за приказивање списка фајлова. Ово се назива шифровањем заглавља, и могуће је само у форматима РАР и 7зип. Подразумевано је укључено (ако је доступно), да би се новим корисницима пружила највећа заштита.</para>
</sect2>
<sect2 id="ark-multi-volume">
<title
>Вишеделна архива</title>
<para
>Код формата ЗИП, РАР и 7зип можете правити вишеделне архиве, такође познате и као подељене архиве.</para>
<para
>Вишеделна архива је једна велика компресована архива подељена у неколико фајлова. Ова могућност добро дође када је величина фајла ограничена, нпр. простором складишног медијума или највећом величином поруке е‑поште са прилозима.</para>
<para
>Да направите вишеделну архиву, попуните кућицу <guilabel
>Направи вишеделну архиву</guilabel
> и задајте <guilabel
>Величина делова:</guilabel
> у дијалогу. Затим додајте све фајлове у архиву, и <application
>Арк</application
> ће аутоматски направити одговарајући број делова архиве. У зависности од изабраног формата, фајлови ће имати наставке са неком шемом узастопног нумерисања, нпр. <filename
>xxx.7z.001</filename
>, <filename
>xxx.7z.002</filename
> или <filename
>xxx.zip.001</filename
>, <filename
>xxx.zip.002</filename
> или <filename
>xxx.part1.rar</filename
>, <filename
>xxx.part2.rar</filename
>, итд.</para>
<para
>За распакивање вишеделне архиве, ставите све њене фајлове у исту фасциклу и отворите <application
>Арком</application
> фајл са најмањим бројем у наставку. Тада ће бити аутоматски отворени и сви остали делови подељене архиве.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="ark-in_filemanager">
<title
>Употреба <application
>Арк</application
> у менаџеру фајлова</title>
<para
>Клик десним дугметом миша на архиву у менаџеру фајлова, попут <application
>Делфина</application
>, даје контекстни мени са ставком <guimenuitem
>Отвори помоћу Арком</guimenuitem
>. Мени садржи још и следеће ставке за распакивање архиве <application
>Арком</application
>: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Распакуј архиву овде, погоди потфасциклу</guimenuitem
> ствара потфасциклу у фасцикли у којој је архива, и у њу распакује фасцикле и фајлове из архиве.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Распакуј архиву у...</guimenuitem
> отвара дијалог распакивања, где можете изабрати одредишну фасциклу и разне опције распакивања.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Распакуј архиву овде</guimenuitem
> распакује садржај архиве у исту фасциклу.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>При активном избору, <application
>Делфинов</application
> контекстни мени над изабраним фајловима и фасциклама даје следеће радње у подменију <guimenu
>Компресуј</guimenu
>: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Овде (као *.tar.gz)</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Овде (као *.zip)</guimenuitem
> стварају архиве ових типова у текућој фасцикли.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Компресуј у...</guimenuitem
> отвара дијалог у којем можете изабрати фасциклу, име и тип архиве.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
<chapter id="batchmode">
<title
>Напредни пакетни режим</title>
<para
><application
>Арк</application
> поседује напредни пакетни режим за руковање архивама без покретања графичког сучеља. У овом режиму можете распакивати и стварати архиве, и додавати фајлове у њих.</para>
<para
>Пакетни режим документује <ulink url="man:/ark"
>упутна страница <application
>Арка</application
></ulink
>. </para>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Заслуге и лиценца</title>
<para
><application
>Арк</application
>: © 1997–2016, развојни тим <application
>Арка</application
>.</para>
<itemizedlist>
<title
>Аутори:</title>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Елвис</firstname
> <surname
>Ангелачо</surname
></personname
> <email
>elvis.angelaccio@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Рагнар</firstname
> <surname
>Томсен</surname
></personname
> <email
>rthomsen6@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Рафаел</firstname
> <surname
>Куба да Коста</surname
></personname
> <email
>rakuco@FreeBSD.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Харалд</firstname
> <surname
>Вол</surname
></personname
> <email
>haraldhv@stud.ntnu.no</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Хелио</firstname
> <surname
>Ћисини де Кастро</surname
></personname
> <email
>helio@conectiva.com.br</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Георг</firstname
> <surname
>Роберс</surname
></personname
> <email
>Georg.Robbers@urz.uni-hd.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Енрике</firstname
> <surname
>Пинто</surname
></personname
> <email
>henrique.pinto@kdemail.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Роберто</firstname
> <surname
>Селбах Теjксеира</surname
></personname
> <email
>maragato@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Роберт</firstname
> <surname
>Палмбос</surname
></personname
> <email
>palm9744@kettering.edu</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Франсоа Ксавје</firstname
> <surname
>Дурансо</surname
></personname
> <email
>duranceau@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>компанија Корел (ауторка: <personname
><firstname
>Емили</firstname
> <surname
>Езуст</surname
></personname
>) <email
>emilye@corel.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>компанија Корел (аутор: <personname
><firstname
>Мајкл</firstname
> <surname
>Џарет</surname
></personname
>) <email
>michaelj@corel.com</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Документација: © 2000, <personname
><firstname
>Мат</firstname
> <surname
>Џонстон</surname
></personname
> &Matt.Johnston.mail;.</para>
<para
>Документацију за КДЕ 3.3 ажурирао <personname
><firstname
>Енрике</firstname
> <surname
>Пинто</surname
></personname
> &Henrique.Pinto.mail;.</para>
<para
>Документацију за Програме КДЕ‑а 16.04 ажурирао <personname
><firstname
>Рагнар</firstname
> <surname
>Томсен</surname
></personname
> &Ragnar.Thomsen.mail;.</para>
<para
>Превео Драган Пантелић <email
>falcon-10@gmx.de</email
>.</para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
|