/etc/xdg/mailcommon.renamecategories is in libkf5mailcommon-plugins 4:17.12.3-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1
log_mailcommon org.kde.pim.mailcommon