language-pack-gnome-ug-base 1:12.04+20120417 / usr / share / help-langpack / ug / ubuntu-help / user-changepassword.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="ug">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>
    
    <desc>ھېسابات تەڭشىكىدىن ئىمنى دائىم ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ھېساباتنىڭ بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision version="12.04" date="2012-03-22" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>گىنوم قوللانما قۇرۇلۇشى</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>ئىم ئۆزگەرتىش</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-add</p>
  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
  asked to.... If you prefer to change the keyring password immediately,
  do this:</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
  below on changing your keyring password. This page can still go
  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">mdhill</cite>
  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
 not implemented yet in GDM.</p>
</comment>

  <p>ئىمنى قەرەللىك ئۆزگەرتىپ تۇرۇش ياخشى ئادەت. بولۇپمۇ باشقىلار سىزنىڭ قانداق ئىمنى ئىشلىتىدىغانلىقىڭىزنى بىلىش ئېھتىماللىقى بولغان ئەھۋالدا.</p>
   <steps>
    <item><p><gui>تىزىملىك ئىستونىدىكى</gui> ئىسمىڭىزنى چېكىش بىلەن بىرگە <gui>ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى</gui> تاللاڭ</p></item>
    <item><p><gui>ئىم</gui> نىڭ يېنىدىكى بەلگىنى چېكىڭ.</p><note>
    <p>ئەگەر سىز ئاللىبۇرۇن ئىم ئورنىتىپ بولغان بولسىڭىز ، بەلگە بىر قاتار چېكىتلەر ياكى رامكىلار شەكىلدە كۆرۈنىدۇ.</p></note></item>
    <item><p>نۆۋەتتىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ ، ئاندىن يېڭى ئىمنى ، <gui>ئىمنى جەزملەش</gui> رامكىسىغا يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.</p>
    <p>سىز <gui>يېڭى ئىم</gui> بۆلىكىنىڭ يېنىدىكى كۇنۇپكىنى بېسىش ئارقىلىق تەرتىپسىز ياسالغان ئىمنى ھاسىل قىلسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ ئارقىلىق ئېرىشكەن ئىمنى باشقىلارنىڭ پەرەز قىلىپ تېپىشى تەس، لېكىن ئەستە تۇتۇشقا قۇلايسىز، شۇڭلاشقا ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز دىققەت قىلىڭ.</p></item>
    <item><p><gui>ئۆزگەرت</gui> نى چېكىڭ.</p></item>
   </steps>

  <p><link xref="user-goodpassword">ياخشى بولغان ئىمنى </link>تاللاشقا كاپالەتلىك قىلىڭ. سىزنىڭ ھېساباتىڭىزنىڭ بىخەتەرلىكىگە پايدىسى بولىدۇ.</p>

  <section id="changepass">
    <title>ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتىش</title>

  <p>If you change your login password, it may become out of sync with the
  <em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots
  of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to access
  them all. If you change your user password (see above), your keyring password
  will remain the same as your old password. <!-- When you next log in, you will be
  asked to update your keyring password. If you prefer to change the keyring
  password (to match your login password) immediately: --> To change the keyring
  password (to match your login password):</p>
    
  <steps>
    <item><p><gui>dash</gui> تىن <app> ئىم ۋە ئاچقۇچ</app> دېگەن پروگراممىنى ئېچىڭ.</p></item>
    <item><p><gui> ئىم</gui> دېگەن رامكىدا ، <gui>ئىم: كىرىش</gui> نىڭ ئۈستىدە چاشقىنەكنىڭ ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ .<gui>ئىمنى ئۆزگەرت</gui> نى تاللاڭ.</p></item>
    <item><p><gui> كونا ئىمىڭىز</gui> نى كىرگۈزۈڭ ، ھەمدە يېڭى <gui>ئىم</gui> نى كىرگۈزۈش بىلەن بىرگە قايتا كىرگۈزۈش ئارقىلىق <gui>جەزملەڭ</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>OK</gui> نى چېكىڭ</p></item>
  </steps>
  </section>
</page>