/usr/share/help-langpack/ug/ubuntu-help/power-batteryoptimal.page is in language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="power-batteryoptimal" xml:lang="ug">
<info>
<link type="guide" xref="power"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
<revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
<desc>Tips such as "Don't let the battery charge get too low"</desc>
<credit type="author">
<name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>يان كومپيۇتېرنىڭ باتارېيىسىدىن ئەڭ ئۈنۈملۈك پايدىلىنىش</title>
<p>يان كومپيۇتېرنىڭ باتارېيىسىنىڭ ئۆمرىگە كەلسەك ، ئىشلەتكەنسېرى توك ساقلاش ئىقتىدارى ۋە مىقدارىدا تۆۋەنلەش يۈز بېرىدۇ. ئۇلارنىڭ ئىشلىتىش ئۆمرىنى ئۇزارتىشقا بولىدىغان بىر قانچە تېخنىكىلار بار، لېكىن ئۇلاردىن بەك چوڭ ئۈمىد كۈتۈشكە بولمايدۇ.</p>
<list>
<item>
<p>Don't let the battery run all the way down. Always recharge
<em>before</em> the battery gets very low, although most batteries have
built-in safeguards to prevent the battery running too low. Recharging when
it is only partially discharged is more efficient, but recharging when it
is only slightly discharged is worse for the battery.</p>
</item>
<item>
<p>Heat has a detrimental effect on the battery's charging efficiency.
Don't let the battery get any warmer than it has to.</p>
</item>
<item>
<p>Batteries age even if you leave them in storage. There's little
advantage in buying a replacement battery at the same time as you get the
original battery - always buy replacements when you need them.</p>
</item>
</list>
<note>
<p>This advice applies specifically to Lithium-Ion (Li-Ion) batteries, which
are the most common type. Other types of battery may benefit from different
treatment.</p>
</note>
</page>
|