language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / session-language.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="ug">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى ۋە ياردەملەرنى باشقا بىر تىلغا ئالماشتۇرىدۇ.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Change which language you use</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>Explain how to install support for other languages. Requires us
    to document software installation.</p>
  </comment>

  <p>You can use your desktop and applications in any of dozens of languages, provided
  you have the proper language packs installed on your computer.</p>

  <steps>
    <item><p>Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>تىل قوللىشى</gui> نى چېكىسىز.</p></item>
    <item><p><gui>تىل</gui> بەتكۈچىدىن ئارزۇ قىلغان تىلنى تاللايسىز. ئۇنى تىزىمنىڭ ئەڭ ئۈستىگە سۆرەپ ئاپىرىسىز.</p></item>
    <item><p>You have to log out and back in for language changes to take
    effect. Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>Log Out</gui>
    to log out.</p></item>
  </steps>

  <note>
    <p>بەزى پروگراممىلارنىڭ تەرجىمىسى تېخى تولۇق ئەمەس، شۇڭا بەزى يەرلەر يەنىلا ئىنگلىزچە كۆرۈنىدۇ.</p>
  </note>

  <p>ماكان مۇندەرىجە ئىچىدە بىر قانچە ئالاھىدە قىسقۇچلار (مۇزىكا(music)، سۈرەتلەر(pictures) ۋە پۈتۈكلەر(documents) دېگەندەك) بار. بۇلارنىڭ ئاتلىرىنىمۇ سىز تاللىغان تىلغا ئاساسەن ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ. قايتا كىرگەن ۋاقتىڭىزدا بۇلارنىڭ ئاتلىرىنى تاللىغان تىلغا ئۆزگەرتىدىغان ياكى ئۆزگەرتمەيدىغانلىقىنى سورايدۇ. ئەگەر سىز داۋاملىق مۇشۇ تاللىغان تىلنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ئۇلارنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىپ ئىشلەتكىنىڭىز ياخشى.</p>

  <section id="system">
    <title>Change the system language</title>

    <p>When you change your language, you only change it for your account
    after you log in. You can also change the <em>system language</em>, the
    language used in places like the login screen.</p>

    <steps>
      <item><p>Change your language, as described above.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Apply System-Wide</gui>.</p></item>
      <item><p><link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are
      required. Enter your password, or the password for the requested administrator
      account.</p></item>
    </steps>
  </section>
  <p>تىل ۋە يەرلىك پىچىملار ھەققىدىكى تېخىمۇ كوپ كۆرسەتمىلەرنى <link href="ghelp:language-selector">تىل قوللىشى ياردىمى</link> دىن كۆرسىڭىز بولىدۇ.</p>

</page>