/usr/share/help-langpack/ug/ubuntu-help/look-display-fuzzy.page is in language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" xml:lang="ug">
<info>
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
<desc>ئېكران ئېنىقلىقى توغرا بەلگىلەنمىگەن بولۇشى مۇمكىن.</desc>
<revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
<credit type="author">
<name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>ئېكراندىكى نەرسىلەر نېمىشقا غۇۋا/چېكىتسىمان كۆرۈنىدۇ؟</title>
<p>ئېكراننىڭ ئېنىقلىق دەرىجىسى توغرا بەلگىلەنمىگەنلىكتىن بولىدۇ.</p>
<p>To solve this, click the icon at the very right of the menu bar and go to <gui>System Settings</gui>. In the Hardware section, choose <gui>Displays</gui>. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set the one that makes the screen look better.</p>
<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>Would like a little more explanation on native resolution, which
is generally only applicable on LCDs. There's a stub for using two
monitors. Link from section below when it's added.</p>
</comment>
<section id="multihead">
<title>بىر قانچە كۆرسەتكۈچ ئۇلانغان ئەھۋالدا</title>
<p>ئەگەر كومپيۇتېرغا بىر قانچە كۆرسەتكۈچ ئۇلانغان بولۇپ(بىر كۆرسەتكۈچ ۋە بىر پرويېكسىيە ئاپپاراتى)، ئۇلارنىڭ ئېنىقلىقى ئوخشاش بولمىسا مۇشۇنداق مەسىلە كۆرۈلىدۇ. چۈنكى كومپيۇتېرنىڭ كۆرسىتىش كارتىسى بىرلا ۋاقىتتا بىر خىل ئېنىقلىقتا كۆرسىتىش ئېلىپ بارالايدۇ.</p>
<p>ئوخشىمىغان كۆرسەتكۈچلەر ئۈچۈن ئوخشىمىغان ئېنىقلىقنى بەلگىلەشكە بولىدۇ، بىراق ئوخشاش نەرسىنى ئىككى كۆرسەتكۈچتە بىرلا ۋاقىتتا كۆرسىتىشكە بولمايدۇ. ئەمەلىيەتتە ئىككى مۇستەقىل بولغان ئېكراننى بىرلا ۋاقىتتا چېتىشقا بولىدۇ. كۆزنەكلەرنى بىر ئېكراندىن يەنە بىر ئېكرانغا يۆتكەش بولىدۇ، بىراق بىرلا كۆزنەكنى ئىككى ئېكراندا بىرلا ۋاقىتتا كۆرسىتىشكە بولمايدۇ.</p>
<p>ئىككى كۆرسەتكۈچكە ئوخشىمىغان ئېنىقلىق بەلگىلەش ئۈچۈن:</p>
<steps>
<item>
<p>Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.</p>
</item>
<item>
<p><gui>كۆرسەتكۈچلەر</gui> كۆزنىكىدىن كۆرسەتكۈچلەرنى نۆۋەت بىلەن تاللايسىز. ھەم ئەڭ ياخشى كۆرۈنگۈچە <gui>ئېنىقلىقى</gui> نى ئۆزگەرتىسىز.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|