language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / files-removedrive.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="ug">
  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>USB دىسكىلىرى، CD، DVD ۋە باشقا ئۈسكۈنىلەرنى بىخەتەر چىقىرىش ياكى ئېگەرسىزلەش.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>سىرتقى دىسكىنى بىخەتەر چىقىرىش</title>

  <p>When you use external storage devices like USB flash drives, you
  should safely remove them before unplugging them. If you just unplug
  a device, you run the risk of unplugging while an application is still
  using it. This could result in some of your files being lost or damaged.
  When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps 
  to eject the disc from your computer.</p>

  <steps>
    <title>To eject a removable device:</title>
    <item><p><link xref="files-browse">ھۆججەت باشقۇرغۇنى ئېچىڭ</link>.</p>
    </item>
    <item><p>يان بالداقتىكى ئۈسكۈنىنى تەپىڭ، ئۇنىڭ كىچىك بىر «چىقىرىش» سىنبەلگىسى بار. شۇ سىنبەلگىنى چەكسىڭىز ئۈسكۈنىنى بىخەتەر چىقارغىلى بولىدۇ.</p>
    <p>Alternately, you can right-click the name of the device in the sidebar 
    and select <gui>Eject</gui>.</p></item>
  </steps>
  
  <section id="remove-busy-device">
    <title>Safely remove a device that is in use</title>

  <p>If any of the files on the device are open and in use by an application, 
  you will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a
  window telling you that "the volume is busy," and listing all the open files
  on the device. Once you close all the files on the device, the device
  will automatically be safe to remove. At that time you can unplug or eject it.
  </p>

  <p>ئەگەر بىرەر ھۆججەتنى ئىشلىتىۋاتقان پروگرامما قۇلۇپلانغانلىق سەۋەبىدىن  ھۆججەتنى ياپقىلى بولمىسا، ھۆججەتنى ئوڭ چېكىپ <gui>دىسكا ئالدىراش</gui> دېگەن كۆزنەكتىكى <gui>ئىجرانى ئاخىرلاشتۇر</gui> نى چەكسە بولىدۇ. بۇنىڭ بىلەن مۇشۇ ھۆججەتنى ئىشلىتىۋاتقان بارلىق  پروگرامما مەجبۇرىي ئاخىرلىشىدۇ.</p>

  <note style="warning"><p>You can also choose <gui>Unmount Anyway</gui> to 
  remove the device without closing the files. This may cause errors in 
  applications that have those files open.</p></note>
  </section>
</page>