/usr/share/help/pt_BR/org.gnome.Polari/irc-start-conversation.page is in polari 3.28.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallrd.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="irc-start-conversation" xml:lang="pt-BR">
<info>
<link type="guide" xref="index#conversations"/>
<desc>Inicie uma conversa com um indivíduo no IRC.</desc>
<revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2016-03-13" status="draft"/>
<credit type="author">
<name>Milo Casagrande</name>
<email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Paul Cutler</name>
<email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Compartilhada Igual 4.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
<mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2017</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Conversando com alguém no IRC</title>
<p>Você manter conversas privadas com outros usuários IRC, fora de salas de bate-papo públicas do IRC. Para iniciar uma conversa com um outro usuário IRC:</p>
<steps>
<item>
<p>Clique no nome da pessoa no canal com a qual você gostaria de iniciar um bate-papo.</p>
</item>
<item>
<p>Informações sobre usuários, incluindo seus nomes e a última vez que estiveram ativos no canal, aparecerão. Clique em <gui>Mensagem</gui> para iniciar uma conversa privada.</p>
</item>
</steps>
<p>Uma outra opção para iniciar uma conversa com um usuário:</p>
<steps>
<item>
<p>No canto superior direito do <app>Polari</app> um número é exibido que mostra o número total de usuários na sala de bate-papo. Clique no número.</p>
</item>
<item>
<p>Selecione o nome do usuário ao qual você deseja mendar mensagem. Informações sobre os usuários, incluindo seus nomes e a última vez que estiveram ativos no canal, aparecerão.</p>
</item>
<item>
<p>Pressione <gui>Mensagem</gui> para iniciar uma conversa privada.</p>
</item>
</steps>
<p>Uma nova conversa privada será iniciada e uma sala de bate-papo será criada. A sala de bate-papo será mostrada na barra lateral esquerda do <app>Polari</app> com o nome da pessoa com a qual você está conversando.</p>
</page>
|