/usr/share/help-langpack/ug/ubuntu-help/look-resolution.page is in language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="ug">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
<link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
<revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
<desc>ئېكراننىڭ ئېنىقلىقىنى ۋە ئۇنىڭ يۆلىنىشىنى ئۆزگەرتىدۇ.</desc>
<credit type="author">
<name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>Change the size or rotation of the screen</title>
<p>ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان نەرسىلەرنى تېخىمۇ چوڭ ۋە تېخىمۇ ئېنىق كۆرسىتىش ئۈچۈن <em>ئېكران ئېنىقلىقى</em> ئۆزگەرتسە بولىدۇ. يەنە ئېكراندىكى نەرسىلەرنىڭ كۆرۈنۈش يۆنىلىشىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز ئېكراننى <em>چۆرگىلەتسىڭىز</em> بولىدۇ (ئېكراننى چۆرگىلەتكىلى بولسا).</p>
<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>Link display-2monitors in step 3 when non-stub.</p>
</comment>
<steps>
<item><p>Click the icon on the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
<item><p>Open <gui>Displays</gui>.</p></item>
<item><p>If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have
different settings on display. Select a display in the preview area.</p></item>
<item><p>Select your desired resolution and rotation.</p></item>
<item><p>Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 30 seconds
before reverting back. That way, if you cannot see anything with the new settings,
your old settings will be automatically restored. If you are happy with the new
settings, click <gui>Keep This Configuration</gui>.</p></item>
</steps>
<note style="tip">
<p>باشقا كۆرسەتكۈچ مەسىلەن پرويېكسىيە ئاپپاراتى دېگەندەكلەرنى ئىشلەتكەن بولسىڭىز، ئۇلارمۇ ئاپتوماتىك بايقىلىدۇ ۋە كۆرسەتكۈچنى تەڭشىگەن ئۇسۇل بويىچە تەڭشىكىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر ئاپتوماتىك بايقالماي قالسا <gui>كۆرسەتكۈچلەرنى بايقاش</gui> نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ.</p>
</note>
<section id="resolution">
<title>ئېنىقلىق</title>
<p>The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each direction that can be displayed.
Each resolution has an <em>aspect ratio</em>, the ratio of the width to the
height. Wide-screen displays use a 16:9 aspect ratio, while traditional
displays use 4:3. If you choose a resolution that does not match the aspect
ratio of your display, the screen will be letterboxed to avoid distortion.</p>
<p>You can choose the resolution you prefer from the <gui>Resolution</gui> drop-down
list. If you choose one that is not right for your screen it may
<link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.</p>
</section>
<section id="rotation">
<title>چۆرگىلىتىش</title>
<p>On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions.
It is useful to be able to change the display rotation. You can choose the rotation
you want for your display from <gui>Rotation</gui> drop-down list.</p>
</section>
</page>
|