language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / sound-volume.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="ug">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>

    <desc>كومپيۇتېرنىڭ ئاۋازىنىڭ يۇقىرى تۆۋەنلىكىنى تەڭشەش ۋە ھەرقايسى پروگراممىنىڭ ئاۋاز ياڭراقلىقىنى كونترول قىلىش.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>ئاۋاز ياڭراقلىقىنى ئۆزگەرتىش</title>

<p>To change the sound volume, click the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu bar</gui> and move the volume slider left or right. You can completely turn off sound by checking <gui>Mute</gui>.</p>

  <p>Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally look
 like stylized speakers with waves coming out of them. They are often near the
 "F" keys at the top. On laptop keyboards, they are usually on the "F" keys.
 Hold down the <key>Fn</key> key on your keyboard to use them.</p>

  <p>ئەلۋەتتە، سىزنىڭ سىرتقى ياڭراتقۇڭىز بولسا، ياڭراتقۇ ئۈستىدىكى كونتروللىغۇچ ئارقىلىق تەڭشەش لىپ بارسىڭىزمۇ بولىدۇ. بەزى نائۇشنىكنىڭ كونتروللىغۇچمۇ بولغان بولىدۇ.</p>

<section id="apps">
 <title>ئايرىم پروگراممىنىڭ ئاۋاز ياڭراقلىقىنى ئۆزگەرتىش</title>
 <p>بىرلا پروگراممىغا قارىتا ياڭراقلىقنى ئۆزگەرتىش لىپ باشقا پروگراممىلارنىڭ ئاۋازىنى ئۆز پىتى ساقلاپ قالغىلى بولىدۇ. مەسىلەن،ناخشا ئاڭلىغاچ تورنى زىيارەت قىلىشتا تولىمۇ ئىشلىتىشچانلىققا ئىگە، يەنى سىز تور كۆرگىنىڭ ئاۋازىنى ئۆچۈرۈۋېتىش ئارقىلىق ئاڭلاۋاتقان مۇزىكىغا دەخلى يىتىشتىن ساقلىنالايسىز.</p>
 <p>Some applications have volume controls in their main windows. If your
 application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, click
 the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu bar</gui> and click <gui>Sound Settings</gui>. Go to the
 <gui>Applications</gui> tab and change the volume of the application there.</p>
 <p>بۇ يەردە ئاۋاز قويىدىغان پروگراممىلارلا كۆرۈنىدۇ. ئەگەر ئاۋاز قويىدىغان مەلۇم پروگرامما بولۇپ بۇ يەردە كۆرۈنمىگەن بولسا، ئۇ سىزنىڭ بۇ ئىقتىداردىن پايدىلىنىپ ئاۋازنى كونترول قىلىشىڭىزنى قوللىمايدىغان بولۇشى مۇمكىن، بۇ خىل ئەھۋالدا سىز ئۇنىڭ ياڭراقلىقىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.</p>
</section>

</page>