language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / net-wireless-edit-connection.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="net-editcon" xml:lang="ug">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless" group="first"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Learn what the options on the wireless connection editing screen mean.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  </info>

<title>سىمسىز باغلىنىشنى تەھرىرلەش</title>

<comment>
 <p>This topic needs significant revision to be comprehensive. A number of settings remain undocumented.</p>
</comment>

<p>This topic describes all of the options that are available when you edit
a wireless network connection. To edit a connection, click the
<gui>network menu</gui> in the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.</p>

<note>
 <p>تەڭشەكلەرنى كۆڭۈلدىكى قىممىتى بىلەن قويۇپ قويسىمۇ نۇرغۇن تورلار نورمال ئىشلەۋېرىدۇ، شۇڭا تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتىشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق. كوپ قىسىم تاللانمىلار تورنى تېخىمۇ ياخشى تىزگىنلەش ئۈچۈن تەمىنلەنگەن.</p>
</note>

<section id="available">
 <title>بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر ئىشلەتسۇن / ئاپتوماتىك باغلىنىش</title>
 <terms>
  <item>
   <title><gui>ئاپتوماتىك باغلىنىش</gui></title>
   <p>ئەگەر كومپيۇتېر مەزكۇر سىمسىز تورنىڭ دائىرىسىگە كىرگەن ھامان ئاپتوماتىك ئۇلىنىشىنى خالىسىڭىز بۇ تاللانمىسىنى تاللاڭ.</p>
   <p>ئاپتوماتىك باغلىنىش قىلىپ تەڭشەلگەن بىر قانچە تور دائىرە ئىچىدە بار بولۇپ قالسا، <gui>سىمسىز</gui> بەتكۈچىنىڭ <gui>تور باغلىنىشلىرى</gui> دېگەن كۆزنەكتىكى بىرىنچىسىغا باغلىنىدۇ. دائىرە ئىچىدە باشقا بىر ئىشلەتكىلى بولىدىغان تور پەيدا بولسا، ھەرگىزمۇ ھازىر باغلىنىۋاتقىنىدىن ئۈزۈلۈپ ئۇنىغا باغلانمايدۇ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر ئىشلەتسۇن</gui></title>
   <p>ئەگەر كومپيۇتېرنى ئىشلىتىدىغان بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر مۇشۇ سىمسىز تورنى زىيارەت قىلسۇن دېسىڭىز، بۇنى تاللاڭ. ئەگەر سىمسىز تورنىڭ <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP/WPA ئىمى</link> بار بولۇپ، سىز بۇنى تاللىغان بولسىڭىز، ئىمنى بىرلا قېتىم كىرگۈزۈپ قويسىڭىزلا بولىدۇ. شۇنىڭ بىلەن باشقا ئىشلەتكۈچىلەر ئىم بارلىقىنى بىلمەيلا بۇ تورنى ئىشلىتەلەيدۇ.</p>
   <p>ئەگەر بۇ تاللانسا، سىز چوقۇم <link xref="user-admin-explain">باشقۇرغۇچى</link> بولۇشىڭىز كېرەك. بولمىسا بۇ تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتەلمەيسىز. سىزدىن باشقۇرغۇچىنىڭ ئىمىنى سورىشى مۇمكىن.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

<section id="wireless">
 <title>سىمسىز</title>
 <terms>
  <item>
   <title><gui>SSID</gui></title>
   <p>بۇ سىز باغلىنىۋاتقان سىمسىز تورنىڭ ئاتى بولۇپ، <em>Service Set Identifier</em> نىڭ قىسقارتىلمىسى. ئەگەر سىمسىز يېتەكلىگۈچ ياكى ئاساسىي ئىستانسىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتمىگەن بولسىڭىز، بۇ يەرنى ھەرگىز ئۆزگەرتمەڭ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>ھالىتى</gui></title>
   <p>بۇ كومپيۇتېرنىڭ <gui>Infrastructure</gui> تورىغا (كومپيۇتېرلارنىڭ بىر مەركىزى سىمسىز تور ئۈسكۈنىسىگە باغلىنىشى) باغلىنىدىغانلىقىنى ياكى <gui>Ad-hoc</gui> تورىغا (مەركىزى سىمسىز تور ئۈسكۈنىسى يوق، ئىككى كومپيۇتېر بىۋاسىتە باغلىنىشى) باغلىنىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. نۇرغۇنلىغان ئەھۋالدا Infrastructure تورىغا باغلىنىدۇ. ئەلۋەتتە خالىسىڭىز <link xref="net-adhoc">كومپيۇتېرنى  ad-hoc تورىغا باغلىنىدىغان قىلىپ ئۆزىڭىز تەڭشىيەلەيسىز.</link>.</p>
   <p>ئەگەر <gui>Ad-hoc</gui> تاللانسا، ئىككى تاللانمىنى تاللاشقا توغرا كېلىدۇ. بىرى <gui>بەلۋاغ(Band)</gui> يەنە بىرى <gui>قانال(Channel)</gui>. بۇ ئىككىسى ئارقىلىق  سىمسىز ad-hoc  تورىدا ئىشلىتىدىغان چاستوتا بەلۋېغى بەلگىلىنىدۇ. بەزى كومپيۇتېرلار مەلۇم بەلۋېغىدىلا ئىشلەيدۇ(مەسىلەن: پەقەت <gui>A</gui> ياكى <gui>B/G</gui> دىلا). شۇڭا ئىككىلا كومپيۇتېردا ئورتاق ئىشلەتكىلى بولىدىغان بەلۋاغنى تاللىمىسا بولمايدۇ. بەزى تور قىستاڭچىلىقى بار يەرلەردە بىر قانچە سىمسىز تور ئوخشاش قانالنى تەڭ ئىشلىتىدىغان ئەھۋال بار. بۇنداقتا تور سۈرىتى ئاستا بولۇپ قالىدۇ، شۇڭا ئىشلىتىدىغان قانالنى ئۆزگەرتمىسە بولمايدۇ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>BSSID</gui></title>
   <p>بۇ <em>ئاساسىي مۇلازىمەت كىملىكى(Basic Service Set Identifier)</em>. SSID نى ئادەملەر چۈشىنىدۇ. BSSID نى بولسا كومپيۇتېر چۈشىنىدۇ(ئۇ رەقەملەردىن تەركىب تاپقان تېكىست بولۇپ، سىمسىز تورنىڭ ئۆزىگە خاس بولىدۇ). ئەگەر <link xref="net-wireless-hidden">سىمسىز تور يوشۇرۇن</link> بولسا، ئۇنىڭ SSID سى بولمايدۇ، بىراق BSSID سى بولىدۇ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>ئۈسكۈنىنىڭ MAC ئادرېسى</gui></title>
   <p>تور ئۈسكۈنىسىنىڭ <link xref="net-macaddress">MAC ئادرېسى</link> بولسا، تور ئۈسكۈنىسىنى پەرق قىلىشتا ئىشلىتىدىغان نومۇر(كود)دۇر(سىمسىز تور كارتىسى، Ethernet تور كارتىسى، تور يېتەكچىسى(router) نىڭ MAC ئادرېسى بولىدۇ). بۇ MAC ئادرېسىنى ئۇنى ئىشلىگەن زاۋۇتلار بېكىتىدۇ.</p>
   <p>بۇ تاللانما تور كارتىڭىزنىڭ MAC ئادرېسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>كلونلانغان MAC ئادرېس</gui></title>
   <p>تور قاتتىق دېتالىنىڭ MAC ئادرېسىنى ئۆزگەرتىپ ئىشلەتكىلى بولىدۇ. بەزى يەرلەردە بەلگىلەنگەن MAC ئادرېسى بولغان ئۈسكۈنىلەرنىڭلا باغلىنىشىغا ئىجازەت بېرىدىغان قىلىپ بەلگىلەنگەن. بۇنداق ۋاقىتتا MAC ئادرېسىنى ئۆزگەرتىپ ئىشلەتسە، باغلانغىلى بولىدۇ. ئەگەر سىز <gui>كلونلانغان MAC ئادرېس</gui> كۆزنەكچىسىگە MAC ئادرېسنى كىرگۈزۈپ قويسىڭىز، ئۈسكۈنە ياكى مۇلازىمەت ھەقىقىي MAC ئادرېسىنى ئەمەس، مۇشۇنى ئىشلىتىدۇ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>MTU</gui></title>
   <p>بۇ تەڭشەك ئارقىلىق <em>ئەڭ چوڭ يەتكۈزۈش بىرلىكى</em> نى ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ. ئەڭ چوڭ يەتكۈزۈش بىرلىكى بولسا توردا يەتكۈزۈلىدىغان ئەڭ چوڭ سانلىق-مەلۇمات توپىنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. توردا ھۆججەتلەرنى ئەۋەتكەندە سانلىق-مەلۇماتلار كىچىك-كىچىك توپلارغا(بوغچىمىلارغا) پارچىلىنىدۇ. مەزكۇر MTU مۇۋاپىق بەلگىلەنمىسە بوغچىمىلار يوقىلىپ كېتىدىغان(توردىكى كاشىلا سىگنالىنىڭ تۈپەيلىدىن) ياكى تور سۈرىتى ئاستا بولۇپ قالىدىغان ئەھۋال كۆرۈلىدۇ. ئادەتتە بۇنى ئۆزگەرتىشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق.</p>
  </item>
  
 </terms>
</section>

<section id="security">
 <title>سىمسىز تورنىڭ بىخەتەرلىكى</title>
 <terms>
  <item>
   <title><gui>بىخەتەرلىك</gui></title>
   <p>بۇ سىمسىز توردا ئىشلىتىدىغان <em>شىفىرلاش</em> نىڭ تىپىنى كۆرسىتىدۇ. ئالاقىدە شىفىرلاش ئىشلىتىلسە،باشقىلار ئارىلىشىۋېلىپ سانلىق-مەلۇماتلارنى كۆرەلمەيدۇ. ئەڭ ئاددىيسى،  بۇنىڭ بىلەن سىزنىڭ قانداق تور بەتلىرىنى كۆرۈۋاتقانلىقىڭىزنى باشقىلار «كۆرەلمەيدۇ، ئاڭلىيالمايدۇ».</p>
   <p>بەزى شىفىرلاش ئۇسۇلى ئىنتايىن كۈچلۈك بولسىمۇ، بىر قىسىم كونا سىمسىز تور ئۈسكۈنىلىرىدە ئۇنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئادەتتە باغلىنىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈش زۆرۈردۇر. بەزى پىشقان بىخەتەرلىك تەدبىرلىرىدە ئىشلەتكۈچى ئاتى بىلەن رەقەملىك «ئىسپاتنامە» زۆرۈردۇر. كوپ ئىشلىتىدىغان سىمسىز شىفىرلاش ئۇسۇللىرى ھەققىدە <link xref="net-wireless-wepwpa"/> گە قارالسۇن.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

<section id="ipv4">
 <title>IPv4 تەڭشەكلىرى</title>

<comment>
<cite>shaunm</cite>
<p>There's also Shared to other computers</p>
<p>Then there's addresses and dns servers and ipv4 addressing routes.</p>
<p>All current info correct, but incomplete</p>
</comment>
 
 <p>بۇ بەتكۈچتە كومپيۇتېرنىڭ IP ئادرېسى ۋە كومپيۇتېر ئىشلىتىدىغان DNS مۇلازىمېتىرلىرىنى بېكىتىشكە بولىدۇ. بۇ ئۇچۇرلارغا ئېرىشىش ۋە بەلگىلەش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن <gui>ئۇسۇل(Method)</gui> نى ئۆزگەرتسە بولىدۇ.</p>
 <p>تۆۋەندىكىدەك ئۇسۇللارنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ:</p>
 <terms>
  <item>
   <title><gui>ئاپتوماتىك(DHCP)</gui></title>
   <p>IP ئادرېس بىلەن DNS مۇلازىمېتىرنىڭ ئۇچۇرلىرىنى <em>DHCP مۇلازىمېتىرى</em> دىن ئالىدۇ. DHCP مۇلازىمېتىرى بولسا تورغا چېتىلغان، كومپيۇتېرىڭىز تۇنجى قېتىم باغلىنىدىغان، كومپيۇتېرىڭىز ئىشلىتىدىغان تور تەڭشەكلىرىنى بەلگىلەپ بېرىدىغان كومپيۇتېردۇر (ياكى تور يېتەكچىسى(router)). ئۇ بەلگىلەپ بەرگەن تەڭشەكلەر ئادەتتە توغرا بولىدۇ. بۇ كۆپلىگەن تورلاردا ئىشلىتىلىدۇ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>پەقەت ئاپتوماتىك(DHCP) ئادرېسلار</gui></title>
   <p>بۇنى تاللىسا، كومپيۇتېر IP ئادرېسنى DHCP مۇلازىمېتىرىدىن ئالىدۇ. بىراق باشقا ئۇچۇرلارنى(DNS مۇلازىمېتىرى دېگەندەكلەرنى) قولدا تەڭشەشكە توغرا كېلىدۇ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>قولدا</gui></title>
   <p>بۇنى تاللىغاندا تورغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق نەرسىلەرنى قولدا تەڭشىمىسە بولمايدۇ.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>پەقەت Link-Local</gui></title>
   <p><em>Link-Local</em> is a way of connecting computers together on a network without requiring a DHCP server or manually defining IP addresses and other information. If you connect to a Link-Local network, the computers on the network will decide amongst themselves which IP addresses to use and so on. This is useful if you want to temporarily connect a few computers together so they communicate with each other.</p>
  </item>
  
  <item>
   <title><gui>چەكلەنگەن</gui></title>
   <p>This option will disable the network connection and prevent you from connecting to it. Note that <gui>IPv4</gui> and <gui>IPv6</gui> are treated as separate connections even though they are for the same network card. If you have one enabled, you may wish to set the other to disabled.</p>
  </item>
  
 </terms>
</section>

<section id="ipv6">
 <title>IPv6 تەڭشەكلىرى</title>
<comment>
<cite>shaunm</cite>
<p>The list of methods is a bit different</p>
</comment>
 <p>بۇ <gui>IPv4</gui> بەتكۈچىدىكى بىلەن ئاساسەن ئوخشاش، بىراق ئەڭ يېڭى بولغان IPv6 ئۆلچىمىنى ئىشلىتىدۇ. يېڭىدىن بارلىققا كېلىۋاتقان تورلار IPv6 نى ئىشلىتىدۇ، ئەمما IPv4 يەنىلا كوپ ئىشلىتىلىدۇ.</p>
</section>

</page>