language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / power-batteryestimate.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="power-batteryestimate" xml:lang="ug">

  <info>
  
    <link type="guide" xref="power#battery"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
    
    <desc>The battery life displayed when you click on the <gui>battery icon</gui> is an estimate.</desc>
    
    <credit type="author">
      <name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>The estimated battery life is wrong</title>

<p>When you check the remaining battery life, you may find that the time
remaining that it reports is different to how long the battery actually lasts.
This is because the amount of remaining battery life can only be estimated.
Normally, the estimates improve over time.</p>

<p>باتارېيىنىڭ قالغان ۋاقتىنى مۆلچەرلەش ئۈچۈن بىر قانچە ئامىللارنى ئويلىشىش كېرەك. نۆۋەتتىكى كومپيۇتېر تەرىپىدىن ئىشلىتىلگەن توك مىقدارى بۇنىڭ بىرى: توك سەرپىياتى سىز ئاچقان پروگراممىلارنىڭ ئاز كۆپلۈكى ، قانداق ئۈسكۈنىلەرنىڭ چېتىقلىق ئىكەنلىكى، ئېغىر بولغان مەشغۇلاتلارنى ئىجرا قىلىش(DVD كۆرۈش ياكى مۇزىكا ھۆججىتىنى ئالماشتۇرۇش دېگەندەك). بۇلار ئۆزگىرىپ تۇرىدىغان بولۇپ ، مۆلچەرلەش تەس.</p>

<p>يەنە بىر ئامىل بولسا باتارېيىنىڭ توكنى قويۇپ بېرىشىدا. بەزى باتارېيىلەر ئىشلەتكەنگە قارىغاندا توكنى كۆپ يوقىتىدۇ. باتارېيىنىڭ توكنى قانداق قويۇپ بېرىلغانلىقىغا نىسبەتەن ئېنىق ئۇقۇم يوق ھالەتتە باتارېيىنىڭ ئىشلىتىشكە بولىدىغان ۋاقىتقا نىسبەتەن پەقەت ئانچە توغرا بولمىغان مۆلچەرنىلا ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ.</p>

<p>As the battery discharges, the power manager will figure out its discharge
properties and will learn how to make better estimates of battery life. They
will never be completely accurate, though.</p>

<note>
  <p>If you get a completely ridiculous battery life estimate (say, hundreds of
  days), the power manager is probably missing some of the data it needs to
  make a sensible estimate.</p>
  <p>If you unplug the power and run the laptop on battery for a while, then
  plug it in and let it recharge again, the power manager should be able to get
  the data it needs.</p>
</note>

</page>