kodi-pvr-hts 3.4.13-1 / usr / share / kodi / addons / pvr.hts / resources / language / resource.language.tr_tr / strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Tvheadend HTSP Client
# Addon id: pvr.hts
# Addon Provider: Adam Sutton, Sam Stenvall, Lars Op den Kamp, Kai Sommerfeld
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Connection settings"
msgstr "Bağlantı Ayarları"

msgctxt "#30001"
msgid "Tvheadend hostname or IP address"
msgstr "Tvheadend ana bilgisayar adı veya IP adresi"

msgctxt "#30002"
msgid "HTTP port"
msgstr "HTTP bağlantı noktası"

msgctxt "#30003"
msgid "HTSP port"
msgstr "HTSP bağlantı noktası"

msgctxt "#30004"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgctxt "#30005"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgctxt "#30006"
msgid "Connection timeout (seconds)"
msgstr "Bağlantı zaman aşımı (saniye)"

msgctxt "#30007"
msgid "Response timeout (seconds)"
msgstr "yanıt zaman aşımı (saniye)"

msgctxt "#30008"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

msgctxt "#30009"
msgid "Streaming settings"
msgstr "Akış ayarları"

msgctxt "#30010"
msgid "Timer settings"
msgstr "Zamanlayıcı ayarları"

msgctxt "#30050"
msgid "Auto recordings"
msgstr "Otomatik Kayıtlar"

msgctxt "#30051"
msgid "Start time window calculation"
msgstr "Başlangıç zamanı pencere hesaplaması"

msgctxt "#30052"
msgid "Strict (start time + end time)"
msgstr "Kesin (başlangıç zamanı + bitiş zamanı)"

msgctxt "#30053"
msgid "Relaxed (start time +/- margin)"
msgstr "Gevşek (başlangıç zamanı +/- ihtiyat payı)"

msgctxt "#30054"
msgid "Maximum start time margin (minutes)"
msgstr "En fazla başlangıç zamanı ihtiyat payı (dakika)"

msgctxt "#30055"
msgid "Default priority"
msgstr "Varsayılan öncelik"

msgctxt "#30056"
msgid "Default lifetime"
msgstr "Varsayılan ömür"

msgctxt "#30057"
msgid "Default duplicate detection"
msgstr "Varsayılan kopya tespiti"

msgctxt "#30058"
msgid "Defaults for new timers"
msgstr "Yeni zamanlayıcılar için varsayılanlar"

msgctxt "#30100"
msgid "Data transfer"
msgstr "Bilgi Transferi"

msgctxt "#30101"
msgid "Asynchronous EPG transfer"
msgstr "Eşzamanlı olmayan EPG aktarımı"

msgctxt "#30200"
msgid "Debugging"
msgstr "Hata ayıklama"

msgctxt "#30201"
msgid "Trace (detailed)"
msgstr "İz (ayrıntılı)"

msgctxt "#30300"
msgid "HTSP version mismatch (supported: v%d, required: v%d). Please update tvheadend."
msgstr "HTSP sürümü uyuşmadı (desteklenen: v%d, gereken: v%d). Lütfen tvheadend'i güncelleyin."

msgctxt "#30350"
msgid "One Time (Scheduled by repeating timer)"
msgstr "Tek seferlik (Tekrarlanan zamanlayıcı ile planlanmış)"

msgctxt "#30351"
msgid "Important (Highest)"
msgstr "Önemli (En Yüksek)"

msgctxt "#30352"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

msgctxt "#30353"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30354"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

msgctxt "#30355"
msgid "Unimportant (Lowest)"
msgstr "Önemsiz (En düşük)"

msgctxt "#30356"
msgid "Record all episodes"
msgstr "Tüm bölümleri kaydet"

msgctxt "#30357"
msgid "Record if episode number differs"
msgstr "Bölüm Numarası Farklıysa Kaydet"

msgctxt "#30358"
msgid "Record if episode name differs"
msgstr "Bölüm Adı Farklıysa Kaydet"

msgctxt "#30359"
msgid "Record if description differs"
msgstr "Açıklama Farklıysa kaydet"

msgctxt "#30360"
msgid "Record max once per week"
msgstr "Haftada Bir Kez Kaydet"

msgctxt "#30361"
msgid "Record max once per day"
msgstr "Günde Bir Kez Kaydet"

msgctxt "#30373"
msgid "Until space needed"
msgstr "Boşluk gerekene kadar"

msgctxt "#30374"
msgid "Forever"
msgstr "Sonsuza dek"

msgctxt "#30375"
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

msgctxt "#30376"
msgid "3 days"
msgstr "3 gün"

msgctxt "#30377"
msgid "5 days"
msgstr "5 gün"

msgctxt "#30378"
msgid "1 week"
msgstr "Bir hafta"

msgctxt "#30379"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 hafta"

msgctxt "#30380"
msgid "3 weeks"
msgstr "3 hafta"

msgctxt "#30381"
msgid "1 month"
msgstr "Bir ay"

msgctxt "#30382"
msgid "2 months"
msgstr "2 ay"

msgctxt "#30383"
msgid "3 months"
msgstr "3 ay"

msgctxt "#30384"
msgid "6 months"
msgstr "6 ay"

msgctxt "#30385"
msgid "1 year"
msgstr "Bir yıl"

msgctxt "#30386"
msgid "2 years"
msgstr "2 yıl"

msgctxt "#30387"
msgid "3 years"
msgstr "3 yıl"

msgctxt "#30388"
msgid "Until space needed (tvh 4.1+)"
msgstr "Boş alan gerekene kadar (tvh 4.1+)"

msgctxt "#30389"
msgid "Forever (tvh 4.1+)"
msgstr "Sonsuza dek (tvh 4.1+)"

msgctxt "#30400"
msgid "Predictive tuning"
msgstr "Öngörüsel ayarlama"

msgctxt "#30401"
msgid "Number of subscriptions to use"
msgstr "Kullanılacak abonelik sayısı"

msgctxt "#30402"
msgid "Unused subscription close delay (seconds)"
msgstr "Kullanılmayan aboneliğin sonlandırılma mühleti (saniye)"

msgctxt "#30403"
msgid "Use predictive tuning to speedup channel switches"
msgstr "Kanal geçişlerini hızlandırmak için öngörüsel ayarlama kullan"

msgctxt "#30450"
msgid "No free adapter available"
msgstr "Boşta adaptör yok"

msgctxt "#30451"
msgid "Scrambled channel"
msgstr "Şifreli kanal"

msgctxt "#30452"
msgid "No signal"
msgstr "Sinyal Yok"

msgctxt "#30453"
msgid "Tuning failed"
msgstr "İstasyon ayarlama başarısız oldu"

msgctxt "#30454"
msgid "User limit reached"
msgstr "Kullanıcı Sayısı Limitine Erişildi"

msgctxt "#30455"
msgid "No access"
msgstr "Yetkiniz Yok"

msgctxt "#30456"
msgid "Subscription error"
msgstr "Abonelik hatası"

msgctxt "#30500"
msgid "Streaming profile"
msgstr "Akış profili"

msgctxt "#30501"
msgid "Profile to use (empty = default)"
msgstr "Kullanılacak profil (boş = varsayılan)"

msgctxt "#30502"
msgid "Streaming profile %s is not available"
msgstr "Akış profili %s mevcut değil"