/usr/share/man/es/man5/ is in xawtv 3.103-4build1.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/man/es/man5/xawtvrc.5.gz