/usr/share/GNUstep/Poe.app/Thai.lproj/CommentInfo.strings is in poe.app 0.5.1-5build7.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | "AlbumT" = "อัลบั้ม";
"ArtistT" = "ศิลปิน";
"ContactT" = "ติดต่อ";
"CopyrightT" = "ลิขสิทธิ์";
"DateT" = "วันท่ี";
"DescriptionT" = "ลักษณะ";
"EncoderT" = "เข้ารหัส";
"GenreT" = "ชนิด";
"LicenseT" = "ใบอนุญาต";
"LocationT" = "สภานที่";
"OrganizationT" = "องค์การ";
"PerformerT" = "นักแสดง";
"TitleT" = "ชื่อ";
"Track NumberT" = "ลำดับ";
"VersionT" = "แบบ";
"TitleD" = "ชื่อผลงาน";
"VersionD" = "ผลงานที่ถูกเรียบเรียงขึันมาใหม่แตกต่างไปจากต้นฉบับ";
"AlbumD" = "ชื่อผลงานที่แต่งขื้นว่าเป็นของใคร";
"Track NumberD" = "หมายเลขของผลงานส่วนหนึ่งในจำนวนทั้งหมดที่มีของงานชิ้นนี้";
"ArtistD" = "ชื่อศิลปินผู้ที่สร้างสรรค์ผลงาน ถ้าสำหรับงานเพลงป๊อป จะหมายถึงขื่อผู้ร้อง หากหมายถึงผลงานเพลงคลาสสิค จะหมายถึงผู้บรรเลงเพลง หากหมายถึง หนังสือสำหรับคนตาบอด จะหมายถึงผู้ที่เรียบเรียนหนังสื่อชิ้นนั้น";
"PerformerD" = "ชื่อศิลปินผู้ทีดำเนินงานในผลงานขุดนั้น ๆ หากเป็นในวงดนตรีคลาสสิค จะหมายถึงผู้ควบคุมวง หากหมายถึง หนังสือสำหรับการฟัง ก็จะหมายถึงผู้ที่ให้เสียงในการอ่าน หากหมายถึงในวงดนตรีป๊อบร๊อค จะหมายชื่อผู้ที่มีส่วนผลิตในผลงานชุดนั้น ๆ ซึ่งไม่ใช่นักร้อง";
"CopyrightD" = "ชื่อลิขสิทธิ์ ที่แสดงความเป็นเจ้าของในผลงานชิ้นนั้นซึ่งไม่อนุญาตให้นำไปคัดลอก หรือลอกเลียน";
"LicenseD" = "อำนาจในการใช้ ครอบครอง หรือจัดจำหน่ายผลงานชุดนั้น, เช่น \'All Rights Reserved\', \'Any Use Permitted\', A URL to a license such as a Creative Commons license (\"www.creativecommons.org/blahblah/license.html\") or the EFF Open Audio License (\'distributed under the terms of the Open Audio License. see http://ww.eff.org/IP/Open_license/eff/oal.html for details\'), etc.";
"OrganizationD" = "ขื่อของหน่วยงานหรือองค์กร ผู้ที่ทำงานผลิตผลงานขิ้นนั้น ๆ เช่น ป้ายฉลาก";
"DescriptionD" = "คำบรรยายสั้น ๆ ของผลงานขุดนั้น ๆ ";
"GenreD" = "ประเภทของผลงาน.";
"DateD" = "วันที่ที่ทำการอัดเสียงในงานชิ้นนั้น";
"LocationD" = "สถานที่ที่ทำการผลิตผลงานชิ้นนั้น ๆ ";
/* File: ../PreferencesWindowController.m:85 */
"ContactD" = "สถานที่ให้ข้อมูลการติดต่อผู้ผลิต หรือผู้จัดจำหน่ายผลงานชุดนั้น ๆ อาจจะเป็น ชื่อเวปไซด์ หรือ อีเมล์ หรือ ที่อยู่โดยทั่วไปที่เป็นที่ตั้งของเครื่องหมายผลิตนั้น ๆ ";
/* File: ../PreferencesWindowController.m:86 */
"EncoderD" = "โปรแกรมที่ใช้สำหรับเข้ารหัสผลงาน";
|