language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / power-suspendfail.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="ug">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="review"/>
    
    <desc>Some computer hardware causes problems with suspend or hibernate.</desc>
    
    <credit type="author">
      <name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Why won't my computer turn back on after I suspended it?</title>

<p>If you <link xref="power-suspend">suspend</link> or <link xref="power-hibernate">hibernate</link> your computer, then try to resume it or
turn it back on, you may find that it does not work as you expected. This could
be because suspend and hibernate aren't supported properly by your
hardware.</p>

<section id="resume">
  <title>My computer is suspended and isn't resuming</title>
  <p>If you suspend your computer and then press a key or click the mouse, it
  should wake up and display a screen asking for your password. If this doesn't
 happen, try pressing the power button (don't hold it in, just press it
  once).</p>
  <p>ئەگەر بۇنىڭ ياردىمى بولمىسا، كومپيۇتېرىڭىزنىڭ ئېكرانى قوزغىتىلغان ھالەتتىمۇ يوق تەكشۈرۈپ بېقىڭ ھەمدە ھەرپتاختىسىدىكى كۇنۇپكىنى بېسىپ سىناپ كۆرۈڭ.</p>
  <p>As a last resort, turn off the computer by holding in the power button for
  5-10 seconds, although you will lose any unsaved work by doing this. You
  should then be able to turn on the computer again.</p>
  <p>If this happens every time you suspend your computer, the suspend
  feature may not work with your hardware.</p>
  <note style="warning">
    <p>If your computer loses power and doesn't have an alternative power
    supply (such as a working battery), it will switch off.</p>
  </note>
</section>

<section id="hibernate">
  <title>كومپيۇتېرنى ئاچقاندا مىنىڭ پروگراممىلىرىم/ھۆججەتلىرىمنىڭ ھېچقايسى ساقلانمىدى</title>
  <p>ئەگەر سىز كومپيۇتېرىڭىزنى ئۈچەك ھالىتىگە ئۆتكۈزۈپ قايتا ئاچقان ۋاقتىڭىزدا ھۆججەتلىرىڭىز ياكى پروگراممىلىرىڭىزدىن ھېچقانداق بىرى ئوچۇق ھالەتتە بولمىسا،نورمال ئۈچەككە كىرىشتە مەغلۇپ بولغان ئېھتىماللىقى بار.بەزى ۋاقىتلاردا كىچىك بىر مەسىلىلەر سەۋەبىدىن بۇ خىل ئەھۋال يۈز بېرىدۇ، كېيىنكى قېتىم ئۈچەك ھالەتكە نورمال كىرەلەيدۇ.كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىشنى تەلەپ قىلىدىغان يۇمشاق دېتالنى يېڭىلاشمۇ بۇ خىل ئەھۋالنىڭ سەۋەبچى؛ بۇ خىل ئەھۋالدا، كومپيۇتېر ئۈچەككە كىرىشنىڭ ئورنىغا ئۆچۈرۈلۈشى مۇمكىن</p>
  <p>It is also possible that the computer is not capable of hibernating
  because the hardware doesn't support it properly. This might be because of a
  problem with Linux drivers for your hardware, for example. You can test this
  by hibernating again and seeing if it works the second time. If it doesn't,
  it is probably a problem with your computer's drivers.</p>
</section>

<section id="hardware">
  <title>كومپيۇتېرنى ئويغاتقاندا مىنىڭ سىمسىز ئۇلىنىشىم(ياكى باشقا قاتتىق دېتاللار) ئىشلىمىدى</title>
  <p>If you suspend your computer and then resume it again, you
  may find that your internet connection, mouse, or some other device doesn't
  work properly. This could be because the device's driver doesn't
  properly support suspend or hibernate. This is a <link xref="hardware-driver">problem with the driver</link> and not the device
  itself.</p>
  <p>ئەگەر ئۈسكىنىنىڭ ئۆزىدە توك مەنبە كۇنۇپكىسى بولسا، ئۇنى ئۆچۈرۈپ قايتا قوزغىتىپ بېقىڭ.كۆپىنچە ئەھۋالدا ئۈسكۈنە قايتىدىن نورمال ئىشلەيدۇ. ئەگەر USB سىمى ياكى ئوخشاپ كېتىدىغان سىم ئارقىلىق ئۇلانغان بولسا ئۈسكۈنىنى چىقىرىپ قايتا چېتىپ ئىشلەمدۇ يوق سىناپ بېقىڭ.</p>
  <p>If you cannot turn off/unplug the device, or if this does not work, you
  may need to restart your computer for the device to start working again.</p>
</section>

</page>