language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / printing-differentsize.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-differentsize" xml:lang="ug">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>
    <desc>Print a document on a different paper size or orientation.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  </info>

<title>باسىدىغان قەغەزنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش</title>

  <p>If you want to change the paper size of your document (for example, print a
 US Letter-sized PDF on A4 paper), you can change the printing format for the
 document.</p>

<steps>
 <item><p><guiseq><gui>ھۆججەت</gui><gui>بېسىپ چىقار</gui></guiseq> نى چېكىسىز</p></item>
 <item><p><gui>بەت تەڭشەش</gui> بەتكۈچىنى تاللاڭ.</p></item>
 <item><p>Under the <em>Paper</em> column, choose your <em>Paper size</em> from
 the drop-down list.</p></item>
 <item><p><gui>بېسىپ چىقار</gui> نى باسىسىز، بۇ ۋاقىتتا ھۆججىتىڭىز چوقۇم بېسىپ چىقىرىلىدۇ.</p></item>
</steps>

  <p>You can also use the <gui>Orientation</gui> menu to choose a different
 orientation:</p>

<list>
<item><p><gui>بوي يۆنىلىش</gui></p></item>
<item><p><gui>توغرا يۆنىلىش</gui></p></item>
<item><p><gui>تەتۈر بوي يۆنىلىش</gui></p></item>
<item><p><gui>تەتۈر توغرا يۆنىلىش</gui></p></item>
</list>
</page>