/usr/share/help-langpack/ug/ubuntu-help/color-canshareprofiles.page is in language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-canshareprofiles" xml:lang="ug">
<info>
<link type="guide" xref="color#calibration"/>
<link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
<desc>Sharing color profiles is never a good idea as hardware changes over time.</desc>
<revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Richard Hughes</name>
<email>richard@hughsie.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىمنى ھەمبەھىرلىيەلەمدىم؟</title>
<p>
Color profiles that you have created yourself are specific to the
hardware and lighting conditions that you calibrated for.
A display that has been powered for a few hundred hours
is going to have a very different color profile to a similar display
with the next serial number that has been lit for a thousand hours.
</p>
<p>بۇنداق بولغاندا، ئەگەر سىز رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىڭىزنى باشقىلار بىلەن ھەمبەھىرلىسىڭىز، ئۇلارنىڭ <em>يېقىنراق</em> تۈزىتىشكە ئېرىشكەنلىكىنىڭ نەتىجىسى ئەمما ھەرگىز ئۇلارنىڭ كۆرسەتكۈچىنىڭ تۈزىتىپ تەييارلانغانلىقىدىن دېرەك بەرمەيدۇ، بۇ بىر خىل خاتا قاراش.</p>
<p>
Similarly, unless everyone has recommended controlled lighting
(no sunlight from windows, black walls, daylight bulbs etc.) in a
room where viewing and editing images takes place, sharing a profile
that you created in your own specific lighting conditions doesn't make
a lot of sense.
</p>
<note style="warning">
<p>زاۋۇت تورتۇراسىدىن چۈشۈرگەن ياكى ئۆزىڭىزنىڭ نامىدا قۇرغان سەپلىمە ھۆججەتكە نىسبەتەن، ئۇلارنى قايتا تارقىتىش شەرتىنى ئېھتىيات بىلەن تەكشۈرۈڭ.</p>
</note>
</page>
|