/usr/share/help-langpack/ug/ubuntu-help/files-sort.page is in language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="ug">
<info>
<link type="guide" xref="files"/>
<desc>ھۆججەتنىڭ ئاتى، چوڭلۇقى، ياكى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىغا ئاساسەن رەتلەيدۇ.</desc>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى تەرتىپلەش</title>
<comment>
<p>May benefit from figures illustrating the different views.</p>
</comment>
<p>ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئىچىدە ھۆججەتلەرنى ھەرخىل ئۇسۇلدا تەرتىپلىيەلەيسىز، مەسىلەن چېسلا بويىچە ياكى ھۆججەتنىڭ سىغىمى بويىچە دېگەندەك. <link xref="#ways"/> تۆۋەندىكىلىرى بولسا كۆپ ئۇچرايدىغان تەرتىپلەش ئۇسۇلى.</p>
<p>When you change how items are sorted in a folder, it only affects that folder. The file
manager will remember your sorting choice for that folder, but will use the default sort order
for other folders. See <link xref="nautilus-views"/> for information on how to change the
default sort order.</p>
<p>سىزنىڭ تەرتىپلەش ئۇسۇلىڭىزنىڭ قانداق بولۇشى سىز ئىشلىتىۋاتقان <em> قىسقۇچ كۆرۈنۈشى</em> بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولىدۇ. نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى <gui>كۆرۈش</gui> تىزىملىكىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ئۆزگەرتەلەيسىز.</p>
<section id="icon-view">
<title>سىنبەلگىلىك كۆرۈنۈش</title>
<p>To sort files in a different order, right-click a blank space in the folder and choose an option from the <gui>Arrange Items</gui> menu. Alternatively, use the <guiseq><gui>View</gui><gui>Arrange Items</gui></guiseq> menu.</p>
<p>مەسىلەن ، <gui>ئات بويىچە</gui> نى <gui>تۈرلەرنى رەتلە</gui> دىن تاللىسىڭىز، ھۆججەتلەر ئۇنىڭ ئىسمىنىڭ ئېلىپبە تەرتىپى بويىچە رەتلىنىدۇ. باشقا تاللاشلار ئۈچۈن <link xref="#ways"/> نى كۆرۈڭ.</p>
<p><gui>تۈرلەرنى رەتلە</gui> دىن <gui>ئەكس تەرتىپ</gui> نى تاللاپ ئەكس تەرتىپتە تىزىش ئېلىپ بارالايسىز.</p>
<p>قىسقۇچتىكى ھۆججەتلەرنىڭ تەرتىپى ۋە ئورنىنى تولۇق كونترول قىلىش ئۈچۈن قىسقۇچتىكى بوش ئورۇنغا ئوڭ تەرەپنى چېكىپ <guiseq><gui>تۈرلەرنى رەتلە</gui><gui>قولدا</gui></guiseq> نى تاللايسىز. بۇنىڭ بىلەن ھۆججەتلەرنى سۆرەش ئارقىلىق قىسقۇچتا قايتا رەتلەش ئېلىپ بارالايسىز. قولدا رەتلەش پەقەت سىنبەلگىلىك كۆرۈنۈشتىلا كۈچكە ئىگە.</p>
<p><gui>تۈرلەرنى رەتلە</gui> دىكى <gui>ئىخچام جايلاشتۇر</gui> دېگەن تاللانما ھۆججەتلەرنىڭ ئامال بار ئاز بولغان بوشلۇقنى ئىگىلەيدىغان قىلىدۇ. ھۆججەتلەر بەك كۆپ بولغان ئەھۋالدا تولىمۇ قۇلايلىق.</p>
</section>
<section id="list-view">
<title>تىزىم كۆرۈنۈش</title>
<p>ئوخشاش بولمىغان تەرتىپتە ھۆججەتلەرنى تىزماقچى بولسىڭىز، ھۆججەت باشقۇرغۇچتىكى بىر ئىستون بېشىنى چېكىڭ. مەسىلەن، <gui>تىپى</gui> نى چەكسىڭىز ھۆججەتلەرنىڭ تىپى بويىچە تىزىلىدۇ. ئىستون بېشىنى يەنە بىر چەكسىڭىز ئەكس تەرتىپتە تىزىش ئېلىپ بېرىلىدۇ.</p>
<p>تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە ئىستوننى كۆپ خاسلىقى بويىچە كۆرسىتەلەيسىز ۋە شۇ ئىستونلارنى تىزالايسىز. <guiseq><gui>كۆرۈش</gui><gui> ئىستوننى كۆرسىتىش </gui></guiseq> نى چېكىپ كۆرۈنىدىغان قىلماقچى بولغان ئىستوننى تاللاڭ. شۇنداق بولغاندا بۇ ئىستون بويىچە تەرتىپلەش ئېلىپ بارالايسىز. ئىناۋەتلىك ئىستونلارنى كۆرۈش ئۈچۈن <link xref="nautilus-list"/> گە قاراڭ.</p>
</section>
<section id="compact-view">
<title>ئىخچام كۆرۈنۈش</title>
<p>سىنبەلگىلىك كۆنۈشتىكى ئىخچام كۆرۈنۈشكە ئوخشاش ئۇسۇلدا ھۆججەتنى ئىخچام تىزالايسىز. ئوخشىمايدىغان يېرى قولدا ھۆججەتنى خالىغان ئورۇنغا ئورۇنلاشتۇرالمايسىز. ئۇلار باشتىن ئاخىرى تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە بولىدۇ.</p>
</section>
<section id="ways">
<title>تەرتىپلەش ئۇسۇللىرى</title>
<terms>
<item>
<title>ئاتى بويىچە</title>
<p>ھۆججەت ئاتىنى ئېلىپبە تەرتىپى بويىچە تەرتىپلەيدۇ.</p>
</item>
<item>
<title>چوڭلۇقى بويىچە</title>
<p>ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلەيدۇ. ئادەتتە كىچىكتىن چونغا قاراپ تەرتىپلەيدۇ.</p>
</item>
<item>
<title>تىپى بويىچە</title>
<p>ھۆججەتنىڭ تىپىنى ئېلىپبە تەرتىپى بويىچە تەرتىپلەيدۇ. ئوخشاش تۈردىكى ھۆججەتلەرنى بىر گۇرۇپپا قىلىپ ئاندىن ئاتىنى ئېلىپبە تەرتىپى بويىچە تەرتىپلەيدۇ.</p>
</item>
<item>
<title>ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە</title>
<p>ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت ۋە چېسلا بويىچە تەرتىپلەيدۇ. ئادەتتە كونىدىن يېڭىغا قاراپ تەرتىپلەش ئېلىپ بارىدۇ.</p>
</item>
</terms>
</section>
</page>
|