language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / nautilus-file-properties-permissions.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="ug">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى  كىم كۆرەلەيدۇ، كىم تۈزىتەلەيدۇ دېگەندەكلەرنى تىزگىنلەش</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  </info>
  <title>ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازلىرىنى بەلگىلەش</title>

  <p>You can use file permissions to control who can view and edit files that
  you own. To view and set the permissions for a file, right click it and
  select <gui>Properties</gui>, then select the <gui>Permissions</gui> tab.</p>

  <p>See <link xref="#files"/> and <link xref="#folders"/> below for details
  on the types of permissions you can set.</p>

  <section id="files">
    <title>ھۆججەتلەر</title>

    <p>ھۆججەتنىڭ ئىگىسىنىڭ، ئىگىسى تەۋە گۇرۇپپىنىڭ ۋە سىستېمىدىكى باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھۆججەتكە بولغان ئىمتىيازىنى(يېزىش، ئوقۇش، ئىجرا قىلىش ھوقۇقى) نى بەلگىلەشكە بولىدۇ. ئۆزىڭىزنىڭ ھۆججىتىگە نىسبەتەن، ئۆزىڭىزگە ئوقۇشقىلا بولىدىغان ياكى ئوقۇش-يېزىشقا بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرەلەيسىز. ئەگەر ھۆججەتنى ئويلىمايلا ئۆزگەرتىپ قويۇشتىن ساقلانماقچى بولسىڭىز، ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئىمتىيازنى بەلگىلەپ قويسىڭىز بولىدۇ.</p>

    <p>كومپيۇتېردىكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىغا تەۋە بولىدۇ. ئۆيدە ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېرلاردا، ھەممە كىشى ئوخشاش بىر گۇرۇپپىغا تەۋە بولغاچقا گۇرۇپپا ئىمتىيازى ئانچە كوپ ئىشلىتىلمەيدۇ. شىركەتلەردە بولسا، بۆلۈملەر ياكى قۇرۇلۇشلار بويىچە گۇرۇپپىلارغا بۆلۈنگەن بولىدۇ. ھەر بىر ھۆججەتنىڭ ئىگىسى بولغىنىدەك، ئۇ يەنە گۇرۇپپىغىمۇ تەۋە بولىدۇ. ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپا ئىمتىيازىنى تەڭشەش ئارقىلىق، شۇ گۇرۇپپىدىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ ھۆججەتكە بولغان ئىمتىيازىنى بەلگىلەشكە بولىدۇ. دىققەت قىلىدىغان نۇقتا شۇكى، سىز ئۆزىڭىز تەۋە بولغان گۇرۇپپىنىڭ ھۆججەتكە بولغان ئىمتىيازىنى بەلگىلىيەلەيسىز.</p>

    <p>يەنە گۇرۇپپىغا تەۋە بولمىغان، ۋە ئىگىسىمۇ ئەمەس ئىشلەتكۈچىنىڭ ھۆججەتكە بولغان ئىمتىيازىنى بەلگىلەشكە بولىدۇ.</p>

    <p>If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow
    executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected,
    the file manager may still open the file in an application or ask you
    what to do. See <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more
    information.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>قىسقۇچلار</title>
    <p>قىسقۇچ ئىگىسىنىڭ، گۇرۇپپىسىنىڭ، ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ قىسقۇچقا بولغان ئىمتىيازىنى بەلگىلەشكە بولىدۇ. تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى يۇقىرىدا چۈشەندۈرۈپ ئوتكەن ھۆججەتنىڭ ئىگىسى، گۇرۇپپىسى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمتىيازلىرى ھەققىدىكى چۈشەندۈرۈشتىن كۆرۈڭ.</p>
    <p>ھۆججەتكە ئىمتىياز بەلگىلەش بىلەن قىسقۇچقا ئىمتىياز بەلگىلەش ئوخشىمايدۇ.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>يوق</gui></title>
        <p>ئىشلەتكۈچى قىسقۇچ ئىچىدە نېمە بارلىقىنى كۆرەلمەيدۇ.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>ھۆججەتلەرنىلا تىزىپ كۆرسىتىش</gui></title>
        <p>ئىشلەتكۈچى قىسقۇچ ئىچىدە نېمە بارلىقىنى كۆرەلەيدۇ، بىراق ئاچالمايدۇ، ئۆچۈرەلمەيدۇ، قۇرالمايدۇ ياكى ئۆچۈرەلمەيدۇ.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>ھۆججەتلەرنى زىيارەت قىلىش</gui></title>
        <p>ئىشلەتكۈچى قىسقۇچ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئاچالايدۇ، بىراق قىسقۇچ ئىچىگە ھۆججەت قۇرالمايدۇ ياكى ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>ھۆججەتلەرنى قۇرۇش ۋە ئۆچۈرۈش</gui></title>
        <p>The user will have full access to the folder, including
        opening, creating, and deleting files.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>قىسقۇچ ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازىنى <gui>ھۆججەت زىيارىتى</gui> دېگەن تىزىم ۋە <gui>ئىجرا قىلىش</gui> تاللانمىسىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق بىراقلا ئۆزگەرتىشكىمۇ بولىدۇ. تىزىمنى <gui>---</gui> قىلسا ياكى  <gui>ئىجرا قىلىش</gui> نى بەلگىلەنمىگەن ھالەتتە(كاتەكچە ئىچىدە تۈز سىزىق) قويۇپ قويسا ھېچ نەرسە ئۆزگەرمەيدۇ.</p>
    <p><gui>ئىمتىيازلارنى ئىچىدىكى ھۆججەتلەرگە قوللان</gui> نى چەكسىڭىز، <gui>ھۆججەت زىيارىتى</gui> ۋە <gui>ئىجرا قىلىش</gui> تاللانمىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە ھۆججەتلەرنىڭ ئوقۇش، يېزىش ۋە ئىجرا بولۇش ئىمتىيازلىرى بەلگىلىنىدۇ. شۇنداقلا ئىچىدىكى قىسقۇچلارنىڭ ئىمتىيازىمۇ ماس ئۆزگىرىدۇ. مۇندەرىجىلەر قانچە قات بولۇشىدىن قەتئىي نەزەر بارلىق ھۆججەتلەرنىڭ ئىمتىيازى ئۆزگىرىدۇ.</p>
  </section>

</page>