language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / power-othercountry.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-othercountry" xml:lang="ug">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <desc>كومپيۇتېرىڭىز ئىشلەيدۇ، بىراق باشقا توك سىمى ياكى ساياھەت ئۈچۈن ئاداپتېر لازىم قىلىشىڭىزغا توغرا كېلىشى مۇمكىن.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Will my computer work with a power supply in another country?</title>

<p>Different countries use power supplies at different voltages (usually 110V
or 220-240V) and AC frequencies (usually 50 Hz or 60 Hz). Your computer should
work with a power supply in a different country as long as you have
an appropriate power adapter. You may also need to flip a switch.</p>

<p>ئەگەر سىزدە يان كومپيۇتېر بولسا، بەلكىم توك مەنبە ئاداپتېرىڭىزغا مۇۋاپىق بولغان چاتقۇچىنىلا لازىم قىلىشىڭىز مۇمكىن. بىر قىسىم يان كومپيۇتېرلارنى سېتىۋالغاندا بىر نەچچە چاتقۇچ بىلەن بىرگە كەلگەن بولىدۇ، بەلكىم سىزدە ئاللا بۇرۇن مۇۋاپىق بولغان چاتقۇچ بولۇشى مۇمكىن. ئەگەر ئۇنداق بولمىسا سىزدە بار بولغىنىنى ئۆلچەملىك ساياھەت ئاداپتېرغا چاتسىڭىزلا كۇپايە.</p>

<p>ئەگەر سىزدىكىسى ئۈستەل ئۈستى كومپيۇتېر بولسا ، باشقا شتېپسېل بىلەن سىمنى ئېلىۋالسىڭىز بولىدۇ ياكى ساياھەت ئاداپتېرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدا ، ئەگەر كومپيۇتېرىڭىزدا توك بېسىمى ئالماشتۇرغۇچى بولسا توك بېسىمىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ.كۆپىنچە كومپيۇتېرلاردا بۇ خىل ئالماشتۇرغۇچ بولمايدۇ، ھەر ئىككى توك بېسىمىدا نورمال ئىشلەيدۇ.كومپيۇتېرنىڭ كەينىگە قاراڭ ھەمدە توك مەنبە سىمى ئۇلانغان جاينى ئىزدەپ تېپىڭ، شۇ ئەتراپتا كىچىك بولغان «110V» ياكى «230V»(مەسىلەن) دېگەن ئۈزچات بولۇشى مۇمكىن. لازىم بولسا ئۆزگەرتىڭ.</p>

<note style="warning">
  <p>توك مەنبە سىمىنى ئالماشتۇرغاندا ياكى ساياھەت ئاداپتېرنى ئىشلەتكەندە دىققەت قىلىڭ. ئەگەر ئىمكانىيەت يار بەرسە ھەممە نەرسىنى ئېتىۋېتىڭ.</p>
</note>

</page>