language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / power-closelid.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="power-closelid" xml:lang="ug">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
    
    <desc>يان كومپيۇتېرنىڭ ئېكراننى ياپقاندا توك تېجەش ئۈچۈن ئۇخلاش ھالىتىگە كىرىدۇ.</desc>
    <credit type="author">
      <name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>يان كومپيۇتېرنىڭ ئېكراننى ياپسا نېمىشقا كومپيۇتېر ئېتىلىپ قالىدۇ؟</title>

<p>When you close the lid of your laptop, your computer will <link xref="power-suspend"><em>suspend</em></link> in order to save power. This means
that the computer isn't actually turned off - it has just gone to sleep. You
can resume it by opening the lid. If it doesn't resume, try clicking the mouse
or pressing a key. If that still doesn't work, press the power button.</p>

<p>Some computers are unable to suspend properly, normally because their
hardware isn't completely supported by the operating system (for example, the
Linux drivers are incomplete). In this case, you may find that you are unable
to resume your computer after you've closed the lid. You can try to <link xref="power-suspendfail">fix the problem with suspend</link>, or you can
prevent the computer from trying to suspend when you close the lid.</p>

<section id="nosuspend">
 <title>كومپيۇتېرنىڭ ئېكراننى ياپقاندا كومپيۇتېرنىڭ ئۈچەككە كىرىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش</title>
 <p>If you don't want the computer to suspend when you close the lid, you can change the settings for that behavior:</p>
 <note style="warning">
   <p>بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتكەندە ئىنتايىن ئېھتىيات قىلىڭ بىر قىسىم كومپيۇتېرلارنىڭ ئېكراننى ياپقاندا ھەددىدىن ئارتۇق قىزىش يۈز بېرىدۇ، بولۇپمۇ ئارتما سومكا دېگەندەك ھاۋا ئالماشمايدىغان ئورۇندا تېخىمۇ شۇنداق.</p>
 </note>

<steps>
  <item><p>Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Hardware</gui> section, click <gui>Power</gui>.</p></item>
  <item><p>Set the drop-down menus next to <gui>When the lid is closed</gui> to <gui>Do nothing</gui>.</p></item>
</steps>
</section>

</page>