/usr/share/doc/HOWTO/de-html/DE-AX25-HOWTO-26.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.65">
 <TITLE>Linux AX25 HOWTO: ANHANG: Einige aus dem Englischen &uuml;bernommene Fachbegriffe       und deren Erkl&auml;rung </TITLE>
 <LINK HREF="DE-AX25-HOWTO-25.html" REL=previous>
 <LINK HREF="DE-AX25-HOWTO.html#toc26" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<IMG SRC="next.png" ALT="Weiter">
<A HREF="DE-AX25-HOWTO-25.html"><IMG SRC="prev.png" ALT="Zurück"></A>
<A HREF="DE-AX25-HOWTO.html#toc26"><IMG SRC="toc.png" ALT="Inhalt"></A>
<HR>
<H2><A NAME="s26">26.</A> <A HREF="DE-AX25-HOWTO.html#toc26">ANHANG: Einige aus dem Englischen &uuml;bernommene Fachbegriffe       und deren Erkl&auml;rung </A></H2>


<P>
<DL>
<DT><B>Broadcast</B><DD>
<P>Aussendungen, die nicht an eine bestimmte Adresse,          
sondern an alle gerichtet sind und daher unprotokolliert                       gesendet werden (Beispiel: Aussendung der Routing-
Informationen durch NetROM, auch Baken k&ouml;nnen in diesem
Sinne als Broadcast betrachtet werden)</P>

<DT><B>Device</B><DD>
<P>hier im Sinne eines sogenannten »virtuellen Ger&auml;ts«
gebraucht, d.h., ein Treiber (Driver) stellt ein         
Software-Interface zur Verf&uuml;gung, das &auml;hnlich wie 
eine Ger&auml;tedatei angesprochen werden kann. Auf diese 
Weise wird die Unterscheidung zwischen den Protokollen 
realisiert - jedem dieser Devices ist genau ein 
&Uuml;bertragungsprotokoll zugeordnet. 
Sie k&ouml;nnen auf weiteren Devices aufsetzen, 
also deren Geladensein voraussetzen.</P>

<DT><B>Digipeater</B><DD>
<P>Station, die die eigenen Pakete, so wie sie sie
empf&auml;ngt, wiederholt (DIgital rePEATER), es erfolgt
kein direkter Verbindungsaufbau zu diesem Rechner, sondern
man baut einen Link "&uuml;ber" (via) ihn auf</P>

<DT><B>Encapsulation</B><DD>
<P>svw. Kapselung (hier auch so &uuml;bersetzt), bezeichnet einen
Weg der &Uuml;bertragung &uuml;ber mit TCP/IP arbeitende
Netzwerke, indem AX.25-Pakete in spezielle IP-Datagramme
hineingeschrieben werden. Die Protokoll-Informationen
des IP wirken dann wie eine »Kapsel« um das 
AX.25-Frame herum, die dessen unbeschadeten Transport und
Identifikation erm&ouml;glicht</P>

<DT><B>Heard, MHeard</B><DD>
<P>Ausgabe, welche Stationen auf einem bestimmten Kanal
geh&ouml;rt (aufgenommen) werden konnten</P>

<DT><B>Gateway</B><DD>
<P>hier: mit mehreren Netzen gleichzeitig verbundener Rechner, 
an den alle Pakete gehen, die innerhalb eines Netzes nicht 
zugestellt werden k&ouml;nnen - diese Pakete werden dann in 
eines der anderen erreichbaren Netze weitergeleitet       </P>

<DT><B>Nodes</B><DD>
<P>meist TNCs mit spezieller Node-Software ohne daran
angeschlossenen Host-Rechner, aber auch PCs mit
entsprechender Software (z.B. node oder BPQ), zu denen man
im Unterschied zu den Digipeatern eine direkte Verbindung
aufbaut und ihnen dann den Befehl zum Weiterverbinden
gibt </P>

<DT><B>Obsolescence</B><DD>
<P>(svw. Alterung) NetROM-Begriff,
der die Aktualit&auml;t einer Verbindung angibt, Zeitspanne,
die seit der letzten geh&ouml;rten Aktivit&auml;t der betreffenden
Station vergangen ist, zur Beurteilung der Qualit&auml;t einer
Funkverbindung hilfreich</P>

<DT><B>Routing</B><DD>
<P>Weiterleiten von Paketen/Daten auf einem vorgegebenen
Weg/an einen in der Routing-Tabelle (routing table)
festgelegten Rechner, evtl. auf einem dort definierten
Weg (Routing-Path). </P>

<DT><B>Switching</B><DD>
<P>svw. Umschalten: Aussenden/Weiterleiten von Daten &uuml;ber
einen anderen Kanal/Port, netzwerktechnisch Schalten einer
Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen Sender und Empf&auml;nger
f&uuml;r die Zeitdauer der &Uuml;bertragung des entsprechenden
Paketes</P>
</DL>
</P>





<P>Ein Wort zu Kernel 2.2 und dessen derzeitigem Entwicklungsstand 
Aktuelle Mitteilung: Das AX.25-Subsystem ist im Kernel 2.2.x 
noch unvollst&auml;ndig. Wenn man beispielsweise ein 
AX.25-Netzwerk-Device bei einem noch laufenden Connect herunterf&auml;hrt, 
bekommt man einen Systemabsturz (»Oops«). Um das System 
wieder nutzbar zu machen, ist anschlie&szlig;end ein Neustart f&auml;llig.</P>
<P>Ich wurde gefragt, weshalb der aktuelle Kernel 2.2 momentan 
in diesem HOWTO keine ausf&uuml;hrlichere Erw&auml;hnung findet. Meine 
pers&ouml;nliche Meinung dazu gibt folgendes Statement wieder: </P>
<P>Zum derzeitigen Zeitpunkt ist ein Upgrade auf den Kernel 2.2 
keine gute Wahl. Der Kernel verwendet in vielen Bereichen eine 
andere Treiberarchitektur, was zur Folge hat, da&szlig; bestimmte 
Hardware neu eingerichtet werden mu&szlig;. Was auf die Hardware-Treiber 
zutrifft, ist auch beim Kernel-AX.25 der Fall - eine v&ouml;llige 
Neueinrichtung wird f&auml;llig. </P>
<P>Da die Systemschnittstelle auch im AX.25-Bereich abgewandelt wurde, 
werden &auml;ltere Bin&auml;rversionen der AX.25-Programme nicht mehr 
vollst&auml;ndig funktionieren. Es kann nur geraten werden, abzuwarten, 
bis das neue AX.25-Subsystem und die Programmierschnittstelle 
fertiggestellt ist.</P>
<P>Zu deren Neu&uuml;bersetzung siehe Bemerkung am Ende dieses Textes. 
Fakt ist weiterhin, da&szlig; der Kernel 2.2 h&ouml;here Speicheranforderungen 
als die 2.0.x-Reihe stellt. Da aber als PR-Rechner meistens 
&auml;ltere und weniger gut ausgestattete Systeme zum Einsatz kommen, 
ist ein Upgrade auch aus diesem Grunde nicht ratsam. </P>
<P>Hinzu kommt noch die Tatsache, da&szlig; laut Alan Cox auch die Kernel 
der 2.0.x-Reihe weiterentwickelt werden sollen. Man kann sich 
also die Upgrade-Orgie noch etwas aufsparen (neben den neuen 
Kernelsourcen wird die Aktualisierung einiger anderer Programmpakete 
f&auml;llig) und abwarten, bis es beispielsweise Version 2.2.30 gibt. 
Nicht ohne Grund beobachtet man derzeit eine sehr rasche Folge 
neuer Versionen in der 2.2.x-Reihe. </P>



<HR>
<IMG SRC="next.png" ALT="Weiter">
<A HREF="DE-AX25-HOWTO-25.html"><IMG SRC="prev.png" ALT="Zurück"></A>
<A HREF="DE-AX25-HOWTO.html#toc26"><IMG SRC="toc.png" ALT="Inhalt"></A>
</BODY>
</HTML>
doc-linux-de 2003.10-5 / usr / share / doc / HOWTO / de-html / DE-AX25-HOWTO-26.html
