language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / color-calibrationcharacterization.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="color-calibrationcharacterization" xml:lang="ug">

  <info>

    <link type="guide" xref="color#calibration"/>

    <desc>تۈزىتىش ۋە تەسۋىرلەش پۈتۈنلەي ئوخشاش بولمىغان ئىككى نەرسە.</desc>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>تۈزىتىش بىلەن تەسۋىرلەشنىڭ ئارىسىدا قانداق پەرقى بار؟</title>
  <p>نۇرغۇن كىشىلەر دەسلەپتە تۈزىتىش بىلەن تەسۋىرلەشنى پەرقلەندۈرەلمەيدۇ. تۈزىتىش — ئۈسكۈنە رەڭگىنى ئۆزگەرتىش جەريانىدۇر. ئادەتتە ئىككى خىل مېخانىزم بىلەن تاماملىنىدۇ:</p>
  <list>
    <item><p>ئۈسكۈنىنىڭ تىزگىنلەش ئۇسۇلى ياكى ئىچكى تەڭشەك قىممىتىنى ئۆزگەرتىدۇ</p></item>
    <item><p>ئەگرى سىزىقتىن ئۈسكۈنىگە بولغان رەڭ قانىلىنى قوللىنىدۇ</p></item>
  </list>
  <p>تۈزەتكەندە ئۈسكۈنىنىڭ رەڭ ئىنكاسىنى بەلگىلەنگەن ھالەتكە قايتۇرىدۇ. تۈزىتىش ئادەتتە ھەر كۈنلۈك ئادەتتىكى ئىش بولۇپ مۇشۇنداق قىلغاندىلا ئۈسكۈنىنىڭ قايتا تەڭشەش قىلمىشىنى ساقلاپ قالغىلى بولىدۇ. ئادەتتە تۈزىتىش ھۆججىتى ئۈسكۈنىگە ياكى سىستېما بەلگىلىگەن ھۆججەت پىچىمىدا ساقلىنىدۇ، ئىچىگە ئۈسكۈنىنىڭ بەلگىلەنگەن قىممىتى ياكى ھەر قايسى رەڭ قانىلىنىڭ تۈزىتىش ئەگرى سىزىقى خاتىرىلىنىدۇ.</p>
  <p>تەسۋىرلەش (ياكى تەرجىمىھال) ئۈسكۈنىنى قايتا تەڭشەش، رەڭنى ئىپادىلەش ئۇسۇلىنىڭ <em>خاتىرە</em> سىدۇر. ئادەتتە نەتىجىسى بىر نۇسخا ئۈسكۈنە ICC سەپلىمە ھۆججىتىگە ساقلىنىدۇ. سەپلىمە ھۆججەت ئۆزى ھەر قانداق ئۇسۇلدا رەڭنى ئۆزگەرتمەيدۇ. باشقا بىر ئۈسكۈنىنىڭ سەپلىمە ھۆججىتى بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەندە CMM (رەڭ باشقۇرۇش بۆلىكى) ياكى رەڭ سەزگۈچ پروگراممىسى ئارقىلىق رەڭ ئۆزگەرتىدۇ. پەقەت بۇ ئىككى ئۈسكۈنىنىڭ تەسۋىرىنى بىلگەندىن كېيىن ئاندىن بىر ئۈسكۈنىنىڭ رەڭ ئىپادىلىنىشىنى يەنە بىر ئۈسكۈنىگە ئالماشتۇرۇشقا ھۆكۈم قىلالايدۇ.</p>
  <note>
    <p>دىققەت، ئۈسكۈنىگە تەسۋىر قۇرغاندا ئۈسكۈنىنىڭ ھالىتىنى چوقۇم  ئوپئوخشاش ھالەتكە ئەكەلگەندە ئاندىن تەسۋىر (سەپلىمە ھۆججەت) ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ.</p>
  </note>
  <p>سەپلىمە ھۆججەتنى كۆرسىتىشتە ئادەمنى گاڭگىرىتىپ قويىدىغان تەرىپى ئادەتتە قۇلايلىقنى چىقىش قىلىپ، تۈزىتىش ئۇچۇرى سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئىچىگە ساقلىنىدۇ. ئادەت بويىچە  ئۇ <em>vcgt</em> بەلگىسىگە ساقلىنىدۇ. ئۇ سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئىچىگە ساقلانغان تەقدىردىمۇ، ھەر قانداق ئادەتتىكى ICC قورالى ياكى ئەپ ئۇنىڭغا دىققەت قىلمايدۇ، ئۇنىڭغا باشقا مەشغۇلات قىلىشتىن سۆز ئاچقىلىمۇ بولمايدۇ. ئوخشاش قائىدە بويىچە ئادەتتىكى تۈزىتىشنى كۆرسىتىش قورالى، ئەپلەر ICC تەسۋىر (سەپلىمە ھۆججەت) نىڭ ئۇچۇرىغا دىققەت قىلىدۇ، ئۇنىڭغا ھېچقانداق مەشغۇلات قىلمايدۇ.</p>

</page>